MTV uviedla v roku 2011 svoju sériu hitov Teen Wolf s Tylerom Poseym v hlavnej úlohe so šiestimi sezónami. Ak vezmeme do úvahy cieľovú skupinu relácie, zdalo sa mi čudné založiť ju na komédii z roku 1985, v ktorej hral Michael J. Fox. Showrunner Jeff Davis založil svoju sériu voľne na zdrojovom materiáli, ponechal si však niektoré prvky, aby vzdal hold komediálnemu filmu z 80. rokov.
To, čo zmenil, vylepšil a zo šou urobil bohatú kombináciu komédie, hororu, drámy a romantiky. Tu je päť vecí, ktoré si šou ponechala z filmu z roku 1985 a päť vecí, ktoré sa zmenili.
10 KEPT: Mená Scott a Stiles
Film aj séria majú hlavného hrdinu menom Scott, aj keď sa ich priezviská líšia. To isté platí pre sarkastického a milého najlepšieho priateľa Stilesa. Film Stiles sa nazýva prezývka, hoci jeho skutočné meno je Rupert.
Show Stiles nikdy nemá odhalené svoje krstné meno a jednoducho ide o prezývku. Stiles Stilinski je zvláštne meno, ale stalo sa synonymom inteligentného pomocníka pre fanúšikov filmu aj šou. Zatiaľ čo Scottove priezvisko zmenilo jeho praštěnú a milú postavu nie.
9 ZMENENÉ: Viac funkcií stvorenia
Film z roku 1985 sa zameral na titulárne monštrum, vlkolaka, ale séria MTV vylepšila príbeh tým, že priniesla chiméry, boli kojoti, kitsunes, kanimas a ďalšie. Aby príbeh trval toľko rokov, musel sa vyvinúť nielen k tomu, že Scott vždy bojoval s ďalšou smečkou vlkolakov. Potreboval výzvu, a tak Davis zvýšil stávky pridaním výkonnejších tvorov, aby otestovali silu hlavného hrdinu.
Na rozdiel od filmu boli tiež tieto zvieratá držané skryté v tieni, aby sa zabránilo hromadnej panike. Film zobrazoval Scottovo tajomstvo, keď vyšlo najavo a jeho rovesníci ho objali.
8 KEPT: Nerdy najlepší priatelia, ktorých šikanujú
Najmä v sezóne jednej z relácií MTV boli Scott a Stiles vyvrheli, ktorí boli neustále podvrhovaní svojimi rovesníkmi. To zostalo verné filmu z roku 1985, keď Scott rokoval s tyranom kapitána basketbalového tímu a Stiles bojoval so zlou priateľkou.
V obidvoch adaptáciách, bez ohľadu na to, aké boli šance alebo kto sú antagonisti, si Scott a Stiles vždy navzájom držali chrbát. Nezáležalo na tom, či to bolo na veľkej alebo malej obrazovke. Teen Wolf vyrozprával príbeh o outsiderovi, ktorý chcel každý zakoreniť.
7 ZMENENÉ: Lakros namiesto basketbalu
Film aj šou vykresľujú Scotta ako člena školského športového tímu. Vo filme z roku 1985 je však Fox basketbalovým hráčom Beacontown Beavers, zatiaľ čo v sérii z roku 2011 je Posey lakrosovým hráčom Beacon Hills Cyclones.
Zmena v športe umocnila príbeh Scottových zápasov so udržiavaním jeho nových vlkodlačích síl na uzde. Kontaktný šport ako lakros uľahčil agresii na povrch na rozdiel od basketbalu, kde Foxov Scott ukázal: „Vlk sa môže namočiť.“
6 KEPT: Tréner Bobby Finstock
Bez ohľadu na tento šport si film aj série MTV udržali strašne zábavného trénera Bobbyho Finstocka. V šou hrá trénera Finstocka komik Orny Adams. Adams vnáša do postavy manickejšiu osobnosť a robí z neho nahnevaného učiteľa školy, ktorého už unavujú deti okolo.
Tréner Jay Tarses Finstock vo filme stále poskytoval sarkastické vtipy a ostré kritiky, ale s tichšou a drsnou osobnosťou. Obe verzie koča ponúkali hlavným hrdinom zvláštne múdrosti v kruhovom objazde.
5 ZMENENÉ: Podpora obsadenia postáv
Zatiaľ čo si vedľajšie postavy zachovali svoje stredoškolské archetypy milostného záujmu, priemerné dievča a školský atentátnik v televíznej šou, autori sa k ich vývoju postavili inak. Od svojich filmových kolegov mali dokonca rôzne mená.
Vďaka filmu boli tieto postavy plytké, takže išlo o tieňové kúsky v pozadí Scottovho príbehu. Prehliadka ich však začiatkom sezóny vykreslila ako odtiene a dala im hĺbku, čo ich nakoniec urobilo súčasťou Scottovho balíka.
4 KEPT: Scottov slobodný rodič
V seriáli MTV Scott žije so svojou slobodnou matkou Melissou McCallovou (Melissa Ponzio), ktorá pracuje v nočnej zmene ako zdravotná sestra v nemocnici Beacon Hills Memorial Hospital. Vo filme z roku 1985 Scott žije so svojím slobodným otcom Haroldom Howardom, ktorý má tiež gén vlkolaka.
Nezáleží na tom, že Melissa nie je vlkodlak, alebo že Harold vedel, že k zmene by mohlo dôjsť u jeho syna. Obidve mu ponúkajú múdru múdrosť, praktické rady a bezpodmienečnú lásku. Scott je možno dospievajúci vlk, ale nie je sám.
3 ZMENENÉ: Estetika vlkolaka
Foxov kostým vlkolaka vo filme z roku 1985 nasledoval tradičnú estetiku, ktorá odrážala klasické monštrum. Vďaka tomu, že sa mu dal vyzdobiť celé telo s dlhými zvieracími vlasmi vychádzajúcimi z každého póru, bol z neho vlk viac ako človek. Séria MTV dala vzhľadu minimalistický vzhľad, vďaka čomu boli vlkodlaci ľudskejší ako zvierací.
Vlkom v šou sa zmenili iba tváre a pazúry, pričom si ponechali výrazné črty hercov. V relácii o hormonálnych tínedžeroch v sieti ako MTV je ľahké pochopiť, prečo tvorcovia zmenili kostýmy.
2 KEPT: Scott Sucks at Sports
Nezáležalo na tom, že Scott hral v šou lakros a vo filme basketbal. V oboch verziách Teen Wolfa bol pred transformáciou strašný športovec. Scott McCall z MTV mal astmu, vďaka ktorej bol menej zručný ako ostatní jeho spoluhráči. Akonáhle sa však zmení na vlkodlaka, všetky nedostatky zmiznú a stane sa z neho obludný športovec.
Séria ukazuje Scotta ako agilného, rýchleho a silného, ktorý zobrazuje špičkového hráča v lakrose. Film zobrazuje Scotta, ktorý má nadprirodzené skákacie schopnosti, ako namočí kôš. Obaja po transformácii Škóti vyrovnávajú násilníka.
1 ZMENENÉ: Žáner
Film z roku 1985 sledoval komediálnejší dej s príležitostnou tínedžerskou drámou. Séria MTV sa ponorila do temnejšej stránky Teen Wolfa skúmaním, kto sú skutočné príšery: vlkolaci alebo muži, ktorí ich lovia.
Séria Davisa tiež dala postavám hlbší vývoj, ktorý umožnil rozkvet romantických okamihov medzi rôznymi pármi, ako aj dramatické zvraty, vďaka ktorým sa diváci cítili zle pre darebné postavy. Film z 80. rokov sa držal blízko vtipných postáv a bezstarostného príbehu.