Penélope Cruz získala celosvetové uznanie za svoju schopnosť vykresliť fascinujúce postavy v nespočetných jazykoch - predovšetkým v španielčine, angličtine a taliančine. Jej najnovší film v španielskom jazyku Everybody Knows (pôvodný názov Todos lo saben) je momentálne v divadlách a predstavuje ďalšiu zložitú a emocionálnu úlohu, ktorú má pridať do svojej zbierky. Bola to tiež pre ňu kľúčová skúsenosť, v ktorej hrala proti svojmu skutočnému manželovi Javierovi Bardemovi vo filme oceneného iránskeho režiséra Asghara Farhadiho. Herečka sa podelila o svoje skúsenosti s prekračovaním kultúrnych hraníc so svojou prácou, ako aj so svojimi myšlienkami na rozmazanie hraníc medzi realitou a fikciou.
Screen Rant: Režisér Asghar Farhadi sa zmienil o tom, že vy a Javier ste na palube od začiatku príbehu a že ste sa viac zapájali do procesu písania ako všetci herci, s ktorými predtým pracoval. Čo ťa tak veľmi zaujalo o skripte?
Penélope Cruz: Nemám pocit, že sme boli súčasťou procesu písania, ale zapojil nás. Od začiatku bol veľmi otvorený na kladenie otázok, a pretože nie je odtiaľto, vždy nám zavolal a pýtal sa: „A čo toto? Alebo čo dialóg? “ Alebo preklad pre rôzne veci. Bol v tom veľmi skromný, a preto som ho ešte viac rešpektoval. Pretože pre niektorých riaditeľov je ťažké klásť otázky. Je ľahké odpovedať na otázky, ale majú väčšie problémy s kladením otázok. Nemá to, a to o ňom veľa hovorí.
Screen Rant: Zdá sa, že ste mali veľa príležitostí naučiť ho o španielskej kultúre alebo dokonca jazyku s niektorými prekladmi, ale bola pre neho nejaká príležitosť vrátiť sa? Dozvedeli ste sa niečo o spolupráci s iránskou kultúrou?
Penélope Cruz: Nuž, už som mal rád básnika Rumiho predtým, ale s ním sme spolu hovorili každý deň, pretože som bol fanúšikom a jeho práca je pre Asghara veľmi dôležitá. Preto sme vždy používali niektoré básne ako inšpiráciu pre niektoré scény. Bolo to nádherné spojenie, ktoré sme mali.
Screen Rant: Už ste predtým povedali, že Asghar chcel, aby bol film ako dokument, a že požadoval dobrý spôsob. Ako to spôsobilo, že príprava pre vás všetkých sa líši ako herečka, na rozdiel od iných filmov?
Penélope Cruz: Je veľmi úprimný a vždy to uprednostňujem. Pretože nechcete, aby vám niekto vždy hovoril, že všetko, čo robíte, je skvelé. A Asghar nikdy nie je hrubý, je veľmi láskavý, ale nechcel vidieť filmové momenty. Povedal: „Chlapci, zabudnite, že je to film. Musí to vyzerať ako dokumentárny film. ““ A ja chcem čo najviac pravdy. A to je to, čo všetci chceme ako herci. Chceme, aby nám niekto povedal, čo funguje a čo nie, čo je skutočné a čo nie. A bol v tom vynikajúci. Nikdy ste nevedeli, kto dostane komentár, napríklad: „Čo ste urobili v tomto smere, neveril som. Vaše oči ležali, alebo podobné veci. Tieto veci by povedal tak milým a láskavým spôsobom. Slová boli silné a veľmi úprimné, ale je taký láskavý, že si toho vážiš.Povedzte mi pravdu o tom, čo cítite a čo vidíte, a potom môžete skúsiť dať niekomu to najlepšie, keď sú úprimní.
Screen Rant: Keď už hovoríte o realizme príbehu, cítili ste sa ako Laura ako matka samé o sebe? Bolo niekedy ťažšie hrať určité scény kvôli vašim vlastným zážitkom?
Penélope Cruz: Bolo veľmi ťažké ju hrať. Bola to najťažšia postava, ktorú som musel hrať, kvôli stavu, v ktorom je pre väčšinu filmu. Niektoré matky a otcovia musia prekonať buď stratu dieťaťa alebo hrozbu straty z dôvodu choroby v akejkoľvek situácii, takže to bola skutočne náročná postava. Ale samozrejme som veľmi vďačný, že Asghar vo mňa veril v niečo také.
Screen Rant: Aké to bolo pracovať s vašim skutočným životným partnerom? Vybrali ste sa s Javierom na vedomom výbere, aby ste sa od seba oddelili, alebo ste to jednoducho prišli ako profesionáli?
Penélope Cruz: O tom sme ani nehovorili. Konáme normálne, neplánovali sme to: „Na scéne budeme konať …“ Nie, sústredili sme sa na našu prácu a veľmi sme si užili spoluprácu a vzťah s Asgharom. Ani sme sa nerozprávali, všetko bolo prirodzené. Nie je to niečo, čo by sme chceli robiť neustále a spoločne. Ale raz za čas je to pre nás skvelá vec.
Screen Rant: Počas svojej kariéry ste natáčali filmy v španielčine, taliančine a angličtine. Takže, čo si myslíte, že je najuniverzálnejším aspektom tvorby filmu, bez ohľadu na to, v akom jazyku hráte
Penélope Cruz: Že hovoríte príbeh o ľudskom správaní a nezáleží na tom, v akom jazyku hovoríte tento príbeh. Myslím si, že je dôležité, aby sa s ňou ľudia mohli stotožniť alebo im porozumieť a nesúdiť to. Natáčal som filmy v štyroch jazykoch a cítim sa veľmi požehnaný, že všetka tá tvrdá práca sa vyplatila, aby mohla pracovať na všetkých týchto rôznych územiach. Ale myslím si, že sledovanie filmu s titulkami nikdy nesmie byť obmedzením. Chodím na miesta, kde si ľudia stále sťažujú na pozeranie filmu s titulkami, pretože je v akomkoľvek jazyku, ale mám pocit, že potrebujete celý zážitok. Ak nepozeráte pôvodnú verziu tohto filmu, pozeráte sa na niečo iné, ale nepozeráte sa na film. Ak si zvyknete pozerať na pôvodnú verziu,potom sa už nikdy nevrátite, aby ste to videli inak.
Screen Rant: Tak ako je vaša filmografia rozšírená, existujú aj niektorí režiséri, ako je Pedro Almodóvar, s ktorými ste znova a znova pracovali. Hovorte o synergii medzi vami dvoma. Čo ťa privádza späť k tomu, že s ním tak často pracuješ?
Penélope Cruz: Myslím, že je génius ako Asghar. Obidvaja géniovia sú jedineční. Ich osobnosť je úžasná. Je to fascinujúce. A vy ich chcete len ostať. A s Pedrom už toľko rokov spolu pracuje, že je ako niekto v mojej rodine. Poznám ho a veľmi ho milujem. Takže keď sme na scéne, je to skoro ako keby sme vedeli, čo si ten druhý myslí. To je veľmi návykové. Ak píše (nový scenár) a myslí na mňa, povedal by mi to. A potom by som sa tým veľmi nadšil.
Obrazovka Rant: Svoju prácu ste trochu obmedzili na zameranie na rodinu, ale aj preto, aby ste si mohli vopred skúmať svoje postavy. Aká je dôležitosť výskumného procesu pre vás?
Penelope Cruz: Prieskum vám prinesie veľa šťastia, pretože to je, keď ste opäť študentom. Ako herci musíme študovať život, ľudské správanie, jeho komplexnosť. Nikdy sa nedostanete na miesto, kde sa cítite: „Teraz viem. Teraz to mám pod kontrolou. “ To neexistuje. (V konaní) musíte byť tak otvorení voči učeniu a prekvapeniam a nulovej kontrole. To je dôvod, prečo potrebujete toľko prípravy, pretože potom sa v ten deň dostanete na scénu a všetko sa môže líšiť od spôsobu, akým ste si to predstavovali. A musíte byť otvorený tomuto procesu, tomu, čo vám dáva druhá osoba. Je to veľmi fascinujúci proces a keď som robil štyri filmy ročne, nemal som na tento výskum čas. Bol som z toho veľmi smutný, pretože bez toho mám pocit, že zážitok nie je úplný.
Screen Rant: Nedávno ste sa za vás ako choreografku Donatella Versace v American Crime Story tiež veľmi pochválili. Inšpirovala vás táto skúsenosť, aby ste viac vstúpili do sveta televízie alebo aby ste dlhodobo hrali jednu postavu?
Penélope Cruz: Áno. Je to naozaj zaujímavé. Akonáhle to urobíte, chcete to urobiť znova. A akonáhle budete pracovať s Ryanom Murphym? Milujem Ryana a práca s ním je úžasný zážitok. Máme spolu plány na veci. Nie ako konkrétna vec, ktorú by som vám mohol povedať, ale chceme znova spolupracovať. Je to skvelý a skvelý zážitok mať postavu a byť s ňou schopný stráviť dlhší čas a tak ju dobre spoznať. Milujem to.
Screen Rant: Na čom práve teraz pracuješ? Viem, že máš film s filmom Almodóvar (Pain & Glory), ale čo iného je v dielach?
Penélope Cruz: Film s Almodóvarom vychádza na jar a potom pracujem s francúzskym režisérom Olivierom Assayasom. Vo filme s Edgarom Ramirezom a Gael García Bernal. Natáčame tento film s názvom Wasp Network o kubánskych špiónoch. Takže teraz som ponorený do príprav a kubánsky prízvuk, čo nie je ľahké. Strávim veľa mesiacov (na prízvuk), pretože mám pocit, že je to jediný spôsob, ako sa s tým skutočne cítiť a ak s tým budete musieť neskôr improvizovať.
Screen Rant: Hral si v rôznych žánroch a vykonával si rôzne úlohy. Existuje niečo, čo ste ešte nemali možnosť vyskúšať?
Penélope Cruz: Réžia. Riadil som reklamu, reklamu. Usmernil som dokument pre deti s leukémiou, ale chcem viac nasmerovať. Od malička som chcel, a niekedy sa o to pokúsim. Od detstva som sa pýtal na scénu. Aby ste mali otvorené oči, budete mať najlepšiu školu.
Rant Screen: Moja posledná otázka sa týka hnutia Time Up, pretože ste obhajovali ženy v odvetviach mimo Hollywoodu. Čo vás nútilo rozšíriť sa za hranice filmového a televízneho priemyslu?
Penélope Cruz: Túto otázku dostávame zakaždým na červenom koberci, ale vždy sa cítim, že keď hovoríme, hovoríme aj o iných ženách, ako sú učiteľky alebo zdravotné sestry alebo rôzne povolania. Rôzne ženy na celom svete, ktoré môžu byť v takýchto situáciách, a nikto vedľa nich neumiestňuje mikrofón ani sa ich nepýta, čo prechádzajú. A mám rád Time's Up, pretože je to niečo, čo sa urobilo, aby pomohlo ženám a mužom. Pretože si myslím, že v tejto veci musíme byť jednotnejší ako kedykoľvek predtým, ak chceme skutočnú zmenu. Vytvoril tiež tento fond peňazí, ktorý by ľudia mohli využiť na získanie právnej pomoci, a to mužov aj žien. Do tohto fondu môže prispieť niekto z ľubovoľného sveta, čo je špecifická vec, o ktorej si myslím, že môže pomôcť ostatným.