Napriek tomu, že sa v 18 rokoch stal najmladším členom, ktorý bol uvedený do Director's Guild of America (DGA), debutuje Jason Bateman (Arrested Development) v očakávanej celovečernej réžii v temnej komédii Bad Words, v ktorej tiež účinkuje. Bývalý detský herec, ktorý režíroval iba niekoľko epizód sitcomu z roku 1989, rodina Hoganovcov, si chcel počkať na dokonalý scenár, ktorý mu pošteklí vtipnú kosť.
Zlé slová je komédia s hodnotením R, ktorú napísal Andrew Hodge. Jason hrá Guy Trilby, arogantného, bezcitného 40-ročného človeka, ktorý nachádza medzeru v pravidlách Zlatého brka, národného pravopisu, a má osobnú túžbu uniesť konkurenciu. Úradníci súťaže, pobúrení rodičia a príliš ambiciózni žiaci 8. ročníka nie sú pre Guya žiadnym zápasom, pretože bezohľadne rozdrví ich sny o víťazstve a sláve.
Príbeh zisťuje, že postava Batemana vytvára nepravdepodobné spojenectvo s 10-ročným súťažiacim v podaní Rohana Chanda (vlasť), ktorého Guyov cynický postoj k životu úplne znepokojuje. Vo filme si zahrajú aj Kathryn Hahn, Ben Falcone, Philip Baker Hall či Allison Janney. V našom rozhovore s Batemanom, ktorý nadväzuje na náš predchádzajúci rozhovor s ním, hovoríme o režírovaní celovečerného filmu po desaťročiach pôsobenia v priemysle, v jeho vlastnom filme a v spolupráci s ďalšími detskými hercami.
-
Čo vás prekvapilo na réžii, ktorú ste ešte nevedeli?
Jason Bateman: Myslel som si, že to budem absolútne milovať a bol som trochu prekvapený, že som to miloval ešte viac. Je to najväčšia práca na svete. Je to skutočné privilégium mať možnosť dohliadať na taký zložitý proces a vidieť ho celý. A viete, celú cestu marketingu.
Teraz ste boli na DGA vo veku 18 rokov a toto je vaša prvá funkcia, ktorú ste režírovali,
Správna.
Boli ste celé tie roky frustrovaným režisérom
niečo ako 20, 30 rokov?
Niečo také, áno.
Čo ti tak dlho trvalo?
Nebol som frustrovaný. Dával som pozor
.Vždy som bol.. viete, môj plán bol
.. dúfal som, že budem v pozícii, v ktorej budem môcť využiť všetko, čo som sa naučil. A režisérska stolička si vyžaduje, aby ste toho veľa vedeli! Alebo aspoň buďte dosť odvážni na to, aby ste sa pýtali na oblasti, v ktorých toho veľa neviete. Je fajn, keď môžete prispieť, koľko chcete.
Zdá sa, že do procesu odlievania bol zapojený rodinkárstvo; obsadíte sa do hlavnej úlohy
,Správny.
Aké boli vaše dôvody? Bolo to preto, lebo nikto iný to nedokázal lepšie ako vy?
No nie, snažil som sa, aby úlohu zahral pár veľkých hercov, ktorí boli zaneprázdnení alebo nemali záujem. A toto je zložitý tón, ktorý treba v tomto filme zasiahnuť. Je pár vecí, na ktoré sa dá ťažko pozerať, a napriek tomu by si sa mal nad tým zasmiať. Takže si to musíme nejako zarobiť. To je úzky cieľ, ktorý treba zasiahnuť, a tak som si myslel, že zvýšim svoje šance tým, že budem pred kamerou a za kamerou, a bol to veľký švih, ale myslím si, že sme zasiahli cieľ. Dúfam, že sme cieľ zasiahli častejšie, ako sme ho minuli.
Film bol veselý, celú cestu som sa nepríjemne smial. Smial som sa po častiach, kde som sa asi nesmel smiať.
OH dobre. Takže sa nemusím za nič ospravedlňovať?
Mnoho vašich scén bolo oproti deviatakovi. Ako bývalého detského herca ste boli v tomto filme ľahšie nasmerovať deti, pretože ste nechceli pôsobiť ako zastrašujúci alebo povýšenecký vzťah?
Správne, pamätám si, že sa mi nepáčilo, že som bol v tom veku intimovaný alebo sponzorovaný. A tak som sa k Rohanovi (Chandovi) správal ako k rovesníkovi a ako k priateľovi. Keď potreboval možno cítiť, že je tu niekto dospelý a zodpovedný, kto má na starosti veci a dokáže za neho niečo zvládnuť, potom budem hrať túto úlohu. Keď by s ním potreboval iba hovoriť s iným hercom v scéne, potom by sme mali ten vzťah a keď by sa potreboval len tak zblázniť a zasmiať sa mimo kamery, boli by sme kamaráti. Takže sa to stále menilo a bolo mi potešením s ním jednať, pretože bol taký profík.
A na záver, vylepšil sa váš pravopis? Môžete kúzlo Floccinaucinihilipilification? (Je to slovo, ktoré Guy kúzli na Spelling Bee.)
Na toto slovo asi nemáte dosť pásky! Ale myslím si, že sa k tomu dokážem pekne priblížiť. To bolo dlhé slovo. To všetko bolo napísané na tágo, len mimo kameru, takže som ako podvádzal.
_____________________________________________
Viac: Rozhovor s Kathryn Hahn
_____________________________________________
Ďalším členom Jasona na režisérskej stoličke filmu Bateman je film The Family Fang, kde hrá aj po boku Nicole Kidman (ktorá si dáva producentský klobúk). Je založené na románe z roku 2011 od Kevina Wilsona, ktorého scenár napísal nositeľ Pulitzerovej ceny David Lindsay-Abaire (Králik diera).
Zlé slová sa dostali do kín 28. marca 2014.