Všetci sme počuli fámy, že Rian Johnson’s Star: Wars The Last Jedi bude iba omračovaním filmu The Empire Strikes Back, a aj keď to rozhodne nebolo, ukázalo sa, že jeden kľúčový moment bol inšpirovaný klasikou z roku 1980.
Impérium obsahovalo ľadové planéty, plávajúce mestá a veľký zvrat „otca“, zatiaľ čo The Last Jedi sa zameriaval na epické prenasledovanie naprieč galaxiou, aby uhasil posledný odpor. Iste, existovali podobnosti medzi Yodom, ktorý trénoval Luka, a Lukeom, ktorý trénoval Rey, ale okrem toho, že Johnson sledoval rovnaký štruktúrny formát, nestačilo spojiť tieto dva filmy a nazvať to uhlíkovou kópiou. Ukázalo sa však, že Johnson mohol pri tvorbe Rose Tico od Kelly Marie Tran pociťovať Sílu impéria a jej vzbúrenú sériu.
Reportér IGN Scott Collura našiel konkrétnu pasáž v knihe Alana Arna z roku 1980 Once Upon a Galaxy: The Making of the Empire Strikes Back. V rozhovore s režisérom Irvinom Kershnerom zrkadlí Roseove slová z filmu Poslední Jediovia a zdôrazňuje, že rozdiel medzi Rebelmi a Impériom spočíva v tom, že stránka dobra bude bojovať za lásku:
Pamätáte si, čo Rose povedala v knihe @ rianjohnson The Last Jedi o víťazstve vo vojne nie bojom proti tomu, čo nenávidíme, ale záchranou toho, čo milujeme? Tu je režisér Irvin Kershner pri natáčaní filmu Empire Strikes Back … pic.twitter.com/INTFj3JI4z
- Scott Collura (@ScottCollura) 28. februára 2018
Flashforward 37 rokov a Resistance and First Order sú na podobnej ceste, ako Rose hovorí Finovi, prečo musí pokračovať v ich boji. Všimnite si tiež, že posledná veta sa nápadne podobá presným slovám, ktoré Rose použila vo svojej strhujúcej reči k Finovi na konci filmu:
„Túto vojnu vyhráme nie tým, že budeme bojovať proti tomu, čo nenávidíme, ale tým, že zachránime to, čo máme radi.“
Ukázalo sa, že Collura nebol jediný, kto si všimol podobnosti medzi komentárom, a sám Johnson tweetol späť, aby potvrdil, že dostal kópiu pred začiatkom natáčania.
Kamarát mi dal túto knihu, keď sme boli vo výrobe, je to úžasné
- Rian Johnson (@rianjohnson) 28. februára 2018
Aj keď prestane potvrdzovať, že pasáž bola ovplyvnením Roseových liniek z filmu Posledný Jedi, vyzerá to dosť pravdepodobne.
Aj keď by Johnson dokončil scenár v čase, keď dostal film Once Upon a Galaxy, mohol ľahko zmeniť Roseinu líniu alebo ju dokonca pridať ako jemné prikývnutie k odkazu Kershnera. Johnson neurobil nič z toho, že by medzi týmito dvoma filmami mal hľadať paralely, a druhý z trilógie uviedol ako dôležitú súčasť každej franšízy. Už porovnal odhalenie (alebo nedostatok) Reyových rodičov s twistom Darth Vadera, takže vieme, že tieň filmu The Empire Strikes Back sa v istej podobe črtá nad The Last Jedi.
Či tak alebo onak, nemožno poprieť, že Roseova línia je silným vyjadrením toho, čo rozlišovalo Odpor a Prvý rád, a do istej miery aj svetlú a temnú stránku Sily. Je ťažké nevidieť podobnosť medzi režisérskym štýlom Kershnera a Johnsona, ak si obaja mysleli to isté. Keď The Last Jedi mieri k svojmu domovskému vydaniu, rôzne odstránené scény a komentáre DVD poskytnú fanúšikom úplne novú galaxiu tititov a spoilerov, ktoré si môžu prehrabávať. Ktovie, možno Johnson potvrdí odkaz Impéria, keď sa The Last Jedi dostane do našich obývačiek 27. marca, ale nateraz to môže byť iba šikovná náhoda.