Stephen King hovorí, že film Doctor Sleep konečne vykúpi film The Shining in jeho očí od Stanleyho Kubricka. V rokoch od jeho uvedenia v roku 1980 sa Kubrickova adaptácia románu King stala obľúbeným hororom. Film The Shining sa však nepovažuje len za jeden z najväčších hororov všetkých čias; považuje sa tiež za majstrovské dielo filmu v akomkoľvek žánri. Film má však jedného slávneho kritika: samotného autora. King v priebehu rokov slávne kritizoval adaptáciu svojho románu, aj keď jeho reputácia medzi milovníkmi kina silnela.
King mal s Kubrickovou adaptáciou početné problémy, vrátane obsadenia Jacka Nicholsona a stvárnenia rodiny Torranceovcov. Mnoho autorov nesúhlasí s filmovými adaptáciami svojich diel, ale medzi pocitmi fanúšikov a reakciami autorov obvykle nie je taký široký priepastný rozdiel. King však bol oveľa pozitívnejší v súvislosti s nedávnym spracovaním pokračovania The Shining v pokračovaní Doctor Sleep. Spisovateľ a režisér hororov Mike Flanagan adaptoval román na rovnomenný film, ktorý sa do kín dostane 8. novembra. Doktor Sleep sleduje z pôvodného románu a filmu dospelého Dannyho Torrance (v podaní Ewana McGregora); skúma však aj témy ako trauma a alkoholizmus. Doktor Sleep zatiaľ získal veľmi pozitívne recenzie od filmových kritikov.
Pokračujte v rolovaní a pokračujte v čítaní Kliknutím na tlačidlo nižšie spustíte tento článok v rýchlom zobrazení.
Začni teraz
Keď Flanagan začal pracovať na adaptácii na film Doktor Sleep, rýchlo si uvedomil, že je nemožné urobiť pokračovanie filmu The Shining, ktorý nebude vzdávať priamu poctu Kubrickovmu pôvodnému filmu. Mnoho scén z tohto filmu sa stalo ikonickými hororovými filmovými sekvenciami a keď sa postavy doktora Sleepa vrátili do legendárneho hotela Overlook, musel Flanagan zápasiť s vizuálnym odkazom The Shining. Flanagan povedal spoločnosti EW, že vysvetlil svoje úvahy Kingovi, keď sa film prvýkrát začal vyrábať. Rovnako King povedal EW, že scenár filmu Doctor Sleep pomohol vykúpiť Kubrickovu adaptáciu filmu The Shining v jeho očiach. King uviedol, že Flanaganovi sa podarilo „bezproblémovo“ zmiešať film Doctor Sleep s Kubrickovou víziou The Shining.
Tento scenár som čítal veľmi, veľmi pozorne … Mike Flanagan, všetky jeho filmy som si užil a predtým som s ním spolupracoval aj na Geraldovej hre. Čítal som teda scenár veľmi, veľmi opatrne a povedal som si: „Všetko, čo sa mi na Kubrickovej verzii knihy The Shining nepáčilo, je tu pre mňa vykúpené … Nechcem sa púšťať do veľkých hádok o tom, ako skvelý film Shining je to, že Kubrick urobil, alebo moje pocity z toho. Jediné, čo môžem povedať, je, že Mike vzal môj materiál, vytvoril úžasný príbeh, ľudia, ktorí videli tento film, sa k tomu otočili a ja som to prevrátil tiež.
Aj keď King nemusí mať z filmu The Shining rovnaký pocit ako jeho veľa, mnoho fanúšikov, je možné, že jeho pocity zmiernili proces adaptácie filmu Doctor Sleep na veľkú obrazovku. King počas svojej kariéry videl desiatky svojich románov a poviedok adaptovaných pre film a televíziu. Okrem klasík ako Pet Sematary, Carrie, Cujo a Firestarter sa v roku 2019 dočkali aj troch hlavných úprav Kingovej tvorby. Pred Doctor Sleep vyšli It Chapter 2 a In The Tall Grass. Samozrejme, s takmer 40 rokmi medzi uvedením filmu The Shining a jeho pokračovaním nebol žiadny z týchto filmov taký očakávaný ako Doctor Sleep.
Nech si King o The Shining myslí čokoľvek, jeho reputácia medzi milovníkmi filmu pretrvá. A ako jeden z najúspešnejších svetových autorov je Kingovo dedičstvo rovnako silné. Vďaka tomu, že Doctor Sleep získal prvé pozitívne hlášky, a to aj od samotného autora, majú fanúšikovia Kingu ďalší dôvod, prečo túto živú ikonu hororu zbožňovať.