Po rokoch, ktoré sa počas dvoch dekád trápili vo vývojovom pekle, sa konečne začala vyrábať americká remake anime klasiky Akira. Spolu s režisérom Thor: Ragnarok a režisérom What We Do In The Shadows Taikou Waititi na čele Warner Bros. “ adaptácia legendárneho animovaného filmu je stanovená na potenciálny dátum vydania 2021.
Ale keďže Akira je v podstate japonským príbehom, jeho adaptácia pre západné publikum by si vyžadovala veľa zmien, aby sa zabránilo strate určitých tém a udalostí v preklade - na rozdiel od toho, čo James Cameron a Robert Rodriguez pre Alita: Battle Angel. Tu je 5 vecí z Akiry - manga aj filmu -, ktoré chceme vidieť vo verzii Waititi, a 5 vecí, ktoré nie.
9 Chcete: Akirovo prebudenie
Úvodná scéna Akiry je ikonická nielen preto, že je to nádherne a tradične animovaná podívaná na deštrukciu, ale aj preto, že určuje tón a nastavenie filmu v priebehu niekoľkých sekúnd.
Skaza spôsobená tokijskou ohnivou guľou zrodila Neok Tokio a motivovala konanie postáv, z ktorých mnohí buď prežili výbuch, alebo ich deti. Táto alegória na jadrové bombardovanie Hirošimy a Nagasaki je neoddeliteľnou súčasťou Akiry a remake potrebuje katastrofu, aby vyvolala ducha originálu - aj keď sa jeho historický (tj. Americký) kontext môže zmeniť.
8 Don't Want: An Americanized Neo-Tokyo
Neo-Tokio nie je len vplyvné mesto, ktoré kodifikovalo vzhľad žánru cyberpunk; je to reprezentácia japonskej rekonštrukcie po druhej svetovej vojne. Nekontrolovateľná korupcia a sociálne nepokoje sú priamymi dôsledkami hry Fireball, ktorá z mesta urobila svojský charakter.
Amerikanizované Neo-Tokio musí nielen rešpektovať pôvodné, ale aj meniť jeho kontext. Američania majú pri sebe inú historickú batožinu, než na akú sú zvyknutí Japonci, a jednoduchá zmena značky na Neo-New York (tj. New New York) nebude stačiť na to, aby sa človek cítil živý a žil v ňom.
7 Chceš: Akirova ríša
Manga, na ktorej Akira vychádza, je zostavená pre šesť zväzkov, takže je nevyhnutné vynechať niektoré oblúky a scény. Jedným z tých, ktorí zostali na podlahe rezania, je vláda Akiry nad ruinami Neo-Tokia.
Na rozdiel od filmu, kde zomiera krátko po tom, čo vypustil všetku svoju moc, Akira ešte chvíľu žije a vládne nad pozostalými. To, že uvidíte toto uskutočnené na obrazovke, neprinesie do príbehu iba nový materiál, ale poskytne novému bohu viac času na doplnenie a preukázanie dôsledkov jeho právomocí na spoločnosť.
Iróniou božského Akira je, že jeho meno je veľmi bežné - v zásade je to ako japonský náprotivok pre „Johna“ v Amerike. Všeobecná fasáda Akiry je zámerná, pretože nový boh sa rodí nie vo vysokej spoločnosti, ale na jej najnižších priečkach, dokonca si za svoje plavidlo zvolí aj mladistvého motorkára.
Akira je jednoducho bohom alebo supervillainom, je častou mylnou predstavou príbehu, pretože zjednodušuje charakter definovaný vrstvami a podtextom. Americká Akira musí namiesto vlastných transplantácií boha z Japonska pochádzať z vlastných sociálnych nerovností a utrpenia.
6 Chceš: Tetsuova transformácia
Rovnako ikonická ako prvé narodenie Akiry je aj transformácia Tetsuo na Akiru - obrovskú masu beztvarého nádorového mäsa a akýchkoľvek materiálov ležiacich v blízkosti. To spôsobí ešte väčšiu deštrukciu, ktorá vyvrcholí druhým Akiriným prebudením, ktoré dá Neo-Tokiu nový štart.
Tematicky konečná podoba Akiry ukazuje skutočnú nekontrolovateľnú a nepochopiteľnú povahu moci. Vizuálne je to nechutná nočná mora, na ktorú sa nedá nepozrieť. Táto scéna je tiež jedným z najznámejších príkladov hororu na tele, aký bol kedy uvedený na plátno, a vidieť ho v sláve IMAX naživo by stálo za cenu lístka.
5 Don't Want: The Old Biker Gangs
Akira je známa predovšetkým pre motorkársky gang The Capsule, v príbehu však nie sú prítomní, len aby vyzerali drsne. Kaneda a jeho kolegovia motorkári sú skôr predstaviteľmi japonskej vlny kriminality mladistvých počas uvedenia filmu.
Americký remake nemôže obsahovať iba Kapsuly alebo Klauni bez sociálneho kontextu, ktorý ich informoval. Tým, že ich Waititi zakladá na histórii a úzkostiach inej spoločnosti, má šancu vytvoriť jedinečnú verziu ikonických potulných gangov zdrojového materiálu namiesto toho, aby jednoducho napodobňoval ich pôvodné inkarnácie.
4 Chceš: Veľké tokijské impérium
Ďalším súborom udalostí, ktoré v mange zostali, je epilóg, v ktorom Kaneda a pozostalá mládež z Neoktokya prevezmú kontrolu nad ruinami mesta. Namiesto oživenia starého a neobratného spoločenského poriadku Kaneda sľubuje, že vytvorí nový svet podľa svojich vlastných podmienok.
Záverečné scény anime sú nádejné, ak sú nejednoznačné, ale mangy sú konečnejšie. Pridanie tohto do remaku neprinesie iba uzavretie, ale aj jasný postoj. Zverejnenie svojich tribún by malo veľký prínos tak politicky nabitému príbehu, ako je Akira, a tento koniec by mohol urobiť práve to.
3 Nechcem: Zlá veda
Udalosti Akiry sú súhrnom činov rôznych sociálnych skupín, pričom bludní vedci, ktorí experimentovali na Akire po Tokijskej ohnivej guli, spôsobili najviac škody tým, že v podstate vytvorili pomstychtivého boha.
Aj keď je trope šialeného vedca klasický, je to zastaraný archetyp, ktorý iba viac škodí ako pomáha. Animované vykreslenie vedcov ako najhoršej časti rozpadajúceho sa Neo-Tokia hovorí za všetko. V čase, keď môže byť veda jedinou nádejou na svete, je tento záchvat antiintelektualizmu to posledné, čo potenciálny trhák potrebuje.
2 Chceš: Kaneda a Tetsuo
Srdcom Akiry je tragické priateľstvo, ktoré zdieľajú Kaneda a Testuo. Ako dvaja mladíci bez povolenia bez budúcnosti v Neo-Tokiu sa môžu spoliehať iba na to, že prežijú ďalší deň.
Puto medzi nimi je tiež tragické, ktoré končí smrťou, pretože jeden je nútený ublížiť druhému, ktorý sa zbláznil pri moci. Toto nebiologické bratstvo dodáva príbehu jeho ľudskosť a vedie domov k tomu, aký je svet bezcitný. Remake Waititi si musí udržať toto netradičné párovanie neporušené, aby udržal ducha Akiry nažive.
1 Nechcem: Všetko v zošrotovanom skripte
Warner Bros. ' Akira prešla mnohými revíziami predtým, ako bol finálny scenár dokončený. Skript bol zverejnený online po počiatočnom zrušení projektu a je lepšie ho zabudnúť.
Jednoducho povedané, scenár sa čítal ako paródia na amerikanizovanú Akiru namiesto skutočného remaku. Medzi niektoré kontroverzné zmeny patrí: mesto Neo-New York, prebudenie Akiry vo Svetovom obchodnom centre, umiestnenie Akirovej väznice pod veže, premenovanie Tetsuo na Travisa (ktorý je teraz biologickým bratom Kanedy) a premena Kanedy na barmana namiesto biker. Dúfajme, že Waititi má na mysli niečo lepšie.