Disneyho pripravovaný remake Mulana naživo údajne nebude muzikálom ako originál, ale nemusí to byť iba úspech, aby uspel. Spoločnosť Walta Disneyho nedávno cez víkend vypustila prvý trailer k ich novému záberu na Mulan. Novozélandský režisér Niki Caro z tímu Whale Rider slávy priletí, čo bude 16. live-action remake, ktorý štúdio zverejnilo, a očakávania sú veľké. Film z roku 1998 bol siedmym filmom s najvyššou tržbou v tomto roku a film Mulan z roku 2020 má údajne najvyšší rozpočet zo všetkých prerobení hraných filmov spoločnosti Disney.
Trailer Mulan bol prijatý pozitívne a ukázal, čo sa javí ako nový pohľad na materiál, ktorý má viac spoločného s pôvodnou baladou Hua Mulana, ako na Disneyho animované pretvorenie. To však niektorých fanúšikov sklamalo. Absencia milovaných fanúšikov obľúbených postáv ako Shang a Mushu sa ukázala byť hlavnými bodmi rozhovoru, čo malo za následok celosvetový trend „Mushu“ na Twitteri. To, čo sa ukázalo ako hlavný problém, je nedostatok piesní.
Pokračujte v rolovaní a pokračujte v čítaní Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte tento článok v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
Veľa sa hovorilo a povrávalo o tom, či tento pohľad na Mulana skutočne bude obsahovať hudobné čísla z pôvodného filmu Disney. Posledné slovo tvrdí, že piesne budú vo filme uvedené iba ako inštrumentálne verzie. To znamená, že žiadny okamih, keď Mulan spieva „Reflection“, žiadna nová verzia skladby „True To Your Heart“ a žiadny karaoke spev „Vyrobím si z vás človeka“. Vzhľadom na to, aké populárne sú tieto piesne dodnes, nie je prekvapením, že niektorí fanúšikovia sú smutní, že nebudú predstavení v epickej produkcii naživo. Nakoniec to však môže byť jedno z inteligentnejších rozhodnutí o tomto filme. Nový Mulan nemusí a nemusí byť muzikál.
Mulan nemá dosť skvelých piesní, ktoré by ospravedlňovali muzikálnosť
Disney strávil desaťročia vytváraním veľmi pôsobivej diskografie ikonickej a veľmi obľúbenej hudby. Je to jedna z vecí, ktorá skutočne definuje Disneyho film a je ním od ich debutu v celovečernom filme Snehulienka a sedem trpaslíkov. Tieto piesne priniesli zo štúdia obrovské množstvo peňazí a boli kľúčovou súčasťou ich značky, ako aj jednou z vecí, vďaka ktorým sa mnohým z týchto filmov podarilo dosiahnuť prvý úspech. Čo je Frozen bez „Let It Go“?
Mulan má niekoľko dobrých piesní. „Urobím z vás človeka“ je možno jednou z najchytľavejších disneyovských piesní, aké kedy boli napísané, zatiaľ čo „Reflection“ zostáva špičkovou baladou. Nie je to však film plný hitov za hitmi, najmä keď ho porovnáte s ostatnými disneyovskými hitmi z rovnakej éry. Napríklad Lion King má soundtrack, kde je každá jedna pieseň milovaná, nezabudnuteľná a po uvedení filmu si získala svoj vlastný život. To isté platí pre Aladin a Kráska a zviera. Celý soundtrack Mulan nedrží pre fanúšikov tejto demografickej úrovne rovnakú úroveň nostalgického vzruchu ako jeho Disneyho renesančný štýl. To neznamená, že piesne nie sú zlé, ale nejde o dostatočne silný balík hudby, ktorý by zaručoval celú hudobnú štruktúru.
Mulan by bez hudby mohol byť lepší
Verzia Mulan z roku 1998, ktorú vytvoril Disney, je zvláštne zviera. Rovnako ako väčšina filmov z 90. rokov Disneyho renesancie, je aj tento film založený na už existujúcom materiáli, ale nešlo o príbeh, ktorý by bol tak dobre známy americkému i bielemu publiku. Balada o Hua Mulanovi bola prvýkrát prepísaná do zbierky čínskych baád v 6. storočí a od tej doby pretrvala ako kultúrna opora a v priebehu desaťročí sa uskutočnilo množstvo filmových a televíznych adaptácií. Pre Disney malo zmysel chcieť mať svoju vlastnú verziu príbehu v čase, keď sa chceli krátko dostať späť na rýchlo sa rozvíjajúci čínsky trh so zábavou. Konečným výsledkom je populárny film, ktorý je však stále veľmi americký a vďaka tomu je nepohodlný.
Rovnako ako u všetkých Disneyho adaptovaných klasických príbehov a svetových kultúr, aj základná štruktúra a témy balady Hua Mulan boli pretvorené tak, aby zodpovedali značke spoločnosti, a zjemnili sa tak, aby bol príbeh „univerzálnejší“, čo v tom čase väčšinou to znamenalo urobiť to chutným pre predpokladanú väčšinu = biele americké publikum (pozri zobrazenie arabskej a blízkovýchodnej kultúry ako homogénnej zmesi rôznych miest a nápadov na Aladinovi, alebo ako je Belleho Francúzsko v Kráske a zviera kontrolným zoznamom Francúzske stereotypy). Pre Mulana to znamenalo obsadenie hercov hlasu s americkými prízvukmi, pridanie drzého hovoriaceho zvieracieho parťáka (ďalší z Disneyho obľúbených tropov) a zmeny v príbehu, vďaka ktorým sa viac podobal Disneyho rozprávke,ako napríklad zaradenie piesne v štýle „Chcem niečo viac“, ktorá dá protagonistovi nové motivácie. Niekedy to funguje a inokedy sa pre tento príbeh zjavne nepríjemne hodí. Je to tiež otázne rozhodnutie z kultúrneho hľadiska, z ktorého bude Disney v budúcnosti pravdepodobne vyhýbať.
Nový film Mulan má šancu byť niečím, čo Disney v dnešnej dobe až tak veľa nerobí: Akčná dráma vo veľkom rozsahu. Trailer sa určite zameriava oveľa viac na epické bitky a bojové umenia ako na osvedčený Disneyho rámec, ktorý im v minulosti tak dobre poslúžil, a to je dobrá vec. Originálnemu príbehu môže najlepšie poslúžiť štylistický a tematický prístup, ktorý je viac verný zamýšľaným témam, ako tie, ktoré Disney vložil do animovanej adaptácie.
Fanúšikovia Disneyho budú mať aj naďalej pôvodný film
Nech sa s remakeom naživo stane čokoľvek, Mulan ako muzikál nikam nesmeruje. Nový film neodstráni druhý z histórie. Zdá sa, že je to blahosklonné, ale vzhľadom na to, ako sa niektorí fanúšikovia rozčuľovali nad novým kreatívnym smerom reimaginingu, sa zdá byť užitočné urobiť to. Mnoho fanúšikov sa pýtalo, aký zmysel majú tieto remaky, keď sú zvyčajne tak blízko originálu. Niekedy majú pocit, že sú pripravené na premenu animovaných filmov, a to až do uhlov kamery, dialógov a produkčných návrhov. Disney tieto filmy prerába skôr na posilnenie pôvodnej značky, ako na príležitosť vydať sa novými kreatívnymi smermi. Je to dvojsečný meč: to, čo ich pri týchto remakoch naživo najviac kritizuje, je tiež vec, ktorá im za posledné desaťročie priniesla toľko peňazí.
Stále je však v najlepšom záujme spoločnosti Disney diverzifikovať svoj obchodný model a raz za čas sa odchýliť od normy, už len preto, že publikum nevyhnutne ochorie na rovnaké staré vzorce (koniec koncov sa to stalo v 90. rokoch s renesanciou animácie)). Film ako nový remake Mulan bude mať na mysli veľmi špecifické publikum a obchodné zámery a je pravdepodobné, že to nie je vnímané väčšinové biele americké publikum. Ak sa chystáte prispôsobiť ikonický kúsok čínskej kultúry pre revolučnú demografickú skupinu, má zmysel prispôsobiť ho iba pre najväčší trh s pokladňami na planéte, ktorí sú tiež veľmi dobre oboznámení s uvedeným príbehom. Nakoniec film ako Mulanmusí byť viac než len premiešaním majetku Disney, a ak má ktorákoľvek z ich najikonickejších vlastností základy dostatočne pevné na to, aby prežila odstránenie svojej hudobnej štruktúry, je to táto.