Suicide Squad predstavuje trochu radikálnu revíziu niekoľkých supervillainov DC Comics zo zoznamu B a C, vyladených tak, aby vyhovovali citlivosti kontinuity filmu DC Extended Universe a agresívnej macho estetiky režiséra Davida Ayera (End of Watch, Fury). Najmä jedna postava je však A-list, ktorý debutuje na veľkej obrazovke: Harley Quinn.
Fanúšikovia pozorne sledovali vývoj prvej Quinnovej filmovej inkarnácie, zvedaví na všetky aspekty prekladu populárnej postavy. Herečka, ktorá stojí za verziou postavy Suicide Squad, Margot Robbie, teraz odhalila proces, ktorým sa dospela k jedinečnému hlasu pre túto iteráciu Harley Quinn.
Originálny štýl filmu Harley Quinn, ktorý vznikol v snímke Batman: Animovaná séria v roku 1992, vytvorila hlasová herečka Arleen Sorkin - ktorej účinkovanie v kostýme dvorného šaša počas snov v televíznej telenovele Dni našich životov bolo prvou inšpiráciou pre postavu., Zatiaľ čo sa tejto úlohy ujali ďalšie herečky - vrátane oporných predstaviteľov Tary Strong a Mia Sary ako nestrojovanej Quinnovej v krátkom televíznom seriáli Birds of Prey - vysoké vokály a brooklynský prízvuk, ktoré Sorkin používal, boli do veľkej miery použité boli začlenené do každej nasledujúcej interpretácie.
Tradícia sa vo veľkej miere prenesie do Robbieho verzie, aj keď menej extrémnej výšky ako niektoré animované vystúpenia. Robbie (ktorá má v skutočnosti austrálsky prízvuk) vysvetlila pre USA Today, že cieľom bolo dať jej scénam náležitú príťažlivosť a tiež odlíšiť Quinna od jej známeho smeru „Vojvodkyňa z Bay Ridge“ vo filme Vlk z Wall Street - kde tiež musela ovplyvňovať Brooklynský nádych robotníckej triedy:
"(Quinnov) má veľmi vysoký hlas, ktorý pre tie veselé veci, tie šialené, funguje naozaj dobre. Ale keď je to dosť surová emotívna scéna, stratíte gravitáciu, keď hovoríte takým vysokým hlasom.""
Nakoniec Robbie hovorí, že jej výber akcentu a štýlu rozprávania pre film vyšiel z kombinácie originálneho animovaného filmu Harley Quinn a slávneho predstavenia Lorraine Bracco vo filme The Sopranos, ktoré bolo dosiahnuté čiastočne opätovným sledovaním sekvencií zo série HBO na iPad pred natáčaním jednotlivých scén:
"(Lorraine Bracco je) v niektorých scénach úplne bláznivá, ale nikdy to nie je vysoký bláznivý hlas bábiky. Pochádza z veľmi skutočného hlbokého prvotného miesta. Moje spektrum siaha od Lorraine Bracco po animovanú Harleyovú a je to iba valček horská dráha medzi týmito dvoma počas celého filmu. “
ĎALŠIE: Suicide Squad Extended TV Spot
Samovražedná skupina má prísť do divadiel 5. augusta 2016, nasledovaná Wonder Woman 2. júna 2017; Justice League 17. novembra 2017; Aquaman 27. júla 2018; bez názvu DC Film 5. októbra 2018; Shazam 5. apríla 2019; Justice League 2 14. júna 2019; film DC bez názvu 1. novembra 2019; Kyborg 3. apríla 2020; a Green Lantern Corps 24. júla 2020. Samostatný film Flash a Batman je momentálne bez dátumu vydania.