Televízne programy prechádzajú pri prechode do iných krajín rôznymi úpravami a revíziami. Každý národ má iný súbor štandardov a hodnôt, ktoré musí importovaná zábava dodržiavať a ktoré sa musia zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. Väčšinou, s výnimkou seriálov, ktoré už boli v ich domovskej krajine kontroverzné, sú televízne programy väčšinou povolené v iných krajinách s dostatočnou úpravou.
Najbežnejším javom je, že konkrétne epizódy televíznej šou budú v krajine zakázané, ale nie v celej sérii. Dôvody zákazu epizódy sú často zrejmé - sexuálny obsah, náboženské odkazy, farebný humor atď. - niekedy sú však televízne epizódy z prekvapivých dôvodov zakázané.
Austrália zakázala epizódu nevinnej karikatúry Peppa Pig zameranej na malé deti, pretože táto šou naznačovala, že pavúkov sa netreba báť. V krajine, kde sú ľudia zabíjaní uhryznutím obrovských pavúkov legitímnym a relatívne bežným problémom, by malo byť mimo dosahu detí ukázané, že deti by mali povzbudzovať deti, aby sa spriatelili s potenciálne smrteľnými tvormi.
Čo teda treba na to, aby bola niekde úplne zakázaná celá séria? Rovnako ako v prípade zákazu epizódy, dôvody sa pohybujú od zreteľne zrejmých po škaredo divné. V skutočnosti existujú chvíle, keď dôvody nie sú ani celkom jasné a dá sa o nich iba hádať.
Tu je 15 televíznych programov, o ktorých ste nevedeli, že boli zakázané v iných krajinách.
15 Simpsonovci
Aj keď sa im niekedy hovorí „Prvá americká rodina“, boli Simpsonovci globálnym fenoménom takmer tak dlho, ako boli hitom vo svojej domovskej krajine. Aj keď sa zdá, že táto séria je teraz trochu krotká, najmä v porovnaní s niektorými inými animovanými programami v hlavnom vysielacom čase, ktoré debutovali od premiéry Simpsonovcov, bolo v čase, keď táto šou vyvolala kontroverzie aj v Amerike. Vzhľadom na to nie je ťažké si predstaviť, že by konzervatívnejšie krajiny mohli mať problém s rôznymi aspektmi šou.
Zatiaľ čo Čína kedysi zakázala vysielanie Simpsonovcov v hlavnom vysielacom čase - údajne v snahe podporiť bojujúcich miestnych animátorov - tam to nebolo úplne stiahnuté. Šou tento osud postihla iba v dvoch krajinách: Mjanmarsku a Venezuele. Dôvodom pre zákaz v Mjanmarsku je to, že časté vzájomné porovnávanie farieb červenej a žltej - napríklad v oblečení a tóne pleti Barta a Lisy - pripomína farby použité na podporu povstaleckých skupín v rámci národ. Pokiaľ ide o Venezuelu, šou bola jednoducho považovaná za nevhodnú pre deti - ale skôr vtipne, na jej miesto v zostave bol zaradený Baywatch.
14 Mighty Morphin Power Rangers
Je ľahké špekulovať, prečo by mohla byť šou ako Mighty Morphin Power Rangers v iných krajinách zakázaná z éteru. Najzrejmejším predpokladom je, že šou je príliš násilná, presnejšie povedané, je príliš násilná na šou zameranú na deti. Zákaz MMPR z éteru Malajzie v skutočnosti nemal absolútne nič spoločné so skutočným obsahom relácie - problém spočíval výlučne v jej názve.
Malajzijskí úradníci dospeli k záveru, že slovo „morfín“, ktoré má byť chytľavým slovom „morfovanie“, znie príliš podobne ako droga „morfín“, a že je nevhodné, aby mal detský program názov, ktorý si možno pomýliť s názvom drogy. Je zaujímavé, že aj iné národy - vrátane Veľkej Británie - mali podobný problém, ale väčšina z nich bola po jednoduchej zmene názvu v poriadku. Či Malajzia nedovolila opätovné predloženie šou pod iným názvom, alebo sa produkčná spoločnosť šou nikdy neobťažovala vyskúšať, je nejasné.
Vzhľadom na to, že film Power Rangers z roku 2017 bol uvedený v malajzijských divadlách, národ zjavne nemá problém s obsahom tohto vesmíru - pokiaľ to otravné slovo nie je v názve.
13 Moderná rodina
Na kultúrnej úrovni je homosexualita vo veľkej časti sveta stále tabu. Mnoho televíznych relácií, ktoré mali v určitých epizódach bozky rovnakého pohlavia alebo milostné scény, malo preto tieto epizódy zakázané. Vyskytli sa aj prípady, keď sa pri exportovaní televíznej relácie podarilo starostlivo upraviť vzťah osôb rovnakého pohlavia, a snažili sa tak pôsobiť, akoby ten románik v skutočnosti nebol. To však nie je vždy možnosť, ako je to v prípade šou Modern Family a jej páru rovnakého pohlavia Mitchell a Cam.
Nie je prekvapujúce, že moderná rodina je v Iráne zakázaná pre svoje homosexuálne postavy, než to, že si krajina vytvorila vlastný remake šou.
Haft Sang, iránska verzia Modern Family, nie je len ukážkou toho, že voľne vychádza z originálu - je to z veľkej časti remake typu „shot-for-shot“. Hlavný rozdiel samozrejme spočíva v tom, že scény týkajúce sa Mitchella a Cama sú úplne vynechané. Nenahradili ich ani párom zmiešaného pohlavia; proste tam vôbec nie sú.
12 Lietajúci cirkus Montyho Pythona
Z mnohých spôsobov, ako bol Flying Circus od Montyho Pythona priekopnícky, bol jedným z najväčších spôsob, akým žiadna téma nebola obmedzená na parodovanie. V rámci kroku, ktorý by bol kontroverzný, aj keby sa šou vysielala dnes, sa Pytónovia často zameriavali na náboženstvo a žiaden z nich nebol v bezpečí pred výsmechom.
Ani úvodná animačná sekvencia sa nevyhýba vtipu o náboženstve, pričom ikonickú obrovskú nohu šou si zrejme privolal akýsi druh božstva, ktoré otriaslo prstom. Precedens je teda vytvorený hneď od začiatku.
Netreba dodávať, že niektoré krajiny sa k náboženskému humoru stavajú menej láskavo ako iné. Aj keď to v tomto prípade nebolo založené na tituloch, bol Monty Python ďalšou šou, ktorá bola v Malajzii zakázaná - tentoraz kvôli častým náboženským odkazom a celému temnému zmyslu pre humor. V krajine boli zakázané aj nasledujúce celovečerné filmy, a to nielen Život Briana, ktorý bol prekvapením zakázaný z mnohých krajín pre priame šírenie náboženstva a kresťanstva.
11 Teória veľkého tresku
Tí z nás, ktorí žijeme v krajinách, kde sa celkovo málo cenzuruje - a keď sa to stane, zvyčajne sa hovorí, prečo -, majú problém predstaviť si, aké by to bolo, keby sa veci nedostali mimo naše televízie bez vysvetlenia. Televízni diváci v Číne nemajú toľko šťastia, pretože sa nielen vysielajú relácie, ktoré sa tam často vysielajú, ale mnohokrát nie je uvedený ani dôvod zákazu.
To bol prípad nedávno, keď bola teória veľkého tresku nevysvetliteľne stiahnutá z čínskeho éteru. Séria tam už vysielala a stala sa skutočne jednou z najpopulárnejších televíznych šou v krajine. Jedného dňa sa potom čínska vláda rozhodla stiahnuť z vysielania TBBT a nikdy neuviedla dôvod, prečo.
Teória prevláda v tom, že šou sa v skutočnosti stala príliš populárnou pre čínskych predstaviteľov, ktorým, ako to dokazuje ich manipulácia so Simpsonovcami, trochu nepríjemne vadí nadmerná popularita dovážanej zábavy.
Šou sa odvtedy obnovila v Číne, takže sa zdá, že sú spokojní s tým, že reláciu dočasne zrazia.
10 Da Ali G Show
Okrem titulárnej postavy sa komediálny chameleón Sacha Baron Cohen stratil aj v niekoľkých ďalších postavách na šou Da Ali G Show, napríklad v móde Bruno a rezidentovi Kazachstanu Boratovi.
Aj keď sa zdá, že občania Kazachstanu v skutočnom živote majú o Boratovi zmysel pre humor napriek tomu, že postava nemaľuje obyvateľov národa v najpozitívnejšom svetle, kazašská vláda sa nesmiala. Postava viedla k zákazu šou, filmu Borat a dokonca aj webovej stránky Borat. Cohenova úplne vymyslená verzia štátnej hymny vo filme bola údajne zlomovým bodom vlády.
Úradníci krajiny si však nemôžu pomôcť, ale majú s postavou niečo ako milostný / nenávistný vzťah, pretože tiež pripustili, že Borat viedol k výraznému nárastu cestovného ruchu prichádzajúceho do krajiny. Medzi tým a ľuďmi z Kazachstanu, ktorým to nevadilo, zákaz nakoniec neskončil tak dlho.
9 M * A * S * H
Aj keď sa dej odohráva počas aktívnej vojny, televízny seriál M * A * S * H - rovnako ako film, na ktorom je založený - bola v podstate lekárskou komédiou, v ktorej bola ako pozadie kórejská vojna, prinajmenšom v minulosti sezón. Príležitostne sa flákalo v politických / protivojnových správach, najmä neskôr v priebehu šou, ale celkovo kontroverzné témy nestáli v ceste - aspoň nie v prípade typu, ktorý by dostal šou úplne zakázanú. A predsa to urobila Južná Kórea s M * A * S * H.
Aký bol teda problém krajiny s väčšinou neškodnou šou? Bol to zjavne spôsob, akým M * A * S * H vykresľoval Južnú Kóreu a jej občanov ako krajinu mimoriadne postihnutú chudobou. Kikerom je, že Južná Kórea bola v čase kórejskej vojny veľmi zbedačeným národom a všeobecne sa verí, že M * A * S * H poskytuje realistické zobrazenie krajiny počas tejto éry. Južná Kórea stále nemá rada, že sa tá časť ich histórie zvečnila v televízii - čomu sa im snáď nedá vyčítať - a rozhodla sa preto nedovoliť, aby sa tam vysielala M * A * S * H.
8 South Park
South Park nie je uvedený v mnohých krajinách a nie je z ničoho prekvapujúci. Avšak krajina, ktorá nikdy na prvom mieste nevystúpi, nie je to isté ako zákaz, a preto väčšina krajín technicky nezakázala South Park. Najvýznamnejším z nich je Kuvajt.
Jednoducho povedané, Kuvajt zakázal šou kvôli mnohým vtipom o moslimoch. Ako každý fanúšik South Park vie, šou ide jednoducho za všetkými náboženstvami a zvlášť nevyberá islamskú vieru. Toto je stále v mnohých krajinách zásadné záporné odmietnutie a najmä Kuvajt ho nemal. Zdá sa, že ponižujúce zobrazenie predstavenia Saddáma Husajna - postavy, ktorú Kuvajťania zvlášť nemali v obľube - ako Satanovho submisívneho milenca, nestačilo na vyrovnanie všetkých náboženských vtipov.
7 Doktor Who
Čínski úradníci majú veľa zvláštnych vecí, ktoré vo svojej krajine neradi vidia vo filmoch a televíznych programoch. Medzi veci, ktoré boli nedávno zakázané v čínskej televízii, sú výslovne uvedené aj veľmi implikované štiepenie, deti celebrít, vtipy o čínskej kultúre a tradíciách, vykreslenie „západného životného štýlu“ v obdivuhodnom svetle, Juhokórejčania, homosexualita, pomsta a čas. cestovanie.
Áno, cestovanie v čase bolo osobitne nazývané ako niečo, čo už nebude povolené vo filmoch alebo televíznych programoch v Číne. Keďže krajina nechcela, aby jej občania dostali fantastické predstavy o pokuse vrátiť sa vpred alebo vzad, skončila s zákazom filmu Doctor Who z éteru čínskej televízie.
Je to určite jeden z najrozsiahlejších zákazov v histórii televíznej cenzúry, pretože úplný zákaz filmu Doctor Who znamená, že čínski televízni diváci stratia prístup k viac ako 1 000 epizódam šou. Museli by ste zakázať asi dvadsať ďalších jednotlivých relácií, aby ste stratili ekvivalentné množstvo celkovej televízie.
6 priateľov Happy Tree
Predpokladom je, že skupina Happy Tree Friends - ktorá začínala ako séria Flash na webe predtým, ako sa stala televíznou šou - je dosť prevratná a zámerne stavia vedľa seba veľmi roztomilé zvieracie postavy s ich násilnými a hroznými úmrtiami. Je to určite ten druh predstavenia, ktoré je potrebné osobitne uviesť na trh pre dospelých, aby nejaké chudobné dieťa nechtiac nevidelo plyšového žltého králika, ktorý si necháva hlavu odrezať motorovou pílou.
Namiesto toho, aby sa Rusko trápilo staraním sa o to, ako správne nasmerovať show na správnu demografickú skupinu, sa rozhodlo show úplne zakázať. Nie je to príliš politické, ale Rusko, ktoré zakazuje televíznu reláciu na „podporu násilia a brutality“, sa zdá byť trochu pokrytecké, nie?
Televízny seriál Happy Tree Friends v súčasnosti stojí iba na jednej sezóne s plánmi druhého pozastavenia na neurčito z dôvodu rozpočtových problémov, teda aspoň nejde o dlhodobú šou, ktorá bola zakázaná.
Bude zaujímavé sledovať, či sa plánovaná verzia hraného filmu dostane do kín v Rusku, ak sa niekedy dostane do konca.
5 uzlov pristátie
80. roky boli zlatou érou pre telenovely v hlavnom vysielacom čase ako Dallas, Falcon Crest a Dynasty, ako aj pre dlhotrvajúce pristátie uzlov. Landing bol v éteri pôsobivých štrnásť sezón, ktoré trvali tri desaťročia, debutovali v roku 1979 a trvali do roku 1993.
Aj keď ste ešte príliš mladí na to, aby ste videli populárnu drámu, určite poznáte niektoré z jej hviezd - okrem toho, že bola ukážkovou show pre Aleca Baldwina, predstavila sa aj v ranom vystúpení Helen Hunt, Marcia Cross, Garyho Sinise a Billy Bob Thornton.
Ak ste počas neskorších rokov šou žili v Južnej Afrike, určite ste to nevideli. V ojedinelých prípadoch, keď je šou zakázaná v inej krajine, ale nie v krajine samotnej, distribútor spoločnosti Landing, Lorimar, zadržal uvedenie šou v Južnej Afrike na protest proti systému apartheidu v krajine. Lorimar nasledoval vedenie mnohých hudobníkov, ktorí sa zaviazali, že v krajine nebudú vystupovať, a hercov, ktorí do krajiny odmietli vycestovať, pokiaľ bude platiť apartheid.
Tento „bojkot zábavy“ sa nakoniec stal mocným nástrojom pri prípadnom zrušení apartheidu v Južnej Afrike.
4 Krava a kuracie mäso
Rovnako ako mnoho karikatúr, ktoré majú byť určené pre deti, sa krava a kurča spoločnosti Cartoon Network previnila tým, že sa vkradla s množstvom dospelého humoru a narážok, ktoré (v ideálnom prípade) prešli cez hlavu mladíka a boli malou pochúťkou pre rodičov, ktorí boli tiež nútení sa na to pozerať., Prehliadka mala jednu neslávne známu epizódu, ktorá bola v tomto ohľade obzvlášť odvážna, predstavovala ženský motorkársky gang a veľa nie práve zahalených odkazov na ich sexuálne preferencie - vlámali sa do domov a doslova žmýkali napríklad koberce ľudí. Táto konkrétna epizóda bola na Cartoon Network vysielaná iba raz, a to po mnohých sťažnostiach.
Krajina, ktorá zakázala celú sériu Kravy a kurčatá, tak však urobila z dôvodu, ktorý nemal nič spoločné s metaforami sexuálnych aktov na nose. India sériu zakázala, pretože jej titulárny charakter kravy sa považoval za výsmech zvieraťu, ktoré hinduizmus považuje za posvätné a uctievané stvorenie.
Z rovnakého dôvodu bola v Indii zakázaná aj spin-off séria animovaného filmu Barnyard.
3 Sex v meste
Sex and the City bol hraničnou šou aj v jeho rodných Spojených štátoch, ale pobyt na platenej prémiovej káblovej stanici (HBO) umožnil seriálu vyjadrovať svoje posolstvo o sexuálnom posilňovaní žien tak slobodne, ako chcela. Tam, kde šou nesmela mávnuť vlajkou feminizmu, bol Singapur, ktorý ju po debute v roku 1994 zakázal.
Carrie Bradshaw a spoločnosť zostali mimo vysielania v Singapure takmer desať rokov, kým kombinácia úprav singapurských mediálnych štandardov a upravená verzia šou pre americké publikovanie vytvorili príležitosť, aby šou konečne zavítala do krajiny v roku 2004. bolo veľkým víťazstvom občanov Singapuru, keďže úradníci tohto štátu majú stále problémy s umením a médiami, ktoré zobrazujú akýkoľvek druh „alternatívneho životného štýlu“. Zakázali rôzne televízne programy, filmy a videohry, ktoré obsahovali výrazne sexualizovaný alebo LGBTQ obsah - oba sú základnými kameňmi série - v čase od zákazu sexu v meste.
2 Pokémoni
Každý pozná príbeh neslávne známej epizódy televíznych seriálov Pokémon, ktorá bola zakázaná po tom, čo zjavne spôsobila stovky japonských detí v tele. Mnoho ľudí si tiež uvedomuje epizódu, ktorá sa nikdy nedostala do USA a ktorá ukazuje Team Rocket - Jesse a James - s ich bohatými hrudníkmi, ktoré sotva obsahujú vrchné diely bikín. Ale zakázala niekedy niektorá krajina celú sériu? Samozrejme, že má - o tom je tento zoznam, však?
Turecko zakázalo Pokémonov po incidente, pri ktorom sa dve malé deti zranili po skoku z balkóna a tvrdili, že sa inšpirovali niečím, čo videli v šou. Čo presne sa epizóda alebo udalosť snažili napodobniť, nie je jasné, ale vzhľadom na to, že šou je málokedy založená na realite alebo zákonoch pozemskej fyziky, nie je ťažké si predstaviť, že by tu bola scéna, ktorá ukazovala postavy bezpečne pristávať. z pádu z vysokého miesta.
Napriek tomu sa to javí ako extrémna reakcia na to, čo bolo zjavne ojedinelým incidentom - aj keď je to oveľa logickejší dôvod pre zákaz predstavenia ako polovica ostatných záznamov na tomto zozname.
1 Rodinný chlap
Jediný spôsob, ako by niekto nevedel, prečo by mal byť Family Guy niekde zakázaný, je ten, že nikdy nepozeral ani jednu epizódu relácie. Nie je vôbec prekvapujúce, že v krajine by bola celá šou pre vzduch nevhodná. Môže byť prekvapujúce, koľko krajín zakázalo predstavenie.
Zoznam krajín, ktoré zakázali Family Guy, obsahuje Taiwan, Indonéziu, Irán, Vietnam, Egypt a Filipíny, ako aj krajiny, ktoré už tí, ktorí tento zoznam videli, dobre poznajú - Malajzia, Južná Kórea, Južná Afrika, Rusko a India. A to je okrem takmer desiatky ďalších, ktoré zakázali jednotlivé epizódy relácie, zoznam, ktorý obsahuje dokonca aj USA po tom, čo Fox zakázal skorú epizódu „When You Wish Upon a Weinstein“.
Bez ohľadu na to, kam na dlhotrvajúcu debatu Family Guy vs. Simpsonovci spadnete, jedna vec je jasná: Family Guy bolo vďaka oveľa kontroverznejšej povahe vidieť oveľa, oveľa menej ľudí na celom svete.
---
Súhlasíte s niektorým zo zákazov uvedených v tomto zozname? Dajte nám vedieť v komentároch!