V tomto okamihu takmer každý a jeho matka vie, že séria Star Wars bola od jej tvorcu dotiahnutá do bodky. Výsledkom sú filmy, ktoré vyzerajú a vyzerajú skutočne inak, ako tomu bolo na konci 70. a 80. rokov.
Pre nováčikov v seriáli (alebo pre tých, ktorí tieto filmy nábožensky nesledujú) môže byť ťažké pochopiť, o čo ide, ale pre dlhoročných fanúšikov bude nespočetné množstvo zmien Georga Lucasa navždy neprijateľnou zradou odkazu týchto filmov a tí, ktorí ich majú radi. Ďalej uvádzame 10 najviac dráždivých, mätúcich, zle koncipovaných a výrazných zmien v pôvodnej trilógii.
10 Krič draka Krayta
Pomerne krotká a bezvýznamná zmena, ktorá by pre novších fanúšikov Hviezdnych vojen mohla zostať nepovšimnutá, nebyť nápadnej príšernosti zvukového dizajnu, Lucasova náhrada pôvodného efektu volania Kryat Dragon, ktorým Obi-Wan Kenobi straší Tuskan Raiders je len jednou z mnohých nezmyselných zmien, pri ktorých človek necháva zmätene škriabať hlavu.
Pôvodný hovor bol strašidelný a subtílny a v žiadnom prípade si nemusel pohrávať, ale zvuk, ktorý ho nahrádza, je kakofonický a vytiahnutý kvílenie, ktoré znie, akoby ho počas obedňajšej prestávky nahral na Garage Band asistent produkcie.
9 Už žiadne „Yub Nub“
Ewokovia ich milujú alebo nenávidia a stali sa symbolom pôvodnej trilógie, ktorá je v populárnej kultúre rovnako hlboko zakorenená ako svetelné meče a droidi. Aj tí fanúšikovia, ktorí nikdy nemali radi tých malých šibačov, však musia byť unavení kvôli návratu „Yub Nub“, hlúpej piesne, ktorá uzavrela Return of The Jedi, ktorú Lucas považoval za vhodnú nahradiť niečím oveľa všeobecnejším.
Iste, radostná a nezmyselná pôvodná skladba nebola majstrovským dielom, ale mnoho fanúšikov po nej začalo nostalgizovať, najmä ak vezmeme do úvahy, že to, čo ju nahradilo - orchestrálny kúsok nudný pre jedlo, ktorý znie ako kus odmietnutej partitúry špeciálu Discovery Channel - je úplne zbavený tak charakteru, ako aj pocitu triumfu, ktorý mal pôvodný.
8 Blikajúce Ewoky
Keď už sme pri Ewoku, jednou zo zmien, ktorej sa príliš pozornosti nevenuje (ale je mimoriadne dráždivá), je pridanie blikajúcej animácie pre malých obyvateľov lesa Endor. V 80. rokoch kostýmom tvorov chýbala schopnosť hýbať očami, čo si v tom čase všimol celkový súčet nulových divákov.
Lucas vo svojej nekonečnej hlúposti považoval za vhodné tento „problém“ napraviť a zahrnúť občasné žmurknutia tam, kde nikdy neboli, čo si nemôže pomôcť iný divák, ktorý je oboznámený s nemanželským divadelným strihom. Sledovať návrat lesných scén Jediho je teraz fuška, pretože pre dlhoročných fanúšikov je nemožné neočakávať každú rušivú klapku počítačom generovaného veka.
Premena 7 Sy Snootles
V divadelnej zostave filmu Return of the Jedi sa predstavilo už aj tak chabé hudobné číslo v podobe piesne „Lapti Nek“, ktorú napísal John Williams a ktorú v Jabbovom paláci predviedla mimozemská skupina. Zjavný pokus o zhromaždenie rovnakých ikonických párty vibrácií skupiny Cantina Band v relácii A New Hope bolo číslo Lapti Nek vždy trochu boľavým miestom, ale aspoň boli praktické efekty a na okamih sa pri použití ľahko zabudlo. uvedenie šelmy Rancor.
Nechajte to však na Lucasa, aby nikdy nenechal dosť zlého na pokoji. Hlavná speváčka Sy Snootles a jej štáb dostali okamžitú vizuálnu aktualizáciu a tiež úplne novú skladbu s názvom
"Skaly Jedi." Čím menej sa o tom hovorí, tým lepšie.
6 Nový hlas Boba Fetta
Hlavným dôvodom Lucasovho miešania s jeho pôvodnými filmami bola túžba priblížiť ich k jeho prequel trilógii, rozumné rozhodnutie podľa toho, kde ste v súvislosti s týmito filmami. Z nespočetného množstva vykonaných zmien bolo vypínanie vzácnych pár riadkov obľúbeného fanúšika Boba Fetta poslednou urážkou pre fanúšikov postavy, ktorých popálila jeho demystifikácia v prequels.
Odstránenie vokálneho výkonu pôvodného herca trilógie Jasona Wingrena a presadenie v Temuere Morrisonovi, ktorý v predohrách hral Janga (Fettovho „otca“), bolo obhájiteľným spôsobom na zvýšenie súdržnosti, ale išlo iba o ďalší náznak, že Lucas vôbec netušil, prečo sú fanúšikovia takí priťahovaní k postave na začiatok.
5 Vymenený cisár Palpatine
Ak sa všetci fanúšikovia môžu zhodnúť, je to, že vystúpenie Iana McDiarmida ako cisára Palpatina je jedným z absolútne najlepších vo všetkých šiestich pôvodných a prequel filmoch. Aj keď postavu nehral až do Return of The Jedi, McDiarmid sa stal natoľko podstatnou súčasťou kánonu Hviezdnych vojen, že Lucasovi mohlo byť takmer odpustené, že sa vrátil do The Empire Strikes Back a strčil ho dovnútra.
Keď sa postava pôvodne objavila v Impériu, Elaine Bakerová ho vykreslila ako temnú postavu (s baňatými očami) a vyjadrila ju Clive Revill. Bola to zjavná suchá cesta za tým, čo sa nakoniec stane v Jedi. Nešťastné na zmene tejto scény je, že Lucas nielenže vystríhal príspevky Bakera a Revilla do seriálu, ale zamieňa to aj prácu scenáristov Lawrenca Kasdana a Leigh Bracketta. Lucas, ktorý sa neuspokojil s jednoduchou vizuálnou zmenou veci, prepísal cisárov dialóg, ďalší príklad režiséra, ktorý nevedel, kedy má kedy povedať.
4 CGI Jabba
Keď sa začala vyrábať Nová nádej, bola natočená konfrontácia Jabba The Hutt a Han Solo, ale prerušená kvôli technickým obmedzeniam uvedenia obrovskej slimačej šelmy do života. Keď Lucas znovu uviedol film v roku 1997, uvidel príležitosť znovu vložiť scénu z dôvodu dosiahnutého technologického pokroku.
Možno dobré rozhodnutie, ale CGI je tak žalostne datované (dokonca aj s druhou vizuálnou aktualizáciou, ktorá prišla v roku 2004) a scéna oberá o mystiku postavy, ktorá bola oveľa strašidelnejšia ako ďaleko hrozba, než počítačom generovaný blob,
3 Sebastian Shaw nahradený Haydenom Christensenom
Tento fanúšika naozaj dostane do varu. Pri ďalšom pokuse o pridanie súdržnosti a spojení svojich dvoch trilógií Lucas odstránil ducha Sily Sebastiana Shawa z posledných okamihov Návratu Jediho a nahradil ho Haydenom Christensenom. Rovnako ako toľko možností na tomto zozname, dáva zmysel, prečo by to chcel Lucas urobiť, ale jeho úplná ignorácia (alebo úplné ignorovanie) názoru fanúšikov nikdy nebola zjavnejšia ako v tejto voľbe.
Na druhom mieste za Jar Jarom Binksom je Christensenov náročný muž-dieťa Anakin Skywalker pravdepodobne najneobdivovanejšou postavou zo všetkých fandomov Hviezdnych vojen. Nielen to, ale vzhľad Christensena dáva nulový naratívny zmysel, pretože duchovia Síl sa javia takí, ako boli v čase smrti, nie tak, ako sa javili za posledné desaťročia.
2 „Noooooooo!“
Lucas je známy svojím neohrabaným dialógom a úplným nedostatkom jemnosti, ale dosiahol nové minimum, keď zmenil okamih, keď sa Darth Vader obetuje, aby porazil cisára Palpatina. Nikto, kto videl Return of the Jedi, nebol nikdy zmätený alebo nejasný, prečo si Vader zmenil názor, ale Lucas sa rozhodol absurdne skoncovať s publikom pridaním zbytočného (a úprimne povedané, zle dodaného) slova „Nooooooo!“ keď sa Vader rozhodol zachrániť svojho syna.
Premení to Lukovu vieru v jeho otca a Vaderovu chvíľu rozhrešenia skôr na vtip, ako na uspokojivý a katarzný záver, aký by mal byť.
1 Najprv sa strieľa Greedo
Toto je ono. Absolútne najhorší hriech, ktorý Lucas spáchal proti svojej vlastnej sérii, ktorá vyústila do „Han Shot First!“ ako výzva fanúšikov, ktorí sa cítia poškodení tvorcom filmov, ktorých sú tak drahí.
Nielenže to je veľká zrada postavy (a neskôr sa zníži váha jeho obratu na stranu dobra), ale vyzerá to ako absolútny odpad a úplne to marí ikonické predstavenie Han Solo - pravdepodobne najobľúbenejšej postavy v série.