Rebel Wilson zverejnil oficiálny názov a dátum vydania remaku Dirty Rotten Scoundrels z MGM, ktorý si zahral po boku Anne Hathaway. Wilson pôvodne nastúpila na palubu projektu v auguste 2016, pričom Hathaway sa k nej pripojila v januári 2017. Herečky údajne hrajú podvodníčky z rozdielneho sociálneho prostredia, ktoré sa spojili, aby podviedli naivného technologického génia. Chris Addison (Veep) režíruje podľa scenára Jaca Schaeffera (Black Widow).
Originál Dirty Rotten Scoundrels, ktorý bol uvedený na trh v roku 1988, hral spolu s Michaelom Cainem a Stevom Martinom ako titulárne trblietavé duo. Príbeh začína, keď si súperiaci podvodníci navzájom vyzvú, aby zistili, kto môže podviesť dedičku z 50 000 dolárov. Ich podvrhová hra dosahuje výšky hlúposti, keď Martin predstiera mentálne postihnutého muža menom Ruprecht, ktorý je tak zmätený, že má na svojich vidličkách korky, takže nebude vystrkovať oči. Caine a Martin demonštrujú neočakávanú komediálnu chémiu, keď sa predvedie ich zložitá hra vymýšľania umelcov. Zosnulá Glenne Headly sa zhoduje s týmito dvoma hviezdami ako závratná dedička Janet Colgate.
Tento rok sa film Dirty Rotten Scoundrels stáva najnovšou klasickou komédiou, ktorá získa remake striedajúci pohlavie. V tweete remakeová hviezda Rebel Wilson teraz zverejnila oficiálny názov a dátum uvedenia nového filmu. Remake, ktorý sa pôvodne volal Nasty Women, teraz nesie názov The Hustle. Film by mal byť uvedený do života 29. júna 2018. Wilsonov tweet obsahuje aj jej fotografiu a predstaviteľku Anne Hathaway, ktorá vyzerá čokoľvek, len nie špinavo a prehnito. Pozri tweet nižšie.
Oznamujeme, že náš spoločný film sa bude oficiálne volať THE HUSTLE a teraz bude uvedený začiatkom 29. júna tohto roku! Réžia: @mrchrisaddison, pripravte sa na túto krásku. CON je ZAP xx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
- Rebel Wilson (@RebelWilson) 21. februára 2018
Pôvodný názov Nasty Women filmu sa mohol viac podobať farebnému názvu pôvodného filmu. V posledných mesiacoch sa však hashtag #nastywomen stal výzvou k feministickej solidarite s ohľadom na určitý politický vývoj. Je zrejmé, že MGM sa chcelo vyhnúť tomu, aby si film vzal nejakú ďalšiu politickú batožinu, a preto došlo k zmene názvu. Nový názov znie dostatočne primerane, ale je pravdepodobne trochu všeobecný. Naopak, pôvodný film mal skvelý, nezabudnuteľný názov, ktorý dokonale zhrnul jeho hlavné postavy. Dirty Rotten Scoundrels dnes stojí ako komediálna klasika s jedným z najhorších martinských výkonov.
Samozrejme, vždy, keď sa chystáte prerobiť klasiku, sú veci trochu zložité. Celý tento proces sa stane ešte stresujúcejším, keď zmeníte pohlavie hlavných postáv. Ako ukázala vôľa Krotiteľov duchov, nie každý oceňuje svoje obľúbené staré filmy zamerané na mužov prepracované so ženami v čele. Tohtoročná obnova franšízy Ocean pre všetky ženy Ocean's Ocean 8 už prišla s rovnakou kritikou, ktorá trápila Krotiteľov duchov. (Ale nehovor to Sandre Bullockovej, ktorá hovorí, že ona a jej spoločné hviezdy sú pripravené brániť sa.)
Uvidíme, či Wilson a Hathaway dokážu v komikse The Hustle natiahnuť rovnakú komediálnu chémiu, vďaka ktorej boli Caine a Martin takí nezabudnuteľní v pôvodných Dirty Rotten Scoundrels.