Nie je žiadnym tajomstvom, že Hollywood všade hľadá inšpiráciu a jedným z ich hlavných zdrojov nápadov je svet literatúry. Knihy už majú postavy so skvelými príbehovými oblúkmi a zvyčajne so zaujímavými problémami, ktoré musia prekonať - a ak má štúdio naozaj šťastie, nasleduje veľkého a oddaného fanúšika.
Existuje veľa mainstreamových adaptácií kníh na film, ktoré sa stali obrovskými hitmi. Každý vie, že série Harry Potter a Twilight vznikli z ich príslušných knižných sérií. Hunger Games a The Fault In Our Stars mali tiež veľké úspechy, a to na obrazovke aj mimo nej. Zatiaľ čo sa Hollywood pozerá na pulty knižníc pri hľadaní ďalšej veľkej veci, mysleli sme si, že sa pozrieme späť na filmy, ktoré by si mnohí ľudia nemuseli nevyhnutne spájať ako adaptácie.
Tu je 13 filmov od Screen Rant, o ktorých ste nevedeli, že sú založené na knihách.
13 Mrs. Doubtfire (1993)
Aj keď by sa zdalo, že tento konkrétny film bol napísaný špeciálne pre Robina Williamsa, vzhľadom na jeho úžasné stvárnenie titulárnej postavy to tak v skutočnosti nie je. Film v skutočnosti vychádza z románu Anne Fine z roku 1987 Alias Mrs. Doubtfire, v ktorom sa otec oblieka ako staršia Britka a je najatý ako opatrovateľka, aby trávil viac času so svojimi deťmi.
Tento film je verným spracovaním pôvodného románu, pričom mená oboch postáv sú v obidvoch prípadoch rovnaké. Oblúk príbehu a hlavné dejové body zostávajú rovnaké, skutočná podstata príbehu, ktorý na veľkom plátne prichádza vo veľkej miere. To, čo film odlišuje, sú výkony, ktoré sú dosť veľkolepé. Pani Doubtfire predvádza komické komiksové načasovanie Robina Williamsa k dokonalosti, ale je to srdce, ktoré skutočne presvitá, vďaka čomu je film jednou z najlepších a najvernejších adaptácií kníh na film.
12 Drive (2011)
Je zaujímavé si uvedomiť, že nikdy by sme nedostali jedno z najlepších doterajších výkonov Ryana Goslinga, nebyť adaptácie knihy na film. Príbeh nemenovaného hollywoodskeho kaskadéra, ktorý sa stal vodičom úniku, ktorého život po zlej práci ide do pekla, je v skutočnosti založený na románe Drive od roku 2005 od Jamesa Sallisa.
Z dejového hľadiska je film celkom verným spracovaním románu, ktoré je pôsobivé, pretože má iba 157 strán. Aj keď je to stále kriminálna dráma s príbehom o pomste pretkaným celým príbehom, hlavné rozdiely prichádzajú v podobe samotných postáv. V románe, zatiaľ čo Driver je strážený, sa mu darí mať priateľov a rozvíjať vzťahy s inými ľuďmi. Vo filme hrá Gosling postavu tak uzavretú, že je ťažké z neho dostať slovo alebo čítať. Film tiež získal slobody s niektorými ďalšími postavami, vrátane toho, že Irene urobila z blondínky modrooký milostný záujem o Goslingovu postavu. Film je adaptáciou toho, čo Nicholas Winding Refn videl medzi riadkami v románe, ale je urobený tak majstrovsky, že režisérovi nemôžete vyčítať, že si vzal nejaké slobody.
11 Princezná nevesta (1987)
Najvýraznejší romantický / fantasy / dobrodružný / komediálny film 80. rokov sa začal na tejto stránke ako román z roku 1973 The Princess Bride od Williama Goldmana. Román je vykreslený ako skratka z Klasického príbehu o skutočnej láske a vysokom dobrodružstve S. Morgensterna, pričom celý Goldmanov komentár je okorenený, ale v skutočnosti je to celé Goldmanovo dielo. „Autobiografické“ časti knihy sú fiktívne.
Film sleduje román pozorne, čo neprekvapuje, že scenár napísal aj ocenený scenárista Goldman. Film je vtipný a romantický (rovnako ako mimoriadne citlivý) s postavami, do ktorých sa nemôžete zamilovať. Dobrodružstvá Westleyho a Buttercupa a všetkých ich priateľov sú oživené takou nádherou, že je ťažké nájsť chybu v tejto adaptácii. Od knihy po scenár, cez kasting a nakoniec po réžii je tento film zásadným príbehom.
10 čeľustí (1975)
Áno, film, ktorý predznamenal letný trhák a všetko, čo k tomu patrí, bol v skutočnosti založený na románe. Prvý hit Stevena Spielberga má korene zasadené do románu Čeľuste z roku 1974 od Petera Benchleyho. Príbeh obrovského bieleho žraloka, ktorý útočil a jedol ľudí na dovolenke, bol obrovským hitom na stránke aj na veľkej obrazovke.
Toto je menej ako priama adaptácia a je viac založené na type scenára. Počas výroby došlo k niekoľkým zmenám v zdrojovom materiáli, vrátane odstránenia čiastkového grafu, ktorý spôsobil, že Ellen Brodyová mala pomer s Mattom Hooperom, a zmeny miesta z Long Islandu do Massachusetts. Spielberg tiež považoval Benchleyove postavy za dosť nepodobné, takže boli prepísané tak, aby boli trochu porovnateľnejšie s bežným publikom. Prvé dve tretiny filmu sú v zásade originálnym materiálom, zatiaľ čo posledná tretina je pravdivá voči zdrojovému materiálu. Aj napriek zmenám je film majstrovským dielom a zaslúži si titul jedného z najväčších filmov, aké kedy vznikli. Je to napínavé a desivé a jeho odvolanie nemožno poprieť.
9 Forrest Gump (1994)
Úloha, ktorá vyhrala Toma Hanksa ako druhého zo série Oscarov, by nebola možná, nebyť pôvodného románu. Snímka ocenená Oscarmi je založená na románe z roku 1986 Forrest Gump, ktorý napísal Winston Groom. Príbeh sleduje život Forrest Gump, ako nechápavý, ale dobré srdcom človeka, ako sa svedkami a niekedy aj vplyvy, niektoré z najväčších okamihov v druhej polovici 20. th storočia.
Tento film má dostatok zdrojov s východiskovým materiálom, v podstate prepína hlavné zameranie príbehu na príbeh lásky medzi Forrestom a Jenny, pričom z Forrestových veľkých dobrodružstiev robí vedľajší oblúk príbehu. Film je krásnou rozprávkou, ktorá nahliada na svet očami nežnej duše. Zemeckis zachytáva ducha románu a oživuje postavy a príbeh tak, aby boli nezabudnuteľné, ešte dlho po počiatkoch. role.
8 Mean Girls (2004)
Mysleli by ste si, že satirický a veselý pohľad na kultúru tínedžerov očami dievčaťa, ktoré nikdy predtým nebolo vystavené svetu strednej školy, by bolo zábavným čítaním. Aspoň dovtedy, kým si neuvedomíte, že komédia Tina Fey bola v skutočnosti založená na literatúre faktu o svojpomoci s názvom Queen Bees & Wannabes: Helping Your Daughter Survive Cliques, Gossip, Boyfriends & Other Realities Of Adolescence od Rosalind Wiseman.
Vzhľadom na zdrojový materiál nie je prekvapujúce dozvedieť sa, že Tina Fey napísala scenár od nuly, pričom ako príručku použila knihu a svoje vlastné skúsenosti zo strednej školy. Vďaka svojim nezabudnuteľným postavám a bičujúcim inteligentným dialógom predstavuje film nielen to najlepšie z hviezdnej Lindsey Lohan, ale aj fantastický vtip Fey. Aj keď to nie je jediný film, ktorý vznikol z knihy o svojpomoce, s názvami ako Je to len nie do teba a Čo môžeš očakávať, keď čakáš ako konkurencia, je ľahké pochopiť, prečo sa tento film považuje za najlepší z chumáč.
7 Mesto (2010)
Druhé režisérske úsilie Bena Afflecka po neuveriteľnom filme Preč, zlato, odštartovalo život ako kniha Chucka Hogana z roku 2004, Princ zlodejov. Príbeh sleduje skupinu zlodejov z bostonskej štvrti Charlestown, ktorí sa prepracovávajú cez množstvo lúpeží.
Film sa pevne drží pôvodného materiálu, iba mierne sa odchyľuje, aby priniesol na obrazovku trochu viac akcie (v podobe prenasledovania obrneného automobilu) a prehral vzťah medzi Dougom a Claire, ktorý je vlastne skôr milostným trojuholníkom s agentom Frawleyom v románe. Voľba dostať do popredia vzťah Doug a Jem a urobiť z neho stredobod filmu bola najväčšou a pravdepodobne najbrilantnejšou zmenou románu. Stvárnenie mierne rozvášneného Jema Jeremyho Rennera je umeleckým dielom, a preto neprekvapivo vynieslo Rennerovi oscarový kývnutie. Umelecké slobody, ktoré sa dostali k východiskovému materiálu, nerobia nič iné, len vylepšia Hoganov výnimočný príbeh a urobia z tohto filmu jednoznačne vidieť.
6 Prvá krv (1982)
John Rambo nemusí byť nevyhnutne meno, ktoré by ste si spájali s písaným slovom, ale príbeh problémového vietnamského veterinára, ktorý je nútený využiť svoje školenie na prežitie násilných úradníkov činných v trestnom konaní v malom meste, sa v skutočnosti začal ako kniha. Základom filmu je román Davida Morrella z roku 1972 s názvom Prvá krv.
Film, ktorý trval viac ako desať rokov a prepisoval sa približne osemnásť scenárov, aby sa nakoniec dostal zo zeme, sa dosť odlišuje od východiskového materiálu. Postava Johna Ramba je stvárnená oveľa sympatickejšie a koniec filmu bol dramaticky pozmenený (nebudeme sa púšťať do spoilerov, pre prípad, že by niekto chcel dať románu prečítať). Film je považovaný za veľmi vplyvný na akčný žáner, čo nie je prekvapujúce vzhľadom na jeho krvavú a násilnú povahu. Ale je za tým viac, ako má film aj zaujímavý podtext, čo sa týka samotnej myšlienky vojny. To spolu s výkonným, ale podceňovaným výkonom Stallona robí z tohto filmu klasický kúsok akčného kina.
5 Shrek (2001)
Milého zlobra so záľubou v sťažovaní vytvoril skutočne autor William Stieg vo svojej obrázkovej knihe z roku 1990 s názvom Shrek! Pôvodný príbeh uvidel na ceste za svetom obludného a neprístojného zlobra, ktorý sa akosi nakoniec stane hrdinom záchranou princeznej.
Tento film, jeden z prvých projektov zelene osvetlených spoločnosťou Dreamworks, je iba inšpirovaný knihou, pretože celý scenár bol napísaný a potom opakovane od základov prepisovaný. Nie je to prekvapujúce, pretože je dosť ťažké zmeniť 32-stranovú obrázkovú knihu na 90-minútový film bez toho, aby ste do mixu museli pridávať niečo iné. Príbeh lásky medzi Fionou a Shrekom bol dotiahnutý do konca, rovnako ako ďalšie postavy a miesta z rozprávky. Ak k tomu pridáte hlasové vlohy Mika Meyersa, Camerona Diaza a Eddieho Murphyho, máte filmové kúzlo do značnej miery. Shrek je jedným z tých animovaných filmov, ktoré oslovujú deti aj dospelých, a to hlavne preto, že štúdio tento príbeh neznevažovalo. Film je inteligentný, zábavný a veľmi zábavný, čo len dokazuje, že niekedy aj malý nápad môže viesť k niečomu veľkolepému.
4 Psycho (1960)
Kľúčové majstrovské dielo Alfreda Hitchcocka začalo život ako román Psycho z roku 1959, ktorý napísal autor Robert Bloch. Ako každý vie, rozpráva príbeh majiteľa motela Normana Batesa a jeho zaujímavého a znepokojujúceho vzťahu s matkou.
Film je pomerne verným spracovaním pôvodného románu, aj keď v konečnom produkte došlo k určitým zmenám v postave Normana Batesa. Scenárista Joseph Stefano považoval postavu v románe za nesympatickú, ale zaujal ho výber Anthonyho Perkinsa pre túto rolu. Niektoré z Normanových nechutnejších charakteristík z románu boli odstránené, napríklad jeho náklonnosť k okultizmu a pornografii, takže postava bola pre divákov trochu záhadnejšia. Postave Marion sa vo filme tiež dostalo väčšej úlohy, a to za to, že akékoľvek sympatie, ktoré k nej diváci mali, sa po zabití prenesú do Normana kvôli materinskej apatii, ktorú k nemu prejavila skôr v film. Perkinsovo stvárnenie Normana Batesa je legendou,druh výkonu, ktorý zostane vo vás. Tento film, ktorý je výnimočným vstupom do hororového žánru, dokáže prekonať etiketu slasher filmu a je ohromujúcim filmovým dielom.
3 Rekviem za sen (2000)
Úchvatný pohľad Darrena Aronofského na drogovú závislosť by nebol možný, nebyť románu z roku 1978 od Huberta Selbyho Jr. Rekviem za sen sleduje zostupnú špirálu štyroch ľudí postihnutých rôznymi formami drogovej závislosti.
Film nominovaný na Oscara je spravodlivým spracovaním zdrojového materiálu, čo nie je prekvapujúce, pretože Aronofsky napísal scenár so Selbym po svojom boku. Film má o niečo umeleckejší nádych ako brutálne napísané a prísne slová románu, ale ani cukrový kabát nezakrýva oblúky postáv ani dôsledky voľby každej z postáv. Namiesto toho dostaneme ostré zobrazenie bludov a zúfalstva, ktoré so sebou prináša závislosť. Psychologická dráma je považovaná za jednu z najlepších Aronofského, a to z dobrého dôvodu. Gena Rowlands bola za dychberúci výkon nominovaná na Oscara, aj keď vo filme plnom úžasných výkonov nebola jedinou výnimočnosťou. Tento film je pre milovníkov filmu určite nevyhnutnosťou.
2 Who Framed Roger Rabbit (1988)
Živý hraný / animovaný hybrid prvýkrát ožil na stránke v záhadnom románe z roku 1981 Kto cenzuroval králika Rogera? autor: Gary K. Wolf, v ktorom si druhá postava komiksu Roger Rabbit najíma súkromného vyšetrovateľa Eddieho Valianta, aby zistil, prečo sa jeho zamestnávatelia vzdali nároku na svoj vlastný pás.
Zatiaľ čo postavy v románe aj vo filme majú rovnaké mená, ich vlastnosti a celková zápletka príbehu sú veľmi odlišné. V románe, ktorý sa odohráva v dnešnej dobe (alebo dnešnom roku 1981, ako to bolo), sú kreslené postavičky vlastne komiksové postavy, ktoré hovoria nad hlavou slovnými balónmi. A Roger je zabitý skoro, vďaka čomu je názov románu o niečo zrozumiteľnejší. Je úplne rozumné pochopiť, prečo sa spoločnosť Disney rozhodla toto všetko zmeniť a urobiť film, prvý svojho druhu, trochu prívetivejším pre rodiny. Pôvodný zdrojový materiál je celkovo tmavší a orientovaný skôr na dospelých ako film, ale to nezabráni tomu, aby bol film výnimočný vo všetkých ohľadoch. Úžas a vec, ktorú musia vidieť ľudia všetkých vekových skupín,film ukazuje, že animácia a živé hranie môžu harmonicky žiť, ak sú vykonané správne - a srdcom.
1 Die Hard (1988)
Áno, máte pravdu. Zásadný akčný pohyb z 80. rokov, ktorý uviedol Bruca Willisa na územie zoznamu A, má svoje korene v literatúre. Film je založený na románe z roku 1979 Nothing Lasts Forever od Rodericka Thorpa, ktorý je vlastne pokračovaním jeho románu Detektív. (Prvý román bol sfilmovaný v roku 1968, v ktorom hral Frank Sinatra).
Štúdio bolo zmluvne zaviazané ponúknuť Sinatrovi úlohu vo filme, ale keď prešiel, vyvinuli nehnuteľnosť do samostatného projektu. Okrem zmien odstránenia akýchkoľvek odkazov na The Detective film pozorne sleduje zdrojový materiál. Niektoré z postáv, scén a dialógov vo filme sú v skutočnosti prevzaté priamo z románu.
Hlavné rozdiely - ako napríklad McClaneov vek (vo filme je mladší ako v románe) a dôvody rukojemníckej situácie - sa netýkali iba aktualizácie deja na modernú dobu, ale aj dištancovania filmu od jeho predchodcu. Tento film zmenil Willisa na bonafidovú akčnú hviezdu a odštartoval celého „osamelého hrdinu, ktorý prevezme šialenstvo všetkých zločincov, ktoré nasledovalo potom. Jeho vystúpenie je jedno na veky vekov a vidieť ho postaveného proti Hansovi Gruberovi od Alana Rickmana je len čerešničkou na torte. Die Hard, považovaný za klasiku, je príbehom smoliara, ktorý berie na seba zlých ľudí a vyhráva. Kto však v publiku skutočne zvíťazí, pretože tento film je jedným z najlepších adaptácií knihy k filmu, či už fanúšikovia vedia alebo nevedia, odkiaľ McClane pochádza.
-
Ktorý z našich výberov vás prekvapil najviac? Aké sú vaše obľúbené úpravy? Určite nám dajte vedieť v komentároch.