Niekoľko príbehov malo dosť veľký vplyv na populárnu kultúru a na celý svet tak, ako to má klasická novela Charlesa Dickensa z roku 1843 Vianočná koleda. Je to príbeh, ktorý bol rozprávaný a prerozprávaný skutočne nespočetnekrát, pričom sa pravidelne vytvárajú adaptácie a diela ním inšpirované.
Tento príbeh, ktorý rozpráva príbeh záchrany duše Ebenezera Scroogeho, je príbehom, ktorý nikdy nedokáže potešiť a dojať divákov všetkých vekových skupín bez ohľadu na to, v akom médiu to čítajú alebo sledujú. A či je adaptáciou živá akcia alebo animácia, alebo dokonca sú vyrobené s bábkami, je zrejmé, že zmysel tohto príbehu nikdy nestratí na svojom lesku, a to ani o takmer 200 rokov neskôr. Pozeráme sa na desať najlepších adaptácií príbehu podľa skóre IMDb.
10 A Flintstones Christmas Carol (7.0)
V priebehu rokov boli adaptácie klasickej novely Charlesa Dickensa s obľúbenými detskými a animovanými postavičkami obývajúcimi tieto úlohy prekvapivo bežné a populárne. Jeden z najobľúbenejších z nich je na 10. mieste na tomto zozname, pričom jeho skóre IMDb je úctyhodných 7,0: A Flintstones Christmas Carol.
Špeciálne nálezy milovaných obyvateľov Bedrocku, ktoré boli vyrobené pre televíziu v roku 1994, usporiadať inscenáciu Vianočná koleda s vlastnými jedinečnými motívmi mien charcterov, ako je rodina Cragitovcov, hrôzostrašný Jacob Marbley a Ebonezer Scrooge, ktorého stvárnil samotný Fred. má často dosť podobný scrooge.
9 Vianočná koleda (1999) (7,4)
Niektorí skutočne legendárni herci sa zhostili úlohy ikonickej fiktívnej postavy Ebenezera Scroogea. Jedným z najobľúbenejších zo všetkých je ikona Star Treku Patrick Stewart, ktorý sa v roku 1999 podieľal na televíznej inscenácii Vianočná koleda.
Jedna z najvážnejších a nie tak veselých adaptácií Dickensovho zdrojového materiálu bola britská produkcia z roku 1999 inšpirovaná po tom, čo Stewart predviedol na pódiu film A Christmas Carol. Účinkujú tiež pôsobivé mená ako Richard E. Grant ako Bob Cratchit, Dominic West ako jeho synovec Fred a Joel Gray ako Duch minulosti Vianoc.
8 Vianočná koleda (1938) (7.5)
Jednou z najskorších adaptácií Dickensovej tvorby je milovaná vianočná koleda z roku 1938, v ktorej si zahrala raná britská hollywoodska hviezda Reginald Owen v kultovej role Ebenezera Scroogea. Vo filme sa tiež predstavila legendárna hollywoodska rodina Lockhartovcov ako Cratchits.
Aj keď je kniha tejto knihe verná v mnohých ohľadoch, táto adaptácia, i keď jej tón bol vážny, odstránila mnoho znepokojujúcich prvkov príbehu, vrátane temnejších stránok Scroogeho vízie jeho smrti a jeho minulej tragickej romantiky.
7 Scrooge (1970) (7,5)
Aj keď veľa milovaných vianočných filmov a dokonca aj niektoré adaptácie filmu Vianočná koleda obsahujú nezabudnuteľné hudobné momenty, príbehu Vianočná koleda nie je nič vlastné, čo by sa dalo žánru muzikálu hodiť. A napriek tomu je to presne to, čo film Scrooge z roku 1970 produkoval.
Film pod vedením Alberta Finneyho, ktorý je oceňovaný a nominovaný na množstvo ocenení, je jednou z najpresnejších adaptácií príbehu, a to aj vďaka tomu, že sa k príbehu pridáva aj jeho bohato vyrobená hudobná partitúra. Súčasťou filmu je aj pamätný ťah legendárneho Sira Aleca Guinnessa ako Scroogeho partnera Jacoba Marleyho.
6 Vianočná koleda pána Magoo (7,7)
Ďalším príkladom univerzálnosti Vianočnej koledy je jedna z najobľúbenejších adaptácií filmu - detská animácia pána Magoo zo 60. rokov. V roku 1962 sa na televíznej stanici NBC vysielala Vianočná koleda Mister Magoo, kde sa objavil rozkošný bláznivý starček Mister Magoo, ktorý sa zhostil úlohy Scrooge v miestnej hudobnej produkcii.
Okrem sladkých skladieb napísaných pre špeciál obsahuje táto animovaná adaptácia aj ďalšie skvelé hlasy zo 60. rokov od Morey Amsterdam, Jack Cassidy, Joan Gardner a Paul Frees, ako aj množstvo komiksov na náklady pána Magoo.
5 Vianočná koleda Muppet (7,7)
Jedna z najobľúbenejších adaptácií všetkých čias obsahuje takmer žiadne ľudské postavy - a často sa považovala za najvernejšiu adaptáciu Dickensovej tvorby. Film Muppet Christmas Carol, ktorý bol uvedený na trh v roku 1992, hrá spolu s hollywoodskou ikonou Michaelom Cainom v úlohe Scroogea obľúbené bábky všetkých.
Vďaka rozkošnému čudákovi Gonzovi ako rozprávačovi filmu, samotnému Charlesovi Dickensovi, sa film snaží zachovať celistvosť a skutočné slová Dickensovho románu, pričom obsahuje krásnu hudbu a veľa humoru v štýle Muppet. Skutočnými hviezdami filmu sú okrem Fainovho fenomenálneho obratu aj kamarátske duo rozprávačov Gonzo a Rizzo a rozkošný mladý Robin the Frog ako Tiny Tim.
4 Vianočná koleda (1984) (7,8)
George C. Scott hrá ako Scrooge v ďalšej z britských televíznych inscenácií milovaného príbehu Charlesa Dickensa. Film, ktorý bol uvedený na trh v roku 1984, je pravdepodobne najvernejšou plne živou akčnou a ľudskou adaptáciou Dickensovho príbehu, v ktorej sa predstaví veľmi uznávaný výkon od Scotta.
Medzi ďalších vynikajúcich v televíznom špeciáli patria Frank Finlay ako Jacob Marley, zosnulý veľký Roger Rees ako Scroogeho synovec Fred a David Warner a Susannah York ako ženatí Cratchits.
3 Blackadder's Christmas Carol (8,0)
Jedna z najlepšie hodnotených adaptácií tejto milovanej rozprávky je tiež jednou z najnetradičnejších zo všetkých, pretože prichádza v podobe satiry ako súčasť série Blackadder. V hlavnej úlohe s ikonickým britským komikom Rowanom Atkinsonom ako Ebenezer Blackadder, mužom, ktorý je úplným opakom Scrooge a je známy svojou láskavosťou a charitou.
Ebenezer Blackadder sa prostredníctvom návštevy jediného ducha, známeho jednoducho ako Ducha Vianoc, rozhodne, že život štedrosti a súcitu pre neho jednoducho nie je, a namiesto toho sa rozhodne stať sa krutým a bezohľadným obchodníkom.
2 Mickeyho vianočné koledy (8.0)
Druhé miesto v rebríčku IMDb je jednou z najkratších, ale aj najobľúbenejších adaptácií všetkých z nich: klasický špeciálny animovaný film Mickeyho Vianoce z roku 1983. Aj keď špeciálna ponuka ponúka skrátené návštevy každého z troch duchov, aby sa zmestila jeho svižná doba, príbeh sa napriek tomu cíti úplne a silne vyrozprávaný.
Veľká časť úspechu špeciálu pochádza z dokonalého obsadenia chamtivého Scrooge McDucka ako Ebenezera Scroogea, rovnako ako Mickey a Minnie Mouse a rôznych ďalších drobných myší ako rodina Cratchit. Je nemožné sledovať Tiny Tim, ako ich hrá malý Fieldmouse, a nebyť úplne dojatý.
1 Vianočná koleda (1951) (8,1)
Na prvom mieste podľa rebríčka IMDb je klasika A Christmas Carol z roku 1951 (alebo vo Veľkej Británii Scrooge), v ktorej účinkuje Alastair Sim ako skutočne tvrdý a nemilosrdný Scrooge. Tento film je možno jednou z naj dospelejších z adaptácií, pretože sa nevyhýba preskúmaniu temnejších stránok Dickensovej pôvodnej rozprávky.
Film je tiež jedným z mála, ktorý obsahuje verné rozprávanie z Dickensovho pôvodného textu a prepožičiava určitú mieru pohodlia a ľahkomyseľnosti inak strašne vážnej adaptácii.