Harley Quinn mohla byť vytvorená ako priateľka žolíka, ale sama si vybudovala dedičstvo a úlohu v DC vesmíre. Je načase, aby dostala Harleen príbeh o pôvode, ktorý sa zameriaval na mladú ženu, v ktorej vždy bola, a bitky ju kované - na rozdiel od muža, ktorý ju „zlomil“. Čo je presne to, čo je tu Harley Quinn: Breaking Glass.
Nový grafický román pre mladých dospelých cestuje späť do vlastných dní Harleyho v tomto demografickom období ako pätnásťročné dieťa z najchudobnejších štvrtí Gotham. Ocenený spisovateľ Eisner Mariko Tamaki (Supergirl: Being Super) a umelec nominovaný na cenu Eisner Steve Pugh (The Flintstones) rozprávajú príbeh a znovu si predstavujú okolnosti, ktoré viedli Harleena k tomu, aby sa stal Harley Quinn. Iba tentoraz je to založené na rodine, spravodlivosti a na tom, čo môže jedno dievča dokázať, keď sú jej priatelia zranení. A každý fanúšik, ktorý číta Breaking Glass, sa pravdepodobne bude čudovať, ako sa jej pôvod niekedy líšil.
Screen Rant mal príležitosť hovoriť s Tamaki a Pughom o vytvorení tohto nového grafického románu, nového pôvodu klubového ťahu pre Harleyho Quinna, ich zbrusu novej inkarnácie The Joker a ďalších. Čítajte ďalej, pre náš úplný rozhovor, spolu s ukážkami stránok zobrazujúcich Pughovu prácu a oficiálneho upútavky pre Harley Quinn: Breaking Glass.
Začnem otázkou, ako sa k vám priblížil nielen mladý dospelý grafický román z DC, ale jeden, ktorý dáva Harleymu Quinnovi nový príbeh o dospievaní. Bolo pre vás ľahké prihlásiť sa?
MT: Pre mňa je to niečo ako nadviazanie na Supergirl: Byť super, v tom, že som bol v konferenčnej miestnosti s partiou DC ľudí, ktorí hovorili o tom, čo by som mohol urobiť ďalej. Podobný projekt bol ponúknutý ako niečo, čo by som mohol urobiť, a potom, keď sa ma opýtali, mal som dve veľmi zrejmé otázky. Prvým z nich bola postava, ktorú som chcel robiť, a okamžite som chcel urobiť Harley. Dostávam prvý výber od všetkých, takže som hneď dostal Harleyho. Potom, keď sme hovorili o ilustrátoroch, bol som rád, „Steve Pugh, musí to byť Steve.“ Súčasťou toho je, že som práve čítal sériu Flintstones. Len som si myslel, že taký druh fyziky, aký mal v tých komiksoch, myslel som, že je niečo, čo by to udržalo v štýle, ktorý sa cítil skutočný. Čo bolo pre mňa naozaj dôležité. Bolo to smiešne. Schválenie trvalo rok, ale z hľadiska výberového konaniabolo to veľmi jednoduché.
Bolo Steve ťažké presvedčiť?
MT: Steve sa chystal urobiť niečo iné, keď s tým súhlasil!
SP: Áno! Bol som postavený tak, aby som pokračoval v rotácii na jednom z veľkých mesačníkov DC, ale editorka editora Marie Javins mi ukázala scenár a veľmi nemilosrdne som ustúpila. A DC o tom boli milé, úplne ma podporovali, ale boli prekvapení. Úplne som miloval scenár, úplne miloval postavy. A chcel som sa okamžite zapojiť. Takže to pre mňa nebolo premýšľanie.
Obaja ste dostali možnosť odpovedať na otázku, ktorú si väčšina fanúšikov Harleyho nikdy nepýtala, čo je: „Kto bol Harley Quinn na strednej škole?“ Alebo dokonca: „Čo keby sa jej pôvodný príbeh začal, keď bola ešte na strednej škole?“ Ako ste sa dostali k tejto verzii príbehu?
MT: Zdá sa mi to ako štandardný dospievajúci príbeh a súčasťou toho je aj stredná škola. Myslím si, že to bolo prirodzené miesto, kde sa začalo uvažovať o pôvode hrdinského príbehu niekoho, pokiaľ ide o rozhodnutie stať sa hrdinom. A myslím si, že škola sa zdala byť skvelým miestom na stretnutie s množstvom rôznych vplyvov. V tejto knihe má viacero vplyvov. Má mačky, s ktorými žije. Má toto dievča, Ivy, s ktorým chodí do školy, s neuveriteľne inteligentnou a vie veľa o histórii a veciach, o ktoré sa Harley príliš nezaujíma. Potom má tento ďalší vplyv Joker. Myslím si, že na strednej škole ide o pekný topiaci kotlík, ktorý dá ľudí tam, kde sa prirodzene stretávajú s určitými vecami.A hlavne preto, že som chcel, aby existovala história aktivizmu a miesto, kde by sa mohla o nich dozvedieť a hovoriť. Vyzeralo to ako prirodzené prostredie.
Pokiaľ ide o tento štýl Harleyho a ostatných postáv, bolo to, že ste si vy dvaja venovali veľa času. Je to iná verzia mnohých vecí, ktoré čitatelia spoznajú od komiksov DC a ich stredných škôl v skutočnom svete. Bol to tiež prírodný proces?
SP: Skutočne som vzal svoje narážky z toho, čo Mariko na stránke uviedol. Moja fáza plánovania je dosť zlá. Čítal som scenár a predstavujem si, ako to vyzerá, vidím ho ako film. Ale keď robím náčrtky a veci, nikdy to nebude fungovať. Všetko, čo podľa mňa funguje, sa na stránke dostáva tak, ako sa postavy pohybujú. Som veľmi sekvenčný umelec, nie som veľmi dobrý v tom, aby som prišiel s pripináčikmi alebo obálkami alebo podobné veci. Tak nejak nájdem postavy, ktoré hrajú, hovoria linky a emujú. Takto to fungovalo, takže to bolo najprv veľa skriptov a potom som s tým nejako bežal a skontroloval som sa, aby som sa ubezpečil, že som v rytme a v správnej oblasti toho, čo všetci chceli.
Zdá sa, že tieto grafické romány sa líšia od bežných komiksov, v ktorých sa dozviete, že niekoho sledujete a pravdepodobne ho odovzdáte inému. Tu sa dostanete k dizajnu od základov, a to ako v príbehu, tak aj v umeleckých dielach. Začnete tým, že sa pýtate, akú verziu Harley je, ktorú chcete vyrobiť, alebo niečo, čo chcete vidieť v postave, ktorú ste možno ešte predtým nemali?
MT: Áno. Yeah! Je to smiešne, pretože sa mi zdá, že ide o naratívny proces: prvú vec, ktorú som si predstavil, bola Harley Quinnová v autobuse na ceste do Gothamu. A ako táto postava vyzerá a pre túto postavu si skutočne predstavuje minulosť, prítomnosť a budúcnosť. Myslím, že spôsob, akým bola navrhnutá, je z hľadiska toho, čo by mala. Má tento druh batohu, džínsy a sveter a čiapku. To by na ňu mala. Ale zároveň sa tiež snažíme dostať ju na miesto kultového Harleyho Quinna. Aké sú všetky veci, s ktorými sa príbeh stretne, že ju dovedú na miesto, kde vyzerá ako superhrdina, ktorého poznáme?
Išlo o nájdenie týchto vecí, a keď som prvýkrát uvidel Steveho charakterové náčrty týchto konceptov, na ktoré sme sa pozerali, bolo to naozaj užitočné. Pretože som si vedel predstaviť toto veľmi vzrušené a vzrušujúce dieťa a aké by to bolo. Je to naozaj pomohlo, pretože to vám dáva osobnosť a vizuálne pokračovať, potom vás živí pre zvyšok príbehu. Mali sme aj skripty, ale potom sme upravovali malé kúsky, takže som ju videl, ako sa na stránke stáva viac osobou.
Viem si predstaviť, že všetko musí slúžiť tejto základnej otázke, kto je Harley, bez ohľadu na to, čo iného zmeníte. Mali ste na mysli niečo, čo ste mali každý pri vstupe do tohto projektu, alebo niečo, o čom ste museli diskutovať, aby ste sa spoločne dostali?
MT: Myslím, že Steve a ja sme väčšinou pracovali - ako tieto posledné dva dni, sú to jediné časy, o ktorých sme sa Steve a ja niekedy rozprávali!
SP: (smiech)
MT: Pracujeme prostredníctvom redaktorky Marie Javinsovej a ja poviem, že bola naozaj dobrá kormidla, ktorá nás udržala na správnej ceste. To je naozaj úžasná súčasť editorov komiksov DC, pretože sú tak dobre oboznámení s tým, kto sú tieto postavy a s ich obrovskou históriou. Udržiavajú vás na dobrej ceste. Sú to strážcovia v bowlingovej dráhe, keď hráte v bowlingovej dráhe malých detí … Len sa uistite, že nejdú tak ďaleko z toho, čo je čitateľné ako táto postava. Ale zároveň sa cítim, že Harley je taká ikonická osobnosť. Táto hravá podivnosť je tak štipľavá, že bolo skutočne ľahké zostať v tom, kým bola táto osoba. Alebo kto to je. Pre mňa.
SP: Áno, je to nekonečné charizma, obrovský potenciál a hľadá niečo, na čo by sa mala zamerať. Toto hľadanie účelu pre rodinu a niekoho, kto sa o ňu stará, a niekoho, kto sa o ňu zaujíma. Mám pocit, že je to spoločná niť, ktorá bola vždy na Harleyho ceste. Spadá so zlým druhom a padá so správnym druhom a ktorá strana ho chytí za svoj osud.
MT: Áno. Jo.
Zdá sa, že je to jedinečná výzva, rozhodnúť sa, kto je to Harley a o čom je tento príbeh …. čo teraz vyzerá? Pretože viete, že celá armáda spolubratov čaká na prejavenie svojej lásky tým, že oživí tieto vzhľady a osobnosť. Som veľmi rada, keď počujem akékoľvek informácie, ktoré môžete ponúknuť o vývoji tohto šatníka - myslím si, že to začína prirodzenou progresiou, o ktorej ste hovorili, ale odkiaľ odtiaľto idete?
MT: Čítal si veľa puberťákov, Steve, aký bol tam proces?
SP: (smiech) Predpokladám, že len pozorujem. Spomínam si len na ľudí z vysokej školy a na to, ako sa nosili a ako experimentovali s pohľadmi. Harley je práve vo veku, keď sa snažíte nájsť seba a kostýmy boli asi - ako povedala Mariko - začína tým, čo má. Gymnastická taška, cez ktorú preťahuje ruky a používa ju ako batoh a vlnený klobúk. Potom vyberie veci a vytvorí vzhľad. Drag queens jej pomáhajú a rozširujú svoje obzory. Pohybuje sa organicky a mnohými spôsobmi je veľa týchto vecí tvorených na stránke. Pri plánovaní dopredu je potrebné povedať obrovské množstvo. Ale to, čo mám tendenciu nájsť, je to, že ak budem robiť náčrtky charakteru a vopred to všetko vyriešim, veci, ktoré fungujú v náčrtoch charakteru, sa takmer nikdy neprenesú do sekvenčných panelov.Pretože nevidíte postavu z predného, bočného pohľadu, vidíte, ako robia veci. A veci, ktoré pracujú v dizajne v týchto druhoch náčrtkov, v skutočnosti nepretekajú, keď postava preskočí na rebrík, po strane budovy alebo tak niečo. Je to naozaj len inštinkt.
Dobre ste sa dotkli toho, čo musí byť jednou z najlepších zmien, ktoré ste urobili v tomto pôvodnom príbehu, ktorým je dať Harley Quinnovej matku. A teraz to nebudem môcť nikdy vidieť iným spôsobom …
MT: Yayyyy!
SP: (smiech)
Odkiaľ pochádza myšlienka MAMA a jej posádky a aké to bolo, priviesť tento raj do života?
MT: Som nepríjemným fanúšikom RuPaulovho pretekania a ťahaním. Určite pre mňa sa môj úvod do - môjho osobného štýlu skutočne vyvíjal, keď som bol tínedžer, ktorý chodil na The Rocky Horror Picture Show. Stretnutie so skupinou ľudí, ktorí sú neuveriteľne divadelní a hrajú sa s pohlavím, bolo pre mňa určite niečo zásadné. Chcel som mať postavu, ktorá bola starostlivosťou a láskou pre ňu. Hlava atypickej rodiny. Neviem, niekedy si myslím, že máma vyzerá … príbuzní, ktorých mám? (Smiech)
Skutočne sme ju chceli obklopiť ľuďmi, ktorí boli veľmi pohodlní mimo súčasného stavu, a tak sa k nej pripojili a dali jej skupinu ľudí na boj, bola pre príbeh skutočne dôležitá. Potom prísť s drag name je jednou z mojich najobľúbenejších vecí pre túto knihu. Jedným z mien ťahania je - moja priateľka Billeh Knickerson, ktorá je básnikom, Mia Culpa je meno, ktoré vymyslel - a potom som sa ho spýtal, či by som to mohol použiť. Potom je to pre mňa tiež moja história s divným divadlom, ktoré im skutočne prinesie Maxima Impact. Tento skutočne veľký, nad horným ťahaním. To je podľa môjho názoru ideálne miesto pre niekoho, kto prišiel na svoju superhrdinskú osobnosť.
SP: Bolo to také úžasné. Bolo také úžasné robiť knihu, v ktorej postavy emponovali a konali, a nielen to, že urobí „grrr“ tvár na 22 stranách. Navrhnúť ich bola výzva, ale bol to tiež krásny zážitok, viete? Vždy pracujem od áno. Rovnako ako na Flintstones, aj s Fredom som chcel veľkú dosku človeka. Ale oči museli byť ako super, super milé.
MT: Áno.
SP: Tam som začal aj s mamou. Cvičenie z očí a potom len videnie tváre, ktorej by ste mohli veriť. Dal by si jej život do rúk. A zároveň sa chcel ubezpečiť, že sa o ňu svet stará. Ostatné dámy mali svoje osobnosti dovnútra a von a dragúni, a Mariko pre každú z nich napísal veľmi špecifické životopisy. Zapracoval som to do ich návrhov, do ich tváre, do štýlu lícnej kosti alebo do očí. Tam je určitá škótska postava a mám veľa škótskych priateľov, uistil som sa … Je veľmi špecifický pohľad okolo očí a lícnych kostí škótskeho muža a všetko som pracoval. Len fantastické obsadenie pre prácu s, milujem tieto postavy. A často som ich bol v zrkadle! (Smiech)
MT: (smiech)
SP: Zistiť, ako vyzerá každý z nich. Každý z nich má špecifický reč tela, špecifický spôsob pohybu po scéne.
MT: Povedal som Stevovi neskôr, jednou z mojich obľúbených scén je, keď vidíte, ako sa sťahujú kráľovná z ťahu, a môžete vidieť ich fyzickosť ako náš ťah a ich spojenie s nimi ťahaním. Myslím, že to je v komikse skutočne fascinujúce.
Keď beriete tento príbeh do tejto komunity, existuje ďalší zmysel pre zodpovednosť vykresliť týchto ľudí, tento štýl, kultúru s rešpektom?
MT: Myslím, že existuje zodpovednosť, keď zastupujete ľudí, aby boli presní. Určite mám veľa úžasných ľudí, ktorí mi pomohli a dali mi rady a odpovedali na otázky, ktoré som mal, takže som sa nebýval len tým, že každý deň sledujem RuPaulovu pretekovú súťaž (smiech). Nemyslím si, že by ma v ničom znalcom. Určite som cítil zodpovednosť zabezpečiť, aby boli ľudia dobre zastúpení, alebo že som zvažoval, čo sa v ich vystúpení prejaví v tomto dokumente. Myslím tým, že nejde iba o to, aby bol príbeh rôznorodý, ale aby bol príbeh zaujímavý. Myslím si, že to, čo robí tento príbeh zaujímavým, je z viacerých hľadísk. Je to veľmi príbeh Harleyho Quinna a dúfam, že sa fanúšikom Harleyho Quinna páči, ale tiež si myslím, že existuje príbeh, ktorý sa týka všetkých týchto vplyvov na ňu,ktoré z nej robia zaujímavejšiu postavu.
SP: Áno. Určite som cítil váhu zodpovednosti. Pretože viete, že keď sa komunity v konkrétnych médiách často nevidia … máte zodpovednosť urobiť to správne. Ale zároveň musíte položiť túto zodpovednosť na jednu stranu, aby ste mohli robiť prácu, a urobiť z postav ľudí ľudí a nemusíte sa obávať, aby boli príliš dokonalé, alebo príliš toto, alebo aj to. Musí im byť dovolené dýchať, byť empatickí a žiť a … Viete, bral som to vážne. Vzal som to veľmi vážne.
Všetci vieme, že je to historický okamih, keď sa predstavila nová verzia žolíka. Čo môžete bez toho, aby ste pokazili čokoľvek, pre tohto nového žolíka dráždiť? Neviem ani, kde by ste začali vymýšľať novú verziu, ale od jeho prvého vzhľadu je to Joker, na ktorý veľa ľudí nikdy nebude môcť zabudnúť.
MT: Myslím, že neviem, kde Steve prišiel so skutočným dizajnom žolíka, ale bol som vizuálne prekvapený, keď som ho prvýkrát videl. Len: „Ó, môj Bože!“ Je to čudne desivé, keď prvýkrát vidíte Žolíka v tejto knihe. A opäť to naozaj zapadá do príbehu, nejde o to, aby sme vzali ikonickú postavu a vložili ho do príbehu, ale toto je príbeh Harley Quinnovej, a ktorý Joker skončí v tejto verzii svojho života. Bolo to pre mňa niečo ako x faktor, pretože som nemal vopred predstavu o tom, ako bude vyzerať Joker. A teraz som úplne posadnutý touto verziou žolíka.
SP: Ach wow! To je veľmi cool (smiech). Opäť bol navrhnutý na stránke. Žolík má siluetu, vieme, ako má žolík vyzerať, ale snažil som sa to vytvoriť … je to čudné povedať, ale mal by to byť výkupné. Vieš, keď si vystrihneš listy z novín a vložíš ich na stránku? Mal by byť trochu taký. Rovnako ako Harley, aj on sa ocitol a napreduje. Rozvíja sa nad príbehom a trochu zapácha a trochu podivne a jeho tričká sú zakaždým trochu zlovestnejšie. To bol skutočne myšlienkový proces. Nebudem popisovať, ako vyzerá úplne, ale je to len nákupná taška plná nápadov.
Harley Quinn: Breaking Glass je teraz k dispozícii u väčšiny veľkých kníhkupcov. Zamierte na oficiálnu stránku DC, aby ste si dnes mohli objednať svoju vlastnú kópiu, a nižšie si prečítajte oficiálnu obálku a úplnú osnovu pozemku:
Harley Quinn: Breaking Glass je príbeh príchodu o veciach, dôsledkoch, spravodlivosti, spravodlivosti a pokroku a ako divné dieťa z najchudobnejšej časti mesta Gotham prechádza s definovaním svojho sveta pre seba. Od Eisner Award a Caldecottovej ctihodnej autorky Mariko Tamaki (This One Summer, Supergirl: Being Super).
Harleen je tvrdé, otvorené a vzpurné dieťa, ktoré žije v chatrnom byte nad kabaretom karaoke vlastneným drag queen menom MAMA. Od rozdelenia Harleenovho rodiča bola MAMA jedinou rodinou. Keď sa kabaret stane ďalšou obeťou vo vlne gentrifikácie, ktorá preberá okolie, Harleen sa zblázni.
Keď sa Harleen rozhodne zmeniť svoj hnev na činy, musí čeliť dvom rozhodnutiam: pripojiť sa k Ivy, ktorá vedie kampaň, aby sa jej okolie stalo lepším miestom na život, alebo sa pripojí k Jokerovi, ktorý plánuje zosadnúť Gotham po jednej spoločnosti naraz.
Harley Quinn: Breaking Glass je príbeh klasických čitateľov Harleyho, ktorých pozná a miluje, a úprimný príbeh o výbere, ktorý dospievajúci robia a ako môžu definovať - alebo zničiť - svoje životy.