Varovanie: SPOILERY vpredu pre Laundromat.
Práčovňa Netflix je založená na skutočnom úniku informácií z filmu Panama Papers, ale neskúma skutočný príbeh ako celok. Namiesto toho režisér Steven Soderbergh stíha príbeh a poskytuje vysvetľujúci komentár k daňovým konceptom. Laundromat má všetok filmový lesk typického filmu Soderbergh, ktorý poskytuje väčšinou zábavný zážitok. Ale z tohto dôvodu sa skutočný príbeh Laundromatu o „tajnom živote peňazí“ redukuje na zoznam bodiek s odrážkami.
Na základe knihy Jake Bernsteina z roku 2017 Secrecy World sa Laundromat zásadne týka úniku obsahu Mossack Fonseca z roku 2015, v ktorom boli odhalené pochybné obchody bohatých elít na mori. Gary Oldman a Antonio Banderas stvárňujú spoluzakladateľov Mossack Fonseca Jürgena Mossacka a Ramóna Fonsecu. Ako hostitelia filmu tieto dve postavy vzdelávajú divákov o tajomstvách mušľovej spoločnosti; konštrukčné zariadenie, ktoré umožňuje spoločnosti Soderbergh kvôli prehľadnosti rozdeliť práčovňu na päť častí.
Pokračujte v rolovaní a pokračujte v čítaní Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte tento článok v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
Soderbergh's The Laundromat má hviezdne herecké obsadenie. Meryl Streep vedie ako Ellen Martin, fiktívna postava pochádzajúca z tragédie v skutočnom živote. Soderbergh dodáva filmu Netflix všetko obvyklým štýlom, ale zdá sa, že glosuje jadro veci: čo sa vlastne stalo nad rámec základných informácií. Tu je to, čo The Laundromat o Panama Papers vynecháva, a prečo.
Čo vám práčovňa nehovorí o Panama Papers
V roku 2015 dostali nemecké noviny Süddeutsche Zeitung uniknuté informácie o klientoch spoločnosti Mossack Fonseca. Množstvo údajov bolo také rozsiahle - 11 miliónov dokumentov pripojených k viac ako 200 000 účtom -, že bolo do jedného roka zaregistrovaných viac ako 100 organizácií z približne 80 krajín, ktoré si tieto dokumenty prečítali. 3. apríla 2016 boli zistenia o úniku zverejnené, pričom hlavným odhalením bolo, že klienti Mossack Fonseca využívali off-shore spoločnosť na vyhýbanie sa daniam a na nelegálne aktivity. V The Laundromat sa únik uskutoční až po záverečnom dejstve a odkazuje sa na neho iba stručne. Na dramatické účely Soderbergh skôr používa Mossacka a Fonsecu ako nespoľahlivých rozprávačov na vysvetlenie svojej činnosti, než aby podrobne objasnil zákulisné vyšetrovanie.
Pretože Laundromat sa primárne nezameriava na skutočný únik Panama Papers a následné vyšetrovanie, je Whistleblower počas záverečného aktu spomenutý iba stručne. Počas barovej scény Mossack a Fonseca diskutujú o tom, kto by mohol byť informátor, spolu s ich motiváciou. V skutočnosti stále nebola odhalená totožnosť osoby. Mesiac po tom, čo sa prvýkrát objavili správy o Panama Papers, informátor údajne tvrdil, že prezradil informácie, aby odhalil rozsah dosahu Mossack Fonseca; v podstate poskytnúť pohľad za oponu tajnej šou postavenej pre bohaté elity. Príťažlivejší film ako Všetci prezidentovi muži sa vo veľkej miere zameriava na interakcie investigatívnych reportérov s informátorom Watergate Whistleblower známym ako „Deep Throat“. Naproti tomuLaundromat je menej procedurálny a skôr varovný príbeh o základných koncepciách mimo pobrežia. Soderbergh sa zameriava na rozdiel medzi daňovými únikmi a daňami vyhnúť sa skôr než dráme informátora.
Okrem Mossacka a Fonseca sa Laundromat nepokúša uviesť do rozpakov ani jedného z ľudí zo skutočného života, ktorý bol pri úniku uvedený. Súkromné rokovania mnohých vládnych predstaviteľov sú podrobne uvedené v dokumente Panama Papers spolu s osobnosťami ako Stanley Kubrick, Pedro Almodóvar a Aishwarya Rai. Zatiaľ čo veľa bohatých a mocných ľudí využívalo spoločnosť Mossack Fonseca na zakrytie nelegálnych aktivít, niektorí spoločnosť využívali na právne finančné účely - tento koncept je vo filme skutočne jasný. S The Laundromat sa však Soderbergh úplne neponorí do špinavých malých tajomstiev Panama Papers. Namiesto toho používa rôzne sekcie koncipované ako poviedky, aby vysvetlil, ako sú štruktúrované zahraničné spoločnosti. Soderbergh sa usiluje vzdelávať o daňových koncepciách a na komediálnu úľavu používa Mossack aj Fonseca.
Je kuriózne, že Laundromat veľa o skutočných Mossack a Fonseca neprezrádza. Počas celého filmu beletrizované verzie hovoria k divákom a dúfajú, že vyrozprávajú svoj príbeh. "Sme skutoční ľudia, rovnako ako vy," hovorí Mossack tesne predtým, ako navrhne, aby diváci považovali príbehy, ktoré majú nasledovať, za "rozprávky, ktoré sa skutočne stali." V skutočnom živote údajne nie sú Mossack a Fonseca príliš nadšení tým, ako sú vykreslení v The Laundromat, o čom svedčí žaloba za urážku na cti proti spoločnosti Netflix. Táto dvojica tvrdí, že Soderberghov film „… očierňuje a vykresľuje žalobcov ako bezohľadných nešetrných právnikov, ktorí sa podieľajú na praní špinavých peňazí, daňových únikoch, úplatkoch a iných trestných činoch.“A v tom spočíva hlavný dôvod, prečo Soderbergh vynecháva toľko informácií o úniku Mossack Fonseca a zúčastnených ľuďoch - je to film, ktorý vysvetľuje, ako fungujú zahraničné spoločnosti, a umožňuje tak klientom využívať škrupinové spoločnosti, aby sa vyhli daniam. Laundromat sa zameriava takpovediac na „tajomstvá“ a pravidlá hry, než aby fungoval ako 10-dielna limitovaná séria o histórii Mossack Fonseca a o tom, ako sa všetko spája od začiatku do konca.
Pravidlá práčovne boli vysvetlené
Keďže The Laundromat si kladie za cieľ vzdelávať divákov, zaraďuje Mossacka a Fonsecu ako známe postavy, ktoré dokážu odhaliť dôležité informácie o škrupinových spoločnostiach - neaktívnych firmách, ktoré umožňujú klientom finančnú flexibilitu pod radarom. Existuje päť „tajomstiev“ alebo pravidiel, o ktorých diskutujú Mossack a Fonseca v The Laundromat. Doplnkové časti deja sú navrhnuté tak, aby rozvíjali primárny dej príbehu o hľadaní odpovedí Ellen Martinovej o mušľových spoločnostiach, ale tiež informovali divákov o tom, ako sa tieto pravidlá uplatňujú v skutočnom živote. To znamená, že Soderbergh varuje divákov prostredníctvom komentárov na obrazovke od Mossacka a Fonsecy.
V časti „The Meek Are Screwed“ uvádza Soderbergh podnecovajúci incident filmu, keď manžel Ellen Martinovej Joe (James Cromwell) tragicky zomrel pri nehode na člne. Potom, čo sa Streepina postava dozvedela o poistných podvodoch, ktoré ovplyvnia jej bankový účet, sleduje ďalšie informácie, čím zistí, že nejde o „krotkého“ jednotlivca. Toto je opakujúca sa téma, tajomstvo, ktoré Mossack a Fonseca odhaľujú o spoločnosti; pravidlo manipulácie s „krotkými“. Pred nehodou pri otvorení člna vysvetlili Martinčania význam slova „nóbl“ dvojici, na ktorú sa veľmi netýka; metafora pre ľudí v skutočnom živote, ktorí sú jednoducho spokojní s tým, o čom už vedia, že sú pravdivé, a nechcú príliš premýšľať o tom, čo sa deje mimo ich komfortnú zónu. Prvé pravidlo teda znie: Rovnako ako Ellen,buďte zvedaví na škrupinové spoločnosti, inak - ako ukazuje prvé tajomstvo Laundromatu - budete v prdeli.
Počas druhej časti „Sú to iba mušle“ posúva Soderbergh charakterovú naivitu k novinárovi, ktorý sa zdá byť nedbajúci na Ellenine návrhy týkajúce sa obchodovania so spoločnosťami. Novinár sa chce zamerať iba na príbehy, ktoré sú „blízko domova“ - jasný odkaz na ľudí, ktorí sa vyhýbajú spravodajským príbehom, ktoré aspoň na povrch neovplyvňujú ich každodenný život. Teraz, keď sa Ellen rozhodla hľadať informácie, prichádza na to, že dokonca aj správne spravodajské kanály sú naivné ohľadom štruktúr spoločnosti. Druhé pravidlo podľa Laundromatu: Buďte zvedaví na koncepty mušľových spoločností a na to, ako ich muži ako Mossack a Fonseca používajú na pomoc bohatým jednotlivcom.
Tretia časť „Povedzte priateľovi“ práčovne ustanovuje, ako si Mossack a Fonseca vytvorili profesionálne vzťahy. Soderbergh tu skúma zdieľanie zasvätených informácií; koncepty mušľových spoločností, o ktorých „mierni“ ľudia nemôžu vedieť, ak nie sú zvedaví. V rámci samotného filmu táto časť umožňuje Oldmanovi a Banderasovi uviesť to ako účinkujúci. Pre Mossack a Fonseca je ich veľkým tajomstvom to, že sú profesionálni strážcovia tajomstiev. Pravidlo tri: Spoločnosti Shell sú úspešné, pretože všetky zúčastnené strany si aspoň teoreticky cenia súkromie. Informátor Mossack Fonseca porušil toto rozhodujúce pravidlo.
Vo štvrtej časti The Laundromat o tajomstvách a pravidlách „Úplatok 101“ Soderbergh poskytuje čiastkový výrez o podieloch na doručiteľa a rozdieloch medzi súkromím a tajomstvom. Bohatého muža Charlesa jeho dcéra prichytí pri podvádzaní, a tak dáva ponuku, ktorú nemôže odmietnuť: účet na doručiteľa v hodnote 20 miliónov dolárov. Táto časť filmu ďalej skúma tajomstvá spoločností zaoberajúcich sa mušľami. Pokiaľ ide o spoločenské pravidlo, zdôrazňuje sa myšlienka, že ľudia majú odlišnú motiváciu k využívaniu škrupinových spoločností, možno len kvôli ochrane tajomstva medzi členmi rodiny. Pravidlo štyri, Laundromat znamená: Tí, ktorí nie sú „mierni“, vedia vyjednávať.
V poslednej časti The Laundromat „Making a Killing“ odkazuje Soderbergh na skutočný príbeh korupcie a vraždenia, ktorý je symbolom širšieho obrazu. Vo filme buduje čínsky subplot napätie, pretože dve ženy okrem iných obchodných záležitostí vraždia naivného muža, aby chránili tajomstvá mušľovej spoločnosti. Táto konkrétna časť ustanovuje dlho očakávanú postupnosť úniku, nech už je akákoľvek krátka, a ďalej demonštruje, prečo sa informátor rozhodol odhaliť informácie o účte mimo pobrežia: nerovnováhu peňazí. Na konci Soderbergh prináša meta-príbeh, v ktorom Streep zlomí charakter a prihovorí sa publiku. Pravidlo päť: Pochopte daňový systém a hľadajte zmenu. Soderbergh v The Laundromat používa svojich päť častí o „tajomstvách“ na stanovenie pravidiel hry pre podvody s mušľami.
Viac: Katalóg Disney + Späť nemôže konkurovať Netflixu
Sú príbehy práčovne pravdivé?
Prvý čin tragédie na lodi Laundromat je založený na skutočných udalostiach. V roku 2005 sa Ethan Allen potopil v Lake George v New Yorku, pričom zabil 21 osôb a prinútil orgány, aby preskúmali jeho spornú poistnú zmluvu. Soderbergh používa tento skutočný príbeh na fiktívne rozprávanie týkajúce sa Streepovej Ellen Martinovej. Vypátra Malchusa Irvina Boncampera (Jeffrey Wright), skutočnú osobnosť, ktorá sa v roku 2011 uznala vinnou zo zločinu podvodov. Ako už bolo spomenuté, Mossack a Fonseca sú založené na skutočných ľuďoch, mužoch, ktorí organizovali masové podvody prostredníctvom panamskej firmy, ktorá definitívne ukončenie činnosti v roku 2018. Soderbergh z nich robí štýlové postavy, ktoré symbolizujú všetkých ľudí, s ktorými sa spájajú.
Soderberghovo čínske rozprávanie v The Laundromat je založené na skutočnom príbehu. Vo svojej verzii Gu Kailai (Rosalind Chao) a jej asistentka otrávili obchodníka menom Maywood (Matthias Schoenaerts), čo je dôsledkom pretrvávajúcich vyhrážok muža, ktoré znamenajú zapletenie Guinho manžela do škandálu. V skutočnom živote Kailai skutočne zavraždila muža rovnakým spôsobom, len sa volal Neil Haywood a pomáhal jej mužský pomocník. Pre dramatické účely Soderbergh končí postupnosť demonštráciou vzťahu medzi mušľovými spoločnosťami, korupciou a medzinárodnou politikou. V bizarnom zvrate, ktorým sa Laundromat nezaoberá, Gu pravdepodobne vyslala na svoj proces dvojníka - postup známy ako „Ding zui“. V limitovanej sérii Netflix by tento čiastkový graf bol nepochybne preskúmaný, ale nie v spoločnosti Soderbergh “s orezaná verzia príbehu Mossack Fonseca.
Soderbergh s práčovňou nespochybňuje divákov tým, že rozpíše najtemnejšie príbehy spojené s únikom Panama Papers. Namiesto toho spája fakty s fikciou a komicky troluje Mossacka a Fonsecu tým, že z nich robí postavy, ktoré sú symbolmi ich kolektívnej klientely: ľudia, ktorí sa zdajú byť priateľskí a majú dobré úmysly na povrch, ale tajne plánujú s ostatnými, aby to pokorili „jednotlivci, ktorí to nevedia o nič lepšie. Prostredníctvom tajomstiev postáv a spoločenských pravidiel Laundromat naznačuje, že daňoví poplatníci by si mali viac uvedomovať, ako fungujú fiktívne spoločnosti.