Šou Idris Elba BBC, Luther, sa skončila po finále sezóny 3 v roku 2013, ale netrvalo dlho a začali špekulovať z kreatívneho tímu série aj fanúšikov, či už môžu alebo nemôžu vidieť viac od DCI Johna Luthera. Tvorca seriálu Neil Cross dokonca podpichoval možnosť vývoja prequel filmu pre postavu skôr, ako vyšlo najavo, že Cross rokoval o napísaní amerického remaku seriálu pre Fox, pričom Elba sa vrátila ako výkonný producent.
Predtým sa uvádzalo, že Fox sa chystal zahájiť výrobu remaku včas pre tohtoročnú pilotnú sezónu, čo mnohých viedlo k domnienke, že fanúšikovia sa americkej verzie milovanej série BBC dočkajú skôr, ako by čakali.
V novej správe THR sa však ukázalo, že Fox odložil americký remake série z tohtoročnej rušnej pilotnej sezóny. Správa uvádza, že Fox sa v jednom okamihu pozeral na Marlona Wayansa, ktorý by mal nahradiť Elbu v tomto remaku v USA, ale kvôli náporu a neporiadku pilotnej sezóny sieť stlačila pauzu pri hľadaní hlavného predstaviteľa. Zdá sa, že Fox plánuje svoje vyhľadávanie vyhľadať po ukončení pilotnej sezóny, čím sa Luther stane prvou tohtoročnou sériou, ktorá bude vytlačená z pilotnej sezóny.
Luther mal byť ďalším americkým remakom úspešného britského seriálu Fox - po remaku siete seriálu BBC Broadchuch. Verzia Fox priniesla späť hviezdu britskej verzie Davida Tennanta, ale zmenila názov na Gracepoint. Nakoniec sa Gracepoint stretol s mierne pozitívnymi recenziami od kritikov aj fanúšikov pôvodnej série.
Lutherovo oneskorenie by nemalo byť pre fanúšikov až takým prekvapením. Srdce a duša série pravdepodobne pochádzali z vystúpení Elby v hlavnej úlohe, ako aj z neuveriteľnej vedľajšej práce Ruth Wilsonovej a Warrena Browna. Prepracovanie seriálu pre americkú televíziu sa vždy dalo ľahšie povedať, ako urobiť.
Tí fanúšikovia sú naštvaní na remake USA - pokojne! Nebude to dlho trvať, kým sa pôvodný DCI John Luther vráti na televízne obrazovky po celom svete. Momentálne sa natáča dvojdielna miniséria BBC Luther Season 4; Elba je späť v titulárnej úlohe; a má mať premiéru na BBC America neskôr v tomto roku.
4. sezóna Luthera sa vráti na BBC a BBC America niekedy v roku 2015.