Klasické filmy sú neustále prerábané; zdá sa, že v súčasnej ére filmovej tvorby sa to deje viac ako kedykoľvek predtým. Aj keď sa zdá, že takmer akýkoľvek film vyzerá ako možný remake, je to žáner hororu, ktorý svoje príbehy znovu a znovu prerozpráva. Od desivých jednorazových zásahov až po franšízy s hlavnými ikonickými vrahmi sa to deje neustále.
Niekedy sú remaky hitmi, ako napríklad It’s 2017 alebo Evil Dead z roku 2013. Bohužiaľ to väčšinou ide inou cestou. Môže byť ťažké prerobiť horor, pretože to druhýkrát často nie je také strašidelné. Ďalej nájdete desať prípadov, keď remake nezodpovedal originálu.
10 Halloween
Halloweenská franšíza nie je cudzincom ani pre režisérov, ktorí berú príbeh na nové miesta. Nikto však nešiel až tak ďaleko ako Rob Zombie, keď ho v roku 2007 úplne reštartoval. Príbeh rozprával ako remake aj prequel, predvádzal ako dieťa Michaela Myersa a snažil sa prehrabať v tom, čo ho viedlo k tomu, aby sa stal impozantným zabijakom, Originál Johna Carpentera z roku 1978 nikdy nevysvetlil, prečo bol Michael Myers zabijak a úprimne povedané, je tak oveľa desivejší. Ukázať ho ako dieťa a pozerať sa na jeho psychiku boli na papieri vzrušujúce nápady. V praxi to nakoniec skončilo tak, že som sa zbavil postavy a nedodal klasiku, ktorou bol originál.
9 Poltergeist
Poltergeist z roku 1982 je legendárny horor, ku ktorému sa fanúšikovia radi vracajú, kedykoľvek sa objaví sezóna Halloween. Film dokázal divákom odplašiť nohavice napriek tomu, že mal hodnotenie PG priateľské k deťom. Keď iné remaky našli finančný úspech, bolo vyskúšanie jedného pre Poltergeist zjavnou výzvou.
Najlepšie však sú remaky, ktoré vzdávajú hold originálu, ale nájdu spôsob, ako nám povedať niečo nové. Pridáva to na zážitku. Táto verzia z roku 2015 to neurobila. Namiesto toho hralo veci príliš bezpečne a väčšinou nám dávalo príliš veľa toho istého. Nebolo to zlé; proste neurobilo nič nové.
8 House of Wax
V roku 1953 vyšla House of Wax s väčšinou negatívnymi recenziami. Z filmu sa časom stal niečo ako kultová klasika. Teraz si na Rotten Tomatoes drží 95% hodnotenie a bol uchovaný Národným filmovým registrom. V roku 2005 bol urobený remake, ktorý nezískal rovnaké vyznamenania.
Účinkujú Čad Michael Murray, Elisha Cuthbert a Paris Hilton. Účinkujúci účinkujú ako dokonalá časová kapsula pre danú éru. Vo filme sa nachádza aj niekoľko vynaliezavých zabití. Bolo to len naplnené klišé, ako to Hiltonova postava všeobecne ukazovala. Nakoniec tento film pôsobil akosi druhovo.
7 impulz
Japonské horory sú často prepracovávané pre americké publikum. Niekedy to funguje, ako napríklad The Ring, ale niekedy to chýba. To bol prípad filmu Pulse z roku 2006, ktorý bol natočený podľa japonského filmu Kairo. A to je škoda, keď si uvedomíte, koľko to malo na to.
Medzi talentované herecké obsadenie patrili Kristen Bell, Ian Somerhalder či Christina Milian. Hororová ikona Wes Craven čiastočne napísal scenár. To malo stačiť. Je smutné, že sa po prerobení nepreložilo dobre a kritici i diváci ho sklamali. To však vyvolalo dve pokračovania priamo na DVD.
6 Nočná mora v Elm Street
Keď bol ohlásený remake filmu A Nightmare on Elm Street na rok 2010, fanúšikovia boli nadšení. Verzia z roku 1984 je jedným z najlepších hororov, aké kedy boli natočené, a priniesla nám legendárnu postavu Freddyho Kruegera. Jackie Earle Haley prevzala túto úlohu po vynikajúcom výkone v hre Watchmen a bolo to ako stvorené.
Nakoniec to vyšlo a odozva bola menej ako hviezdna. Fanúšikovia aj kritici mali problémy s stimuláciou a herectvom. Najväčší aspekt, s ktorým sa fanúšikovia potýkali, bola zmena Freddyho pozadia. Bolo cítiť, akoby sa filmári kvôli tomu vydali na niečo ostrejšie.
5 piatok trinásteho
Rovnako ako Michael Myers a Freddy Krueger, aj Jason Voorhees je ikona hororu. So svojou ochrannou hokejovou maskou a mačetou nazbieral viac zabití ako akékoľvek iné monštrum alebo zabijak v histórii kina. Na útulnosti franšízy bolo niečo príjemné, čo ju robilo tak príjemnou.
Keď sa v roku 2009 dostalo remakeovej liečby, pripadalo mi to ako film, ktorý sa bral príliš vážne. Úcta filmárom, že sa snažili pridať Jasonovi hĺbku, ale diváci chceli viac násilnej a krvavej zábavy, ktorú na sérii milovali. Bol to kasový úspech, ale o pokračovanie sa už nepokúšali.
4 Masaker v Texase motorovou pílou
Texaský masaker motorovou pílou, ktorý bol uvedený v roku 1987, sa radí medzi najdesivejšie filmy všetkých čias. Anonymný vrah s brutálnou zbraňou a neurčitými motiváciami prispel k niečomu, čo ľudí sledovalo cez prsty. Táto franšíza prešla mnohými splátkami, ale v roku 2003 došlo k priamemu remaku.
Bol to ďalší prípad remaku, ktorý nepriniesol na stôl nič zvlášť nové. Texaský masaker motorovou pílou sa spoliehal na veľa z toho, čo urobilo z originálu klasiku, ale nikdy celkom nefungovalo rovnako. Rovnako ako ostatní na tomto zozname to bol minimálne finančný úspech.
3 Prútený muž
Mnoho hororov sa po dlhšiu dobu stáva kultovou klasikou. To bol prípad filmu The Wicker Man z roku 1973. Ale keď bol v roku 2006 prerobený, stal sa z neho ešte viac kultový klasik, len z úplne iných dôvodov. Namiesto toho, aby to bol strašidelný film, bol tento kempingový a veľa sa smial.
Nicolas Cage podáva jedno zo svojich najšpičkovejších predstavení, aké kedy vyšlo, a výsledkom je najneúmyselnejší humor v histórii kina. Všade okolo sú čudné situácie a film sa snaží byť naraz až príliš veľa vecí. Napriek tomu existuje roztomilá kvalita toho, aké je to divoké.
2 Jeden zmeškaný hovor
Podobne ako Pulse bol One Missed Call ďalším remakom úspešného japonského hororu. Originál mal rovnaký názov a stretol sa s rôznymi recenziami kritikov. Aby to bolo najlepšie, táto verzia sa potrebovala pozrieť na to, čo funguje a čo nie, a nadviazať na obe, aby vytvorili niečo lepšie.
Bohužiaľ, ťažko sa to podarilo. Film Jeden zmeškaný hovor z roku 2008 je jedným z mála filmov, ktorý má na Rotten Tomatoes hodnotenie 0%, s takmer 100 recenziami. To je drsné. Aj keď nemal vysoké očakávania, ktoré mal splniť, stále nedokázal dosiahnuť pôvodné nastavenie.
1 Psycho
Psycho Alfreda Hitchcocka je vynikajúci film všetkých čias bez ohľadu na žáner. Bolo to prelomové; dosť dobré na to, aby ste na ňom založili kvalitný televízny seriál. Psycho bolo majstrovské dielo, ktoré pomohlo uviesť žáner slasher. Remake z roku 1998 musel toho toľko splniť.
Režisér Gus Van Sant si urobil zvláštnu voľbu, aby nakoniec vzdal hold originálu, a to ako remake typu strela za strelou. To znamenalo, že to neprinieslo nič nové a malo to pocit, akoby to bolo ešte uviaznuté v 60. rokoch. A hoci milujeme Vince Vaughna vo všetkom, čo robí, cítil sa ako Norman Bates aj napriek jeho úsiliu zle napísaný. Tento film by mal byť potomkom plagátu, že sa nepokúša modernizovať klasiku.