Napriek všetkému adaptácia Fox TV na Lucifer prežila zrušenie vďaka svojej vyhradenej základni fanúšikov. Relácia, ktorá vychádza z komiksu rovnakého mena, ktorý sa zrodil z veľkolepého opusu Neila Gaimana Sandmana, sleduje starodávneho Lucifera Morningstara (Tom Ellis), keď na Zemi prevádzkuje luxusný nočný klub, kde stretáva najrôznejšie druhy ľudí a bytostí z iného sveta.
Rovnako ako Arrow alebo Gotham, aj táto adaptácia známeho DC titulu si pred rozprávaním vlastného príbehu len požičiava základné informácie o zdrojovom materiáli. Je samozrejmé, že počas komiksového prekladu na malú obrazovku sa toho veľa zmenilo, z čoho by si fanúšikovia komiksov Vertigo, ktoré napísal Mike Carey, rýchlo všimli. Tu sú dve veci, ktoré si Lucifer ponechal pri komiksoch rovnaké, a tiež osem vecí, ktoré boli zmenené.
10 To isté: Opúšťanie pekla
Komiksy aj séria začínajú tým, že Lucifer rastie rozčarovaný z panstva nad peklom, čo ho presvedčí, aby opustil svoje povinnosti a odišiel do smrteľnej ríše na Zemi. Akokoľvek môže táto premisa znieť ako novinka, tvorí chrbtovú kosť celého príbehu a zakladá jednu z najznámejších biblických postáv.
Jediný pozoruhodný rozdiel je v tom, že Lucifer k tomuto rozhodnutiu dospeje sám v sérii, zatiaľ čo Dreamove slová si vzal k srdcu v Sandmanovi a potom odišiel z pekla pre svoju vlastnú sériu Vertigo.
9 To isté: Lux
Rovnako slávny ako samotný Lucifer je aj jeho klub: Latex Lux. Luxusný klub sa nachádza v samom strede Los Angeles a slúži ako Luciferov domov na Zemi a na prevádzkovej základni, kde sa chodí zotavovať alebo trápiť noci hraním na klavíri.
Malý rozdiel je v tom, že Lucifer v komiksoch netrávi veľa času v Luxe, pretože sa zvyčajne vydáva za dobrodružstvom mimo sveta. Na druhej strane séria venuje veľkú pozornosť Luxu a jeho každodenným prevádzkam kvôli dôkladnejšiemu a menej zvýraznenému prístupu k Luciferovmu príbehu.
8 Rôzne: DC pripojenie
Vzhľadom na to, že Lucifera vyšla vo vydavateľstve Vertigo Comics, čo je odtlačok DC Comics pre zrelé príbehy, muselo dôjsť k stretnutiu s postavami DC. Medzi jeho pozoruhodné crossovery patrí stretnutie s Johnom Constantinom v reboote počítača The New 52 a jeho slávne rozhovory otvárajúce oči s Dream in Sandman.
Keďže televízia Fox TV nemá práva na mnohé postavy DC, Luciferov svet sa pre jeho televízny beh výrazne zmenšil. Z právnych dôvodov sa v šou nezmieňuje o mnohých superhrdinoch a ďalších obyvateľoch vesmíru DC, s ktorými sa Lucifer v minulosti stretol.
7 Rôzne: Štruktúra príbehu
Lucifer sa vo svojich komiksoch vydal na rozsiahle vesmírne hľadanie, aby zachránil celé Stvorenie. To viedlo k rôznym dobrodružstvám, kde interagoval s rôznymi bytosťami z mnohých svetov a dimenzií. Lucifer pokračoval v rozprávaní o Sandmanovej fantázii, ale tmavo sa s nimi zatočil. Vhodné, vzhľadom na to, o koho ide.
Televízna adaptácia premieňa Luciferov príbeh na sériu procedurálnych krimi s urbanistickým fantasy prevedením, niečo ako Supernatural. Možno to bolo urobené z rozpočtových dôvodov a možno tak, aby sa diváci mohli lepšie zoznámiť s predstavením v hlavnej úlohe so samotným Diablom.
6 rôznych: Katalyzátor
Obe verzie Lucifera začínajú tým, že bol vyvrátený z dôchodku, ale to, čo ho tlačí, sa líši. Séria po prvýkrát po rokoch po Luciferovom pocite sympatie po zavraždení ľudského priateľa mimo jeho klubu, čo ho priviedlo k spolupráci s neochvejnou detektívkou LAPD Chloe, ktorá mala vyriešiť tento zločin a dozvedieť sa viac o jej svete.
Medzitým v komikse dostáva Lucifer misiu od Boha. Keby to prijal, padlý anjel by mohol pomenovať akúkoľvek cenu, ktorú chce. Aj keď je Lucifer podozrivý zo skutočných motívov diéty, chopí sa ho, aby zabil čas a využil najvyššiu príležitosť.
5 rôznych: Štát pekla
Po tom, čo strávil veky na svojom tróne, Lucifera unavuje dohľad nad peklom a zanecháva ho na Zemi. Ukázalo sa to ako veľká chyba, pretože peklo sa bez jeho vedenia rýchlo rozpadlo a prinútilo dokonca aj samotného Boha, aby prosil bývalého Pána zatratených o návrat.
Naopak, Hell bol po Luciferovom odchode v komiksoch v poriadku. Bolo to preto, že na rozdiel od série mal Boh pripravený pohotovostný plán pre prípad Luciferovho dôchodku. Na Luciferovom mieste Boh oklamal dvojicu anjelov, ktorí boli pôvodne poslaní, aby doručili správu, aby spustili peklo.
4 rôzne: Amenadiel
V komiksoch i seriáloch sa Lucifer musí vyrovnať s nebeským hnevom, ktorý najlepšie predstavuje anjel Amenadiel. Vďaka svojej lojalite k Bohu a nenávisti k Luciferovi Amenadiel útočí na Lucifera kedykoľvek môže, ale jeho oblúkový charakter je v oboch inkarnáciách odlišný.
Pokiaľ je v komiksoch jednosmernou nepríjemnosťou, Amenadiel je ucelenejšou postavou série. Amenadiel spochybňuje Božiu autoritu a v sérii sa dokonca spojí s Luciferom, zatiaľ čo v komiksoch zomiera ako hlúpy surovec po tom, čo ho bývalý anjel neustále prekabátil.
3 Rozdiel: Mazikeen / Maze
Lucifer je možno samotár, ale to neznamená, že nemá žiadnych priateľov. Jeho najznámejším spojencom je Makizeen, ktorý sa tiež teší z toho, že je jedinou osobou, ku ktorej Lucifer otvorene prejavuje náklonnosť. Aspoň tak to je v komiksoch.
Zatiaľ čo jej zmätená tvár zostáva, vzťah Makizeen s Luciferom je v šou odlišný. Tu je namaľovaná ako jeho najlepšia kamarátka, pretože Luciferovým milostným záujmom je Chloe. Tiež nie je taká lojálna ako ona, neustále plánuje prevraty proti Luciferovi - niečo, čo by jej ilustrovaný náprotivok nikdy neurobil. To a ona teraz môže správne rozprávať.
2 Odlišné: Luciferova osobnosť
Zatiaľ čo jeho meno a pozadie zostávajú rovnaké, Lucifer je v komiksoch a seriáloch iná osoba. Lucifer bol pôvodne arogantný sociopat, ktorý sa do morbídnej zvedavosti miešal do ľudských záležitostí. Váži si svojich pár spojencov, ale všeobecne povedané, nemohol sa obťažovať starostlivosťou o nikoho iného ako o seba.
Séria predstavuje ľudskejšieho a emotívnejšieho Lucifera, ktorý svoje skutočné emócie skrýva za samoľúbo sarkastickú fasádu. To ho urobilo zraniteľnejším, ale aj relatívnejším voči výtvorom jeho otca, ktoré zvykne trestať v posmrtnom živote.
1 Rôzne: Ústredná téma
Vďaka čomu bol komiks jedinečný a dobre ctený, bola jeho filozoficky nabitá analýza slobodnej vôle a osudu. Od svojho stvorenia sa Lucifer chcel skutočne oslobodiť od kontroly svojho otca, ale aj jeho rebélia mohla byť božsky predurčená, čo ešte viac rozzúrilo už aj tak zúrivého padlého anjela.
Séria má tieto odtiene, ale sú výrazne zmiernené. Namiesto toho sa rozhodli sústrediť na spojenie Lucifera s ľuďmi okolo neho a na objavovanie toho, čo znamená láska a smrteľnosť. Aj keď je to pre démona zaujímavý oblúk, bod série je zreteľne jednoduchší ako bod východiskového materiálu.