Ponurá zápletka nového hitu AMC The Killing má pôvod v dánskej sérii Forbrydelsen, ale podľa výkonnej producentky americkej série Veena Sud táto séria slúžila iba ako základ pre túto adaptáciu.
Toto odhalenie môže prísť ako dobrá aj zlá správa pre fanúšikov originálu, pretože si myslia, že vedia všetko o The Killing.
Pre tých, ktorí buď vyhýbali tejto verzii a očakávali jednoduché omývanie, alebo samoľúbo rozmýšľali nad poznatkami, ktoré my ostatní ešte nemáme, je asi vhodný čas začať sa dívať spolu s ostatnými.
Ak chcete počuť, ako to povedal Sud:
"Naša verzia filmu The Killing využíva pôvodný seriál - tri príbehy, jedna vražda, jedna epizóda, jeden deň." Vzali sme rámec originálu, ktorým bolo fenomenálne rozprávanie, a pri ich rozprávaní sme použili niektoré z kratších a dlhších oblúkov, ale začali sme iba riffovať. Po pilotovi som sa začal trochu rozbiehať svojím smerom. “
Dá sa teda predpokladať zmenený smer Sud a spol. zámerom zviesť publikum nielenže poskytne nový pohľad na príbeh, ale nájde aj niekoho iného zodpovedného za hlavný zločin.
"Máme iného vraha." Je to skutočne chúlostivý domček z kariet, ktorý udržuje tajomstvo 13 hodín. Vediac, že sa nechystáme ísť na to isté miesto, ktoré (pôvodná séria) urobilo, sme si museli vytvoriť vlastné zvraty. Nemôžem povedať bez toho, aby som to rozdal. Ale veľkým potešením z písania knihy The Killing je zobrať všetky trópy, klišé a vzorce a buď z nich vyradiť alebo ich vyhodiť z okna. To je spôsob myslenia, ktorý som mal od samého začiatku. Neexistuje vzorec. Neexistuje žiadny koncový bod. Pozrime sa, kam nás tento príbeh zavedie. Ak nepoznám koniec, tak to nikto iný neuhádne. Z tohto dôvodu je tento príbeh hlboko uspokojivý a šokujúci. “
Fanúšikovia si tak môžu byť istí, že záhadu zatiaľ nikto mimo Sudovho písacieho tímu a kancelárií AMC nevyriešil. Aj keď niektoré z prvkov môžu zostať rovnaké, je dobré vedieť, že konečný výsledok vyprodukuje niečo nové, čo sa môže niesť ďalej. Sériová hviezda Mireille Enos (BigLove) krátko hovorila o možnosti, že z postáv uvidíme viac.
"Sezóna rozhodne ponecháva veľa nezodpovedaných otázok o týchto ľuďoch, ktorých sme spoznali." Rozhodne sa to otvára pokračovaniu tohto príbehu. “
V spojení s ohromne pozitívnou reakciou, ktorú toto zložité tajomstvo vraždy dostalo od fanúšikov i kritikov, sa javí ako zreteľná možnosť druhá pomoc filmu The Killing v čase, keď sa Mad Men vracia.
Zabíjanie bolo osviežujúcim odklonom od stagnácie, ktorú prinieslo toľko podobných policajných drám typu one-and-done, ktoré dominovali v éteri uplynulého desaťročia. Tento program pripomína jednu z ambicióznych, ale nakoniec neúspešných právnych drám z polovice 90. rokov Murder One, ktoré celú sezónu sledovali jediný prípad trestnej obrany - ktorý sa vyriešil odhalením totožnosti a motívu vraha. Aj keď bola táto séria okamžite prerobená a po druhej sezóne zrušená, nezdá sa, že by The Killing mal rovnaký osud.
-
Zabíjanie je možné vidieť v nedeľu večer o 22:00 na AMC.