Existujú určite horšie spôsoby, ako stráviť dve hodiny v divadle, ako sledovaním toho, ako De Niro hrá starého mafiána v sebareflexívnej akcii / komédii.
Rodina sa točí okolo Manzoniovcov, notoricky známej mafiánskej rodiny, ktorá sa skrývala vo Francúzsku a okolo neho od doby, keď patriarcha Giovanni (Robert De Niro) ratoval svojich spolubojovníkov federálnym federáciám. Giovanni a jeho manželka Maggie (Michelle Pfeiffer), dcéra Belle (Dianna Agron) a syn Warren (John D'Leo) boli agentovi Programu ochrany svedkov Robertovi Stansfieldovi (Tommy Lee Jones) posledných desať rokov neustálym tŕňom v oku., pretože ich obvyklé psychotické správanie neustále utajuje tajnú operáciu vlády USA.
Giovanni, ktorý sa v súčasnosti vydáva za Američana Freda Blakea, sa s rodinou presťahuje do ospalého mesta Normandia, kde sa spočiatku zdá, akoby sa (bývalí?) Zločinci dokázali ticho usadiť a udržať si nízky profil. Ako sa však hovorí, staré zvyky zomierajú tvrdo a čoskoro sa všetci Manzoniovci začnú dostávať do problémov - takých, ktorí si skôr či neskôr určite získajú nežiaducu pozornosť nájomných zabijakov, ktorí sa snažia zhromaždiť odmenu na Giovanniho hlave.
Filmový tvorca Luc Besson - režisér filmov La Femme Nikita a Léon: Profesionál a spoluautor scenára / producenta filmov Transporter and Taken - je zaužívaný pre svoju slávu, vo svojich skriptoch však komentuje aj tropické scenáre amerického zločinu / akčného žánru - a Rodina túto tradíciu dodržiava. Besson režíroval tento projekt okrem toho, že sa podieľal na príprave adaptovaného scenára (čerpajúceho z románu Tonina Benacquistu Malavita), takže výsledný filmový produkt ponúka rovnomernejšie prelínanie temnej satiry, spoločenského komentára, mimovládneho humoru, morálnej podstaty a svojráznej estetiky než niektoré ďalšie filmy uvedené pod Bessonovou vlajkou EuroCorp za posledné desaťročie.
Na prvý pohľad sa zdá, že slogan zdrojového románu Benacquistu - „Imagine The Sopranos transplanted to the French Country“ (Imagine The Sopranos transplanted to the French rural) premisa „mafiánov na predmestí“ presunutím akcie na európsky vidiek. Rodina nie je Bessonovou najsilnejšou prácou, ale spolu so spoluautorom Michaelom Caleom - ktorý vie niečo o tom, ako znovu preskúmať gangsterský mýtus proti hrdinom po tom, čo pracoval ako redaktor príbehu v The Sopranos - sú úspešní pri tvorbe film, ktorý je zábavné sledovať, a napriek tomu má čo povedať o tom, ako Hollywood okúzľuje mafiánsky životný štýl.
Prvé dve dejstvá v Bessonovom a Caleovom scenári sa krútia okolo každodenných činov klanu Manzoni, skôr ako príbeh naberie na obrátkach a v treťom dejstve dôjde k vyvrcholeniu. Z hľadiska príbehu je film najzaujímavejší, keď okrem čierneho humoru skúma, ako by mohla skutočne konať čistokrvná mafiánska rodina, keď skúma také problémy, ako je posadnutosť európskych popkultúr Európanmi (ďalšie volanie do francúzskej novej vlny), okrem iného aj čierny humor. Napriek tomu, že tretie dejstvo je solídne, nie je také ostré alebo hryzavé, aké malo potenciál byť v spôsobe komentovania tropických gangsterských filmov (počnúc obrovskou náhodou, ktorá si nie je taká vedomá, ako by mohla). bol som).
S tým súvisí aj značné množstvo sebareflexívneho materiálu vo filme, či už ide o obsadenie gangsterského kráľa De Nira a Pfeiffera, ktorý stvárnil gangsterskú manželku v snímke Married to the Mob a / alebo Scarface - alebo spôsob že prvky z kina Martina Scorseseho (výkonného producenta filmu The Family) sú odkazované ironickým, ale často kladivovým spôsobom. Najlepšie metavtipy sú aj tie najjemnejšie - ale aj výkriky do nosa sú odpustiteľné, čiastočne preto, že pri ich riešení sa Rodina často cíti skôr ako mazaná kritika ako milostný list pre Scorseseho. (a jeho účasť na tomto filme naznačuje, že by s tým mohol byť dokonca v poriadku).
De Niro a Pfeiffer sú takisto dobrým športom, pokiaľ ide o to, ako vyvracajú dedičstvá na plátne v snímke The Family, a zároveň formujú svoje vlastné postavy, aby sa cítili dostatočne trojrozmerne (v kontexte kontextu filmu). vesmír). Podobne sa Agron často zdá, že ho baví najviac, zatiaľ čo ona riffuje svoj obyčajný americký teenagerský imidž Glee a filmy ako I Am Number Four; to platí v menšej miere s D'Leom, ktorý v príbehu hrá geniálneho, ale delikventného syna.
Jones tu hrá svoju obvyklú úlohu nezmyslov, ale zdá sa, že je v tomto filme prinajmenšom pohodlný (na rozdiel od niektorých jeho nedávnych trhákov). Vo vedľajšej úlohe sa predstavia Jimmy Palumbo (Muž na rímse), Domenick Lombardozzi (The Wire), Stan Carp (Magic City) a Vincent Pastore (The Sopranos). ich dobre obnosené policajné / kriminálne osobnosti v súlade s meta charakterom rodiny.
Rodina nereprezentuje Bessona v jeho najlepšej podobe, ale tu filmár opäť dokáže, že je rozprávačom príbehov, ktorý vie, ako vyrobiť európske kino pop-art, ktoré je oveľa príjemnejšie (a v mnohých ohľadoch inteligentnejšie) ako vy možno očakávať, na základe popisu v štýle sitcomu filmu. Existujú určite horšie spôsoby, ako stráviť dve hodiny v divadle, ako sledovaním hry De Niro v úlohe starého mafiána v sebareflexívnej akcii / komédii (dôraz na komédiu), ktorú vytvoril excentrický francúzsky autor.
(Hlasovanie)
_____
Rodina teraz hrá v amerických kinách. Je to 110 minút dlhé a má hodnotenie R za násilie, jazyk a krátku sexualitu.
Naše hodnotenie:
3.5z 5 (veľmi dobré)