Romantické komédie nie sú oveľa klasickejšie ako Overboard. Zosnulý režisér Garry Marshall (Deň matiek) vytvoril očarujúci vstup do žánru vďaka svojej svižnej poviedke o romantike a pomste na šírom mori, ktorá zabalila klasickú paródiu do papiera čistej romantiky, ktorý funguje rovnako dobre ako dnes pri uvedení pred tromi desaťročiami. V hlavnej úlohe s milenkami zo skutočného života Kurtom Russellom a Goldie Hawnovou zostáva tento film jedným z trvalých Marshallových filmov.
Overboard bol na svoju dobu solídnym úspechom, keď zarobil v pokladni 26 miliónov dolárov a podporil tak príbeh pozoruhodnej hollywoodskej romantiky Hawn a Russella (ktorá trvá dodnes). Možno aj preto si publikum pripravuje remake. Aj keď sa zdá nemožné nájsť dvojicu hercov s rovnakou romantickou chémiou ako Hawn a Russell, novo zverejnené informácie o projekte ponúkajú zaujímavú zmenu tempa.
Ako uvádza Deadline, Anna Faris (mama) a Eugenio Derbez (Zázraky z neba) sa podpísali pod hlavnú úlohu v remaku, ktorý je teraz účtovaný ako nová predstava. Bob Fisher (Sme mlynári) a Rob Greenberg (Ako som spoznal vašu matku) boli požiadaní, aby napísali a režírovali film, ktorý Derbeza považuje za rozmaznaného playboya, ktorý je podvedený k tomu, aby si myslel, že je manželom matky robotníckej triedy po nehoda na člne ho opustila s amnéziou.
Jedná sa samozrejme o obrat od pôvodného filmu, v ktorom Hawn hral rozmaznanú dedičku Russellovho robotníckeho stolára. V tomto filme Hawn utrpela zranenie, ktoré ju spôsobilo amnéziu, zatiaľ čo Russell, ktorého dedička vyňala zo sumy 600 dolárov, ju presvedčí, že sú zosobášení v snahe získať ju späť. Podtóny triedneho zápasu pôvodného filmu sa zdajú byť nedotknuté plánovaného remaku, ale zámena pohlaví otvára dvere novým možnostiam príbehu.
Remake hry Overboard sa už roky prehadzuje. V jednom okamihu, v roku 2010, bola Jennifer Lopez (Shades of Blue) pripevnená k hviezde v remaku, hoci tento projekt rýchlo vyprchal. Vďaka prerábkam, ktoré sú v dnešnej dobe v móde, sa teraz javí ako vhodný čas na vyskúšanie znova.
Fisher aj Goldberg sú viac ako spisovateľskí talenti, a ak by to bolo správne, mohlo by ísť o remake, ktorý je v súlade s originálom. Faris a Derbez sú obaja očarujúci herci so širokým záberom, podobne ako ich predchodcovia Hawn a Russell (aj keď je to ako premárnená príležitosť neobsadiť Farisovho skutočného manžela Chrisa Pratta). Určite majú veľké topánky, ktoré treba vyplniť, ale so správnym scenárom a uhlom pohľadu by Overboard mohol stáť za to znova padnúť.