Japonskí fanúšikovia reagujú na živú akciu adaptácie ikonickej franšízy manga / anime Ghost in the Shell v krajine oveľa pozitívnejším spôsobom, ako film prijímajú fanúšikovia v USA. Produkcia s helmou Rupert Sanders v hlavnej úlohe Scarletta Johanssona bola sužované na Západe kontroverziou na bielenie a ohromujúcimi recenziami, ktoré vyvrcholili slabým 18,6 milióna dolárov debutom minulého víkendu.
Napriek tomu, že počas otváracieho víkendu získal ďalších 40 miliónov dolárov na zahraničných územiach, niektorí odborníci odhadujú, že film by mohol po skončení svojho divadelného predstavenia stratiť až 60 miliónov dolárov. Najmenej jedna priemyselná publikácia uvádza, že film môže stáť 180 miliónov dolárov - čo je ďaleko od uvádzaného rozpočtu 110 miliónov dolárov. Uprostred všetkých pochmúrnych správ sa zdá, že Duch v škrupine dostáva chválu na tých najmenších miestach.
Podľa The Hollywood Reporter, film doteraz zaznamenal priaznivú pozornosť na Yahoo! Japan Movies s 3,5 hviezdičkami. Rozdelené, japonskí fanúšikovia dali filmu 3 hviezdy za svoj príbeh a 4 za jeho vizuálne efekty. Obchodná publikácia získala po sledovaní filmu pár myšlienok fanúšikov a hoci obidve tieto príbehy hovoria, že ich obsah je dosť krátky, zdá sa, že ani Johansson casting ako majster neovplyvnil. Jeden z fanúšikov, Tomoki Hirano, hovorí:
„Bola veľmi cool. Milovala som ju v The Avengers a chcel som to vidieť, pretože bola v tom. Keby urobili japonskú verziu v živej akcii, pravdepodobne by hodili nejakú hlúpe modlo (členka dievčenskej skupiny).“
Ďalší fanúšik menom Yuki pripustil, že nečítal manga, ale stále tvrdí, že Johansson bol pre túto úlohu „pravdepodobne najlepšou voľbou“:
„Počula som, že ju v USA chcú hrať ázijská herečka. Bolo by to v poriadku, ak by bola ázijskou alebo ázijsko-americkou? Úprimne povedané, bolo by to horšie: niekto z inej ázijskej krajiny predstierať, že je Japoncom. znak biely. ““
Táto reakcia by asi nemala byť najprekvapujúcejšia. Spoločnosť THR vlani v novembri uviedla, že upútavka na film presiahla očakávania japonských fanúšikov a zatiaľ sa goodwill zjavne presunula do svojho divadelného vydania.
V rozhovoroch s THR, ktoré sa konali začiatkom tohto týždňa so štyrmi japonskými herečkami, bol Ghost in the Shell všeobecne prepustený z mnohých dôvodov, vrátane skreslenia japonskej kultúry a predovšetkým Johanssonovho obsadenia. Jedna z herečiek, Atsuko Okatsuka, uviedla: „Nejde ani o to, aby ma videli na obrazovke ako účinkujúci. Je to väčšie znepokojenie. Je to 2017 a neviem, prečo sa tieto problémy so zastúpením stále dejú. Je to ohromujúce. veľa pre našu komunitu, ale stále je to pre mnoho ľudí. ““
Úspech spoločnosti Duch v škrupine v Japonsku bude, samozrejme, determinovaný jej konečnou pokladňou. A v tomto bode, Paramount, ktorý pripustil tento týždeň, že kontroverzia na bielenie bielizne ovplyvnila pokladňu v USA, musí vziať všetky pozitívne správy, ktoré môže získať.