Oldboy - voľná adaptácia grafického románu, ktorý napísal Garon Tsuchiya a ilustroval Nobuaki Minegishi - je moderná kultová filmová klasika, ktorá urobila meno režiséra Chan-wooka Parka. Film je útrpným stvárnením muža, ktorého po dvadsiatich rokoch väzenia prepustila záhadná postava, ktorý potom poskytne svojmu zajatcovi niekoľko dní na to, aby určil dôvod svojho strašného „trestu“ (aby ešte viac neutrpel). Veľkú časť popularity filmu možno pripísať jeho brutálnemu obsahu, svižným dejovým zvratom a skúmaniu temnej stránky ľudských emócií (napríklad lásky). Preto sa na hollywoodsky remake pozerá s veľkou skepsou.
Amerikanizovanú interpretáciu Oldboy režíroval Spike Lee a napísal ju Mark Protosevich. Hrajú: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley či Samuel L. Jackson. Ako môžete vidieť z novo vydaného traileru na červenú kapelu, Leeho príbeh je (ako bolo sľúbené) rovnako pochmúrny a grafický ako Parkova vízia a jeho film znovu vykresľuje množstvo šokujúcich momentov filmu Park. V skutočnosti vyzerajú niektoré z týchto nezabudnuteľných rytmov ešte strašidelnejšie, pod Leeho hodinkami (pozrite sa, ako Brolin získava informácie od Jacksona).
Otázkou je, či bude Lee's Oldboy zaobchádzať s jeho postavami rovnako sympaticky ako s Parkovým filmom, alebo sa stratí v nepríjemných detailoch? Nakoniec sa zdá, že ľudia niekedy zabúdajú, že Parkov film je viac než cvičením v kórejskom „extrémnom“ kine, je to tiež jedno z najhumánnejších vyobrazení emočne poškodených ľudí - ktorí sú ochotní spáchať odporné činy, ktorým sa slušná spoločnosť vyhýba - v r. nedávna pamäť.
Zdá sa, že Protosevič, ktorého scenáristickými počinmi sú I Am Legend a Thor, urobil niektoré múdre rozhodnutia so svojím scenárom Oldboy, ktorý zahŕňa aj rozohranie toho, ako je novo oslobodený Brolin motivovaný túžbou chrániť svoju dospelú dcéru (viac ako Parkov film)., tak ako tak). Podobne to, že Olsen má charakter sociálneho pracovníka - ktorý sa stretáva s bezdomovcom Brolinom - môže umožniť, aby sa nasledujúce udalosti cítili dôveryhodnejšie a významnejšie (vzhľadom na americký kontext).
Leeov nedávny režisérsky počin bol fľakatý (pozri: Zázrak v St. Anna, Red Hook Summer), ale stále je majstrom filmového stylistu a rozumie tomu, ako brať známe žánrové tropy a povznášať ich. Filmy ako 25. hodina a Inside Man ťažili z Leeho filmárskeho know-how a okrem toho sa zväčša držali ďalej od písania scenára (napr. Obmedzili svoje neslávne známe cynické kázanie na mydlo) na minimum). To dáva Oldboyovi dobré znamenie, najmä pokiaľ ide o to, ako Lee znovu vymyslí momenty, ako je napríklad slávna chodbová päsťová sekvencia v Parkovej interpretácii (ktorá je zahliadnutá v traileri).
_____
Oldboy sa v amerických kinách otvorí 25. októbra 2013.
Zdroj: Yahoo! filmy