Novinár ocenený Pulitzerovou cenou Buzz Bissinger vydal pokračovanie svojho známeho románu Svetlá piatkových večerov. Pokračovanie After Friday Night Lights sa zameriava na ďalší pohľad do života postáv z pôvodnej knihy, ktorá priniesla rovnomenný filmový a televízny program.
Prvé svetlo piatkovej noci, ktoré vyšlo v roku 1990, je fiktívnym príbehom, ktorý sa zameriava na Odeský futbalový tím Permian Panthers z roku 1988 a na spoločenské, vzdelávacie a ekonomické problémy v Odese v tom čase.
O 22 rokov neskôr sa 34-stranové pokračovanie After Friday Night Lights zameriava na Bissingerovo desaťročie dlhoročné priateľstvo s útekom Boobieho Milesa, ktorého začínajúca kariéra bola prerušená po tom, čo si v predsezónnej scéne z roku 1988 vyhodil koleno, a nasleduje ho po temnejšie roky trpel depresiami po zranení do súčasnosti a optimistickejšej budúcnosti. Oficiálny popis knihy:
Po svetle piatkovej noci - originálnom 45-stranovom príbehu napísanom na čítanie na jednom sedení - nasleduje Boobie temnými rokmi, ktoré utrpel po zranení, až do súčasnosti, ktorá je naplnená novým druhom nádeje. Je to nezmazateľný portrét toho najzvláštnejšieho z pretrvávajúcich priateľstiev: portrét spisovateľa a jeho osobnosti, „neurotický Žid“ a pracovník ropného poľa v Západnom Texase, beloch vychovávaný v privilegovaných podmienkach a černoch vychovávaný v chudobe a násilí a otca a jeho „štvrtého syna“. Ich príbeh zahŕňa realitu rasy a triedy v Amerike. A so srdcervúcou presnosťou odhaľuje, ako muži po zlomení snov opäť vstávajú.
Podľa Bissingera môže byť Miles „symbolom všetkého, čo nebolo v poriadku so stredoškolským futbalom“, ale naše priateľstvo je „najtrvalejším odkazom svetiel piatkového večera alebo aspoň odkazom, na ktorom mi najviac záleží“.
Zatiaľ čo pôvodná kniha Friday Night Lights z roku 1990 a jej súčasné pokračovanie sú založené na skutočných udalostiach, filmové a televízne seriály sú beletrizovanými verziami iba na základe tejto knihy - s filmom z roku 2004 v hlavných úlohách Billy Bob Thornton a Tim McGraw zostávajú vernejší skutočným udalostiam. Séria NBC z roku 2006 (ktorá neskôr smeruje na DirecTV) priniesla novšiu predstavu o knihe a zmenila trénera skutočného života Garyho Gainesa na hlavného trénera Dillona Panthers Erica Taylora, ktorého stvárnili Kyle Chandler, a hviezdneho hráča Boobieho Milesa, aby predviedli hlasné ústa Brian „Smash“ Williams (Gaius Charles). Séria ukončila päťročný cyklus vo februári 2011.
_
Po piatkovej noci sú teraz k dispozícii svetlá