Captain America, Batman a Iron Man sú iba tri príklady superhrdinov stvárnených na plátne, ktorí sú nielen populárni, ale aj ich význačnosť vo filmoch odráža dôležitosť ich postáv v komiksoch.
Aj keď sa môže zdať, že nie je namyslené brať do úvahy postavy, ktoré boli úplne vyvinuté doslova cez desaťročia predchádzajúceho materiálu, a tento materiál použiť pri ich preklade na obrazovku, nie je to v skutočnosti norma. Bohužiaľ superhrdinské postavy vo filmoch často nie sú na rozoznanie od ich kánonu. Za všetky peniaze, ktoré komiksové filmy zarábajú práve teraz, je tu veľa komiksových postáv, niektoré z nich sú pre ich komiksové vesmíry nesmierne dôležité, ktorým sa nedostáva patričnej splatnosti.
Od Marvelu po DC, Sony až po Foxa, toto je problém, ktorý sa dotkol každého dnešného štúdia natáčania filmov o superhrdinoch. Či už problémy pramenia z nedostatočného času na obrazovke, z nedostatku porozumenia zo strany mocností, alebo z kreatívneho rozhodnutia, ktoré úplne zničilo postavu, faktom zostáva, že je tu veľa postáv, ktorým ešte treba preukázať rešpekt, ktorý si zaslúžia.
Tu je 15 komiksových postáv, ktoré sú vo filmoch nerozpoznateľné:
15 Alicia Masters - Fantastická štvorka (2005 a 2007)
V prvej franšíze filmu Fantastická štvorka (v poriadku, technicky druhej, ale nikto sa do filmu Rogera Cormana nepočíta) bola Alicia Masters láskavá a súcitná žena, s ktorou sa Ben Grimm stretol v bare a nakoniec s ním začal chodiť. Koniec príbehu. Neodkazujú na jej pozadie alebo iné príspevky vo vesmíre Marvel mimo randenia s Benom Grimmom.
Iste, dalo by sa argumentovať, že ignorovali jej rodinné spojenie s bábkovým majstrom, pretože by to nebolo relevantné, pokiaľ by nebol darebák, ale ignorovať jej rolu so Silver Surferom, je hlúposť. Jedným z najvýznamnejších dejov v jej komiksovej histórii bolo presvedčenie Silver Surfera, aby zradil Galactusa, pretože Zem stála za záchranu.
Alicia dáva vášnivú prosbu za každý jednotlivý život na Zemi. Núti Silver Surfer, aby sa postavil proti svojej vlastnej duši a hodnotám a nakoniec zradil Galacta. Bez Alicie by nebola možná porážka Galactusa, ani vykúpenie Silver Surfera - čo by ovplyvnilo celý vesmír.
Štúdio Fox namiesto toho dalo túto prácu Invisible Woman. Ale do úlohy Alicie nevstúpi prostredníctvom konfrontácie - jednoducho neurčito pripomína Surferovi jeho manželku a divákom pripomína, že pán Fantastic je skutočne zlý romantický partner. Alicia bola v komikse z nejakého dôvodu zvláštna a namiesto toho, aby zistili, prečo a nechali ju svietiť, z nej jednoducho urobili Benovu priateľku.
14 Klaw - Avengers: Age of Ultron
Pre tých, ktorí komiksy nepoznajú, sa Ulysses Klaue z filmu Avengers: Age of Ultron možno ani nezaregistroval. Vo filme bolo jediným cieľom postavy pomenovať kvapku Vibranium a krajinu Wakanda. Pre fanúšikov komiksu to bola tiež nápoveda k ďalším dôležitým veciam - najmä pokiaľ ide o Black Panther -, ale momentálne máme iba niekoľko vyhadzovacích liniek.
Klaw je taká dôležitá postava, pokiaľ ide o sériu Black Panther, a to nielen kvôli tomu, ako často bojovali, ale aj kvôli tomu, čo predstavoval z historického hľadiska. Klawove neustále pokusy ukradnúť Vibránium z krajiny Wakanda boli jasnou alegóriou na bujný kolonializmus, ktorý sa rozšíril po celej Afrike a nakoniec ju rozdelil. Európske krajiny veľmi vyhľadávali obrovské prírodné zdroje Afriky a viedli k rozsiahlym konfliktom medzi niekoľkými rôznymi krajinami a pôvodnými obyvateľmi Afriky. Klawov význam ako darebáka nie je len o krádeži niektorých vzácnych minerálov, ale aj o skutočnosti, ako boli duše afrických krajín kradnuté.
Dúfajme, že sa tohto predstavenia dočkáme až po uvedení filmu Black Panther, ale dovtedy si Ulysses Klaue zaslúži miesto na tomto zozname.
Séria 13 Colossus - X-Men
Aký je najlepší spôsob použitia jedného z najobsiahlejších členov komiksového vesmíru X-men? Podľa Fox Studios to má z neho urobiť hlboké, obnosené klišé silného muža. V komiksoch je Piotr Rasputin potomkom Grigorija Rasputina (áno, zlého ruského „čarodejníka“ Rasputina). Vo svojom srdci je tiež v podstate pacifistom. Bude bojovať za obranu svojich priateľov, rodiny a životov nevinných, ale aktívne nevyhľadáva bitky. Získali ste (alebo ktorýkoľvek iný divák) niečo z toho filmu?
Kolos komiksu cítil svoje presvedčenie tak silno, že X-Men opustil viackrát (hoci všetci X-Men opustili, takže to nie je niečo príliš jedinečné). V jednom prípade odišiel a pripojil sa k Magnetovým pomocníkom v nádeji, že jeho pacifistické názory skupinu popudia a urobia ich menej násilnými a nepriateľskými. Prišlo niečo z toho vo filmoch?
Filmy zobrazili dve veci správne: má kovovú pokožku, keď aktivuje svoju mutantnú moc, a raz urobil s Wolverinom špeciálny fastball, zatiaľ čo v hre X-Men: The Last Stand . Okrem toho strieborné plátno urobilo obrovskú službu Piotrovi Rasputinovi.
12 Sentinels - X-Men: Days of Future Past
Pokiaľ ide o Sentinel, obrovských robotov na lov mutantov, X-men: Days of Future Past to takmer napravili. Strážcovia v komiksovom vesmíre Marvel sú symbolom strachu a boli dlhoročnou hrozbou pre mutantov. Bez ohľadu na to, koľkokrát sú porazení a program Sentinel sa zastaví, začnú niekde inde.
Čo sa však malo stať začiatkom veľkého odkazu na obrazovke pre obrovských robotov, sa ukázalo byť iba jednorazovou záležitosťou. Je pochopiteľné, že film predpokladá, že americká vláda nechce, aby sa do programu zapojil Bolivar Trask, ale kedy vláda niekedy odmietla efektný nový zbraňový systém?
Strážcovia mali byť zapojení do epického prvého kola boja s Apokalypsou a jeho jazdcami. Mali to byť prvé pokusy ľudstva zastaviť deštrukciu. Bola to skvelá príležitosť pokračovať v využívaní jedného z najsmrteľnejších nepriateľov X-Men a mohla X-Men: Apocalypse poskytnúť niečo rozmanité.
11 Barón Zemo - Kapitán Amerika: Občianska vojna
To, že darebák vo filme Captain America: Civil War bol vynikajúci, ešte neznamená, že sa mal volať barón Zemo. Pri vývoji tohto filmu jasne vytvorili nového zloducha a potom na neho jednoducho vyrazili meno náhodného komiksového zloducha.
Barón Helmut Zemo v komikse je 13. barón Zemo a syn špičkového nacistického vedca. Zemov otec bol zabitý tesne po druhej svetovej vojne v boji s kapitánom Amerikou. To vnieslo do Zema obsedantnú nenávisť voči kapitánovi.
Zemo bol v komiksoch neustálou hrozbou a viedol mnoho inkarnácií Masters of Evil, čo je v podstate zlá verzia Avengerov. Pokračoval dokonca v vytvorení prvej inkarnácie bleskov Thunderbolt, tímu darebákov vydávajúcich sa za hrdinov, zatiaľ čo veľa skutočných hrdinov bolo uzavretých v alternatívnej realite vytvorenej synom Reeda Richardsa. Nakoniec sa všetky Zemove plány točia okolo dvoch vecí: zabitia Captain America a dobytia sveta. Jedinou podobnosťou medzi filmovou a komiksovou verziou je nenávisť ku Captain America (a Avengers) a túžba po pomste. Okrem toho? Tieto znaky, ktoré majú spoločné meno, sú úplne odlišné.
10 Maria Hill - The Avengers, Captain America: Winter Soldier
Maria Hill je jednou z najvyššie postavených dôstojníčok spoločnosti SHIELD a najkontroverznejších režisérov - aspoň v komiksoch ním je. Vo filmoch sa zdá, že je spokojná ako druhá veliteľka a robí všetko, čo jej Fury povie. Filmy znamenali veľkú škodu pre postavu Márie Hillovej tým, že v podstate odstránili akékoľvek ambície, ktoré má postava v komiksoch.
Skutočná Maria Hill je agresívna a motivovaná agentka, ktorá je vždy ochotná urobiť všetko pre to, aby ochránila svet, charakteristika ju často privádza do konfliktu s hrdinami. Zatiaľ čo Fury je viac o manipulácii, Hill uprednostňuje priamy prístup: ukázať sa silou, aby rozptýlila situáciu tak, že ju, dúfajme, nebude musieť použiť. Je ochotná pre svoju prácu ísť do všetkých síl.
V príbehu Assault on Pleasant Hill vytvoril SHIELD pod vedením Hilla väzenie pre supervillainov, ktoré používa kozmickú kocku (myslím tesseract od Avengers ), ktorá v podstate prepisuje ich mozog. Okrem toho, že je mimoriadne morálne otázny, mrzne, ako to v komiksoch platia všetky plány, a hrdinovia musia zakročiť a zastaviť to. Napriek tomu všetkému by to Hill vzhľadom na šancu absolútne urobil znova. Táto Maria Hill nie je vo filmoch nikde a je škoda, že Hill nesmie byť režisérkou drsných nechtov, ktorá už v komikse je, keď vystriedala Furyho.
9 Bane - Batman a Robin
Možno to ide po nenápadnom ovocí, ale Bane v Batmanovi a Robinovi od Joela Schumachera bol fackou pre každého jedného fanúšika komiksovej postavy. V komiksoch je Bane taktický génius, vynikajúci bojovník a jed, ktorý používa, zvyšuje jeho už aj tak neuveriteľnú bojovú schopnosť.
Spôsob, akým je vo filme stvárnený, bol ohromne zlý. Film ho vykresľuje, keď sa pokazil vedecký experiment. Je to verzia Frankensteinovho monštra, ktoré môže existovať iba ako Bane, zatiaľ čo stále získava prúd svojho jedu a bezduché zviera, ktoré existuje len preto, aby slúžilo jedu Ivy. Séria Knightfall, ktorá predstavila postavu, jeden z najlepších príbehov Batmana, aký bol kedy rozprávaný, nie je len o tom, že Bane porazil Batmana v boji. Reč je o tom, že Bane všemožne, fyzicky, psychicky a emocionálne, porazil Batmana. Bane chcel Batmana úplne zničiť a na splnenie tohto cieľa vykonal starostlivo zostavený plán.
Bane, ktorú vidíme v Batmanovi a Robinovi, nemá žiadnu z týchto charakteristík. Je možné, že pri vývoji záporného pomocníka pre film, autori videli iba obrázok Bane na obálke komiksu a usúdili, že vedia, o čo ide.
8 The Green Lantern Corps - Green Lantern
Zbor Zeleného lucerny sú obrancovia nevinných, ktorí disponujú zelenou silou vôle. Sú zákonom a poriadkom vo vesmíre. Ale vo filme Green Lantern z roku 2011 sú absolútne zbytočné a vyzerajú skôr ako spoločenský klub. Keby bola hrozba Parallaxu, obrovského vesmírneho monštra, ktoré používa žlté svetlo strachu, rovnako nebezpečná, ako tvrdili Guardians, Green Lantern Corp by privolal všetkých členov a viedol k úplnému útoku na túto entitu.
Aspoň by mali v komikse. Vo filme, po neúspešnom prvom pokuse, zbor sedí a chatuje o ňom a nakoniec odmieta pomôcť, a to aj potom, čo ich Hal Jordan prosí, aby niečo podnikli. Vďaka ľahkosti, s akou Jordan potom porazí Parallax, sa však zbor zdá ešte slabší. Ak by Jordan, úplne nový nováčik, ktorý sotva pochopil, ako naplno využívať svoj prsteň, dokázal sám prekonať Paralaxu, aké zbytočné musí byť to, že zvyšok veteránskych Green Lanternov je, že boli príliš pohltení strachom, aby mohli bojovať za dobry vesmir?
7 Lex Luthor - Batman proti Superman: Dawn of Justice
Ako si vezmete jedného z najlegendárnejších komiksových zloduchov, ktorý už bol vo filmoch úspešne stvárnený, myslíte si ho a zbláznite sa do toho? Spravte z neho samozrejme hipstera zo Silicon Valley.
Lex Luthor, skutočný Lex Luthor, je definícia sebaovládania. Je to muž, ktorý vždy hrá dlhú hru; nikdy sa nezaväzuje konať, keď môže nechať ostatných, aby pre seba riskovali. Je to majster manipulátor s jasne definovanými cieľmi. V hre Batman proti Superman chce Lex Luthor dosiahnuť, aby mu Batman zničil Supermana, ale prečo? Dá sa tvrdiť, že to malo byť na ochranu sveta pred nebezpečnými Kryptónčanmi, ale zdá sa, že to film takýmto spôsobom racionalizuje. Vyzerá to skôr ako akcia bláznivého génia, ktorý sa len chce presvedčiť, či dokáže oboch hrdinov zabiť, než ako súčasť nejakej prefíkanej zápletky.
Komiksová verzia Lexu zaznamenala v priebehu rokov určité zmeny, ale vždy mal dôvod pre svoje schémy. Iste, urobil niekoľko priamych pokusov o vyradenie Supermana z obrazu, ale vždy slúžil svojmu osobnému väčšiemu dobru. Nič to na Luthorovi od Jesseho Eisenberga neodráža. Aká bola osobná história so Supermanom, aká bola motivácia Lexa, okrem toho, či vidí, či to dokáže?
6 Mercy Graves - Batman proti Superman
Väčšina ľudí môže túto postavu poznať iba z kreslených filmov Superman a Justice League . Marcy Gravesová bola kedysi vedúcou čisto pouličného gangu, ktorý dokázal na Lexu urobiť taký dojem, že jej dal prácu ako osobný strážca, šofér a osobný asistent. V hre Batman proti Superman celá jej úloha spočívala v zaistení toho, aby sa Bruce Wayne nestratil na potulkách Lexovým domom a potom nevyhodil do vzduchu. Je možné, že si niektorí z vás ani neuvedomili, že je vo filme, ale žena, ktorá sa rovnako ľahko mohla stať dievčaťou v oblasti stravovania alebo kontroly kabátov, sa volala Mercy Graves.
Namiesto toho, aby bola úplne oddanou bezohľadnou ochrankyňou komiksov a karikatúr, je Marcy Graves sekretárkou. Bez urážky pre sekretárky, ale pre silu svojej postavy v komiksoch si Mercy aspoň zaslúžila, aby bola vo filme jasne pomenovaná. Možno by sa dal argumentovať tým, že vo filme nebolo dosť času na úplné vysvetlenie, o koho ide, ale prečo by ste ju neprihlásili na iný film? Prečo nerešpektovať jej meno a zabiť ju? Milosrdenstvo malo byť po boku Lexa na 100% a pred vypísaním mala mať možnosť sa poriadne predstaviť.
5 Batgirl - Batman a Robin
Je tu toľko problémov, že je ťažké vedieť, kde vôbec začať. V komikse je Barbara Gordon, dcéra komisára Gordona. Je zručná bojová umelkyňa, vynikajúca počítačová programátorka, hackerka a odborná detektívka. Batgirl v snímkach Batman a Robin je Barbara Wilson, neter Alfreda Pennywortha. Aj keď sa snažia, aby sa zdala zručnou v práci s počítačmi, jej jediným skutočným talentom sa javí byť jej drzosť. Zaujať rovnako zaoblenú postavu ako Barbara Gordon a zmeniť ju na Barbaru Wilsonovú je ohromujúce.
Predstierajme, že zápletka tohto filmu bola brilantná a snažili sa veci zjednodušiť, aby nezhoršili geniálny scenár. Fine. Ale Barbara, ktorá je dcérou komisára namiesto Alfredovej neteri, by vysvetlenie potrebovala menej času na obrazovke, nie viac. Nemohli jej dať aspoň schopnosti Barbary Gordonovej? Môže to byť útechou, že sa dá technicky považovať za inú postavu, pretože nejde o Barbaru Gordonovú, ale všetci vieme, o koho by sa malo jednať.
a stále sme zatrpknutí.
4 Harry Osborn - franšíza Spider-Mana
Kľúčovou vecou Harryho Osborna je jeho drvivá túžba urobiť svojho otca hrdým, a zatiaľ čo prvé filmy tomu prikývli, tretiemu filmu skutočne padla lopta. Harry vyzeral mizerne, vzal otcovu techniku a úplne ju zmenil na New Goblin, akoby sa snažil skôr dokázať ako svoj vlastný človek, ako sa snažiť ctiť svojho otca. Harry mal mať pri boji so Spider-Manom identický kostým. To by jeho otec chcel. Jednoduchá pomsta nie je to, o čom Harry bol, a použiť ju ako motivačnú silu pre dva filmy Harryho postavu úplne pokazí.
3 Janet Van Dyne - Ant-Man
Aký je najlepší spôsob oslavy jednej zo zakladajúcich členiek Avengers a jednej z najväčších ženských superhrdiniek v marvelovskom vesmíre? Ak ste odpovedali: odstráňte ju z filmového vesmíru takmer úplne a ignorujte všetky jej komiksové príspevky, ktoré menia svet, potom ste s Marvelom hlúpo na jednej stránke.
Janet Van Dyne je jednou z najdôležitejších postáv Marvelu, napriek tomu, že nepatrí medzi najsilnejšie. Medzi malé ukážky jej úspechov patrí pomenovanie Avengers, vedúca a predsedníčka tímu, ktorá viedla rezervný tím, aby porazil Masters of Evil, keď bol hlavný tím porazený. Tieto veci nezohľadňujú ani jej postavenie vzora pre mladé dievčatá a ženy všade.
Je smutné, že sa Marvel rozhodla zmeniť históriu postavy a dočasne ju vyhostiť do mikroverse, čo je rozhodnutie, ktoré, zdá sa, bolo urobené, aby sa zabránilo narábaniu so škaredou, ale významnou časťou jej príbehu. Dej príbehu o domácom zneužívaní medzi ňou a Hankom Pymom je pochopiteľne ťažký. Ak by sa to stalo vo filme, kde by bolo potrebné vykresliť Hanka Pyma ako hrdinu, bol by z toho dosť temný film. Ignorovanie tejto časti jej príbehu však robí zle pre postavu a pre ženy, ktoré sa dostali do podobnej situácie a Janet považovali za príklad sily.
2 Galactus - Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
Pri prekladaní jednej z Marvelových postáv najviac vyvolávajúcich strach na plátno je dôležité pamätať na to, čo ho robí takým zastrašujúcim. Pre Galactusa je jeho vzhľad obrovskou súčasťou. Je zrejmé, že keď Fox na obrazovku priniesol tohto obrovského vesmírneho boha zožierajúceho planétu, zmenili ho na veľký vesmírny prd.
Obrancovia Fantastickej štvorky: Vzostup strieborného surfera sa pokúsia toto rozhodnutie zdôvodniť dvoma spôsobmi. Po prvé, odhalenie toho, ako bude Galactus vyzerať, sa ukladalo pre spin-off spoločnosti Fox Surfer , ktorý si bol istý, že sa stane (ale nikdy sa nestalo). Po druhé, film ukázal Ultimate verziu Galactusa, čo je roj robotov, ktorý často nadobúdal tvar oblaku vo vesmíre. Problém ktorejkoľvek z týchto výhovoriek je, že premrhala najlepšiu príležitosť na záchranu franšízy zavedením skutočnej hrozby v Galactuse.
Fantastická štvorka: Vzbura strieborného surfera bola prinajlepšom priemerná, ale ak by sa film skončil odhalením útesu Galactusa, ktorý sa týčil nad Zemou, publikum komiksov by bolo všade na oriešku. Namiesto toho, aby ľudia hovorili: „Prečo sa všetci báli vesmírneho mraku?“ boli by povedali: „Sväté kecy, Galactus! Kedy vychádza tretí film? “ To, že štúdio neposkytlo samotného záporáka, ktorého celý film bol zameraný na odhalenie, zabilo túto sériu. Je to dokonalý príklad nebezpečenstva dramatickej zmeny postavy z jej komiksovej podoby.
1 fazuľa (Enderova hra)
Nie, táto položka nepodvádza a áno, zaslúži si byť číslom jeden. Zatiaľ čo postava pochádzala z knihy Endsonovej hry od Orsona Scotta Carda, knižná séria bola preložená do komiksovej podoby v roku 2008. Bean je jedným z Enderových najbližších priateľov - myslíte, že film predvádzal zlú prácu.
Bol druhou najdôležitejšou osobou v Battle School a je dokázané, že Ender by nevyhral vojnu bez Beanovej práce v zákulisí. Keď bol Ender na konci svojho lana a potreboval, aby niekto zachytil vôľu, bol to Bean, ku ktorému sa obrátil. Keď si inštruktori v Battle School mysleli, že Ender je na pokraji vyhorenia a neúspechu, očakávali, že to za neho prevezme Bean. Napriek Enderovi boli jedinými študentmi z Battle School, ktorí dostali film do poriadku, Petra Arkanian a Bonzo Madrid. Všetci ostatní boli v knihách a komiksoch tieňom toho, kto sú.
Ak ste nečítali Ender's Shadow, potom viete iba polovicu príbehu. Keď sa o pár rokov, keď sa rozhodnú reštartovať film Enderova hra (pretože všetci vieme, že budú), zostáva len dúfať, že nakrútia Enderovu hru a Enderov tieň súčasne, čo nám poskytne celý príbeh školy bitiek a uvedie Beana do poriadku,