Niet pochýb o tom, že AMC sa s Breaking Bad dostalo na domácu dráhu. Nielenže každá epizóda priťahuje milióny závislých divákov, ale aj jej zvraty stále prekvapujú a pôsobia na kritikov, z ktorých mnohí považujú metamfetamínovú drámu AMC za jednu z najlepších šou v televízii. So všetkými úspechmi bolo len otázkou času, kedy to niekto bude chcieť prispôsobiť.
S ukončením hry Breaking Bad neskôr v tomto roku môže nastať čas začať vývoj na spin-off - napríklad show Saula Goodmana, ktorú presadzoval tvorca Vince Gilligan - alebo adaptácia na zahraničných trhoch. Spoločnosť Sony, ktorá vlastní práva na túto šou, už nejaký čas pracuje na niektorých cudzojazyčných úpravách, ale nedosiahla dohodu so žiadnou sieťou. Preto bola spoločnosť v šoku, keď počula Univision ohlasovať španielsku adaptáciu Breaking Bad s názvom Metastasis ako súčasť svojej ponuky na roky 2013-2014.
Zdroj blízky situácii pre denník The Wrap uviedol, že spoločnosť Sony sa v piatok po niekoľkých hodinách obrátila na Univision, aby ju informovala, že nedošlo k nijakej dohode o adaptácii. Spoločnosť Sony prezradila, že zastrelili interného pilota pre latinskoamerické trhy, ale ktorý rokoval s niekoľkými sieťami, pričom Univision bola iba jednou. Povedal zdroj:
„Urobili sme pilotný projekt pre španielsku verziu filmu„ Breaking Bad “. Nie je s nimi vo vývoji ani nič podobné.“
Pre spoločnosť Univision, ktorá je najväčšou televíznou sieťou v španielskom jazyku, je klub nielen mimoriadne trápny, ale aj veľmi nákladný. Po vyskočení z pištole to môže pekne pobozkať akékoľvek potenciálne dohody so Sony, teraz sa rozlúčte.
To neznamená, že sa Sony nebude usilovať o adaptáciu s inou sieťou, ale predčasné oznámenie veci rozhodne zablokovalo. Spoločnosť Sony uviedla, že sa nerozhodla, či vôbec pokračovať v adaptácii šou v španielskom jazyku na úspešnú šou.
Samozrejme, v súčasnej dobe reštartov, pokračovaní, franšíz a spin-offov sa predstavenie tak pôsobivé a populárne ako Breaking Bad určite niekde v nejakej podobe opäť objaví. Je ťažké si predstaviť, že by ktorákoľvek iná verzia bola tak úchvatná a nepredvídateľná, ale z podnikania Waltera Whitea možno vyťažiť viac peňazí a uvedenie šou s takou gravitáciou a významom pre nové publikum niekde na konci nemusí byť zlé vec predsa.
______
Veľmi očakávaná druhá polovica poslednej sezóny Breaking Bad sa vracia na AMC 11. augusta 2013.
Zdroj: The Wrap