(UPOZORNENIE: Tento príspevok bude obsahovať SPOILERY k hre Game of Thrones až do 4. sezóny a predtým vydané ukážkové kapitoly z filmu The Winds of Winter.)
Vzťah medzi románom a adaptáciou bude ešte zložitejší. Teraz, keď producent hry Game of Thrones David Benioff potvrdil, že séria HBO pokazí udalosti z doteraz nepublikovaných románov, na ktorých je založená. Toto varovanie rozladilo niektorých fanúšikov - najmä tých, ktorí by radšej zažili to, čo príde ďalej na stránke ako na obrazovke -, ale vzhľadom na to, ako pomaly autor George RR Martin vydáva svoje romány, nebol konflikt úplne neočakávaný.
Predtým sa potvrdilo, že šiesty román martinskej série Pieseň ľadu a ohňa nevyjde tento rok; v skutočnosti Martin nenapísal epizódu pre sezónu 5 (predtým napísal jednu epizódu za sezónu) a môže celkom vynechať San Diego Comic-Con, aby sa mohol sústrediť na dokončenie svojho ďalšieho románu The Winds of Winter.
Martin si buď za účelom nasýtenia fanúšikov, alebo len na dokázanie toho, že už skutočne napísal určitú časť filmu The Winds of Winter, za tie roky vypustiť ukážky kapitol z nepublikovaného románu. Niektoré sú k dispozícii online, zatiaľ čo iné si ich Martin na konferenčných vystúpeniach prečítal nahlas a neskôr ich prepisovali fanúšikovia (pre záujemcov má Tor aktualizovaný zoznam všetkých vydaných kapitol a informácie o tom, kde ich nájsť).
Dnes Martin zverejnil ešte jeden úryvok, ktorý sa časovo zhoduje s premiérou sezóny 5 o tróny. O niečo viac ako týždeň. Táto najnovšia kapitola pochádza z pohľadu Alayne Stoneovej - známejšej pre televíznych divákov ako Sansa Stark.
Na rozdiel od toho, čo sa deje v šou, Sansa namiesto svojej neteri predpokladá totožnosť bastardskej dcéry Petyra „Malíčka“ Baelisha. Jej skutočná identita ešte nebola odhalená a bude sa naďalej vydávať za Alayne, kým Littlefinger nerozhodne o presnom okamihu jej opätovného zavedenia ako Sansy Starkovej, dedičky Winterfell.
Prečítajte si výňatok z Alayneovej kapitoly nižšie:
"Poď," povedal Petyr, "kráčaj so mnou." Chytil ju za ruku a viedol ju hlbšie do trezorov, okolo prázdneho žalára. "A aké bolo tvoje prvé stretnutie s dedičom Harrym?"
"Je hrozný."
"Svet je plný hrôzy, sladký." To by ste už teraz mali vedieť. Videli ste ich už dosť. “
"Áno," povedala, "ale prečo musí byť taký krutý?" Volal ma tvoj bastard. Priamo na dvore, pred všetkými. “
"Pokiaľ vie, to si ty." Toto zasnúbenie nikdy nebol jeho nápadom a Bronze Yohn ho nepochybne varoval pred mojimi úkladmi. Si moja dcéra. Neverí vám a verí, že ste pod ním. “
"No nie." Môže si myslieť, že je nejaký veľký rytier, ale Ser Lothor hovorí, že je to len nejaký vysunutý zeman. “
Petyr ju objal. "Takže je, ale je tiež Robertovým dedičom." Privedenie Harryho sem bolo prvým krokom v našom pláne, ale teraz si ho musíme nechať a iba vy to môžete urobiť. Má slabosť pre peknú tvár a ktorej tvár je krajšia ako vaša? Čarujte ho. Vstup do neho. Čaruj ho. “
"Neviem ako," povedala nešťastne.
"Och, myslím, že áno," povedal Littlefinger s jedným z tých úsmevov, ktoré sa mu nedostali do očí. "Dnes večer budeš najkrajšou ženou v hale, rovnako krásna ako tvoja matka vo vašom veku." Nemôžem ťa usadiť na pódium, ale budeš mať čestné miesto nad soľou a pod nástennou nástenkou. Vo vašich vlasoch bude žiariť oheň, takže každý uvidí, akú máte tvár. Majte po ruke dobrú dlhú lyžicu, aby ste porazili panošov, zlatko. Nebudete chcieť, aby vám pod nohami chodili zelení chlapci, keď sa okolo vás rytieri budú uchádzať o vašu priazeň. “
Celé znenie novej kapitoly nájdete na Martinovom webe.
V priebehu predstavenia Sansa dosť vyrástla z mladého naivného dievčaťa, ktoré prvýkrát pricestovalo do King's Landing. Odvtedy bola svedkom popravy svojho otca, bola bitá a ponížená a vydala sa proti svojej vôli Lannisterovi. Jej skúsenosti ju ani zďaleka nezlomili a Sansa sa rýchlo ukazuje ako veľmi schopná hráčka v nebezpečnej hre o tróny.
Časť tejto zásluhy však patrí Littlefingerovi a jeho opatrovníctvu v spôsoboch manipulácie. Vzťah dvojice sa bude počas sezóny 5 naďalej vyvíjať. Niečo, čo herečka Sophie Turner pripúšťa, sa niektorým divákom bude zdať „veľmi plazivé“. Nerobte si však zo Sansy príliš veľa starostí, pretože sa môže príliš dlho preukázať schopná prekabátiť aj Malíčkovu prsty a zaistiť si svoju vlastnú pozíciu mocnej osobnosti Westerosu.
Hra o tróny má premiéru 12. apríla 2015 na HBO. Dátum vydania hry The Winds of Winter ešte nebol oznámený.