Od svojho debutu začiatkom februára si minisérie House of Cards, ktoré hosťuje Netflix, získali čoraz väčšiu pozornosť publika i kritikov. Scenárista Andrew Davies získal ocenenie za svoju kániovú adaptáciu vlastného scenára z roku 1990 vyrobeného spoločnosťou BBC.
Davies čoskoro uvidí ešte viac pozornosti, keď ho BBC poklepal na vytvorenie televízneho scenára z toho, čo niektorí považujú za matku všetkých literárnych klasík: Vojna a mier Leo Tolstoya.
Včera BBC oznámila, že jej divízia BBC Wales vyrobí nové, šesťdielne minisérie, ktoré sa majú odvysielať v roku 2015. Davies pravdepodobne uvedie celú sériu scenárov. Okrem obidvoch verzií House of Cards je Davies známy svojou prácou v oblasti obľúbených úprav miniatrií Pride and Prejudice, Sense and Sensibility, Bleak House a Little Dorrit.
Pre nezasvätených vojnu a mier pôvodne napísal Leo Tolstoy ako serializovaný román v polovici 70. rokov 20. storočia. Rozľahlé práce sa otvárajú na viac ako 1200 stranách, sledujúc päť ušľachtilých ruských rodín otvorením 19. storočia a do turbulentného chaosu napoleonských vojen. Jeho dve hlavné postavy - Natasha Rostova a Pierre Bezhukov - budú bezpochyby veľkým lákadlom, keď sa minisérie priblíži k výrobe.
Ako jedno z najznámejších a najobľúbenejších kúskov literatúry v histórii to samozrejme nebude prvá adaptácia vojny a mieru. Nebude to ani prvá adaptácia, ktorú vydá BBC - predchádzajúca miniséria adaptácie románu s názvom Anthony Hopkins (RED 2), ktorý bol vysielaný v roku 1972. Ďalšie filmované verzie Vojna a mier hrávali Aubrey Hepburn (Raňajky v Tiffanoch), Henry Fonda (Kedysi dávno na Západe), Clémence Poésy (séria Harry Potter) a Malcolm McDowell (A Clockwork Orange). Sovětská adaptácia románu trvala osem hodín a predstavovala to, čo sa stále považuje za najväčšiu bojovú scénu, ktorá bola kedy natočená.
Ako človek, ktorý je známy písaním elegantných a dobre oceňovaných adaptácií klasických románov, je takmer nemožné hádať sa o tom, že BBC si vybral Daviesa ako penis War and Peace. Otázka sa teda stáva, či svet skutočne chce (alebo potrebuje) inú verziu diela, ktoré už zažilo niekoľko významných úprav. Koniec koncov, vojna a mier je známa väčšinou verejnosti iba pre jej zastrašujúcu dĺžku a skľučujúco zložité obsadenie postáv.
Načasovanie však môže byť úplne správne pri ďalšej návšteve ruského cára Alexandra. V posledných rokoch sa diváci zahriali vo veľkých kostýmových drámach a hrali na koncertoch s rozsiahlymi účinkami ako Downton Abbey, Mad Men a Game of Thrones. BBC jednoznačne chce, aby Vojna a mier boli veľkorozpočtovou televíziou udalostí podľa tradície svojich predchádzajúcich, rešpektovaných literárnych ministrov. S pokrokom vo filmovej technológii a tým, čo bude, dúfajme, bude ostrým scenárom Andrewa Daviesa, môže BBC natáčať pre War and Peace, aby bola ešte definitívnejšou adaptáciou.
---
War and Peace sa chystá vysielať na BBC One v roku 2015, nepochybne s blízkym (alebo dokonca súčasným) vysielaním na BBC America.