Varovanie: NAJLEPŠÍCH SPOILEROV pred Sherlockom: Šesť Thatchersov
-
Sherlock sa vrátil na naše obrazovky a predpovedal nový rok tajomstvom zlodeja, ktorý nič neukradne, ale namiesto toho ničil identické busty Margaret Thatcherovej. Showrunners Steven Moffat a Mark Gatiss sú, prirodzene, obrovskými fanúšikmi pôvodných príbehov Sherlocka Holmesa Arthura Conana Doyla a prvá epizóda 4. sezóny "Šesť Thatchersov" je posypaná odkazmi na zdrojový materiál.
Po prvé, titul a základný dej pre túto epizódu boli vyzdvihnuté z Doylovej práce „Dobrodružstvo šiestich Napoleonov“ - krátky príbeh Sherlocka Holmesa, ktorý bol uverejnený v časopise The Strand v roku 1904. V knihe „Šesť Napoleonov“ Sherlock s podrobnosťami o prípade, ktorý zahŕňa tri vlámania, kde nič nebolo ukradnuté alebo poškodené, s výnimkou prípadu Napoleonovej sadry v každom prípade. Zakaždým, keď sa busta rozbila na kúsky v mieste, kde bolo dobré svetlo, viedlo Sherlocka k podozreniu, že rozbití busty nie je činom nenávisti voči neskorému francúzskemu generálovi, ale skôr prípadom, keď niečo hľadá.
Jeho teórie sú zmätené, keď je zajatý štvrtý krach, a tentokrát zlodej vraždí očitého svedka pred tým, ako unikne a rozbije poprsie pod pouličným svetlom ďalej po ceste. Sherlock a Watson sledujú predajcu autobusov a poskytuje im mená ďalších dvoch majiteľov. Pár (spolu s Lestrade) potom zajme zlodeja v dome jedného majiteľa a Sherlock zaplatí majiteľovi šiesteho a posledného poprsie veľmi peknú sumu, aby mu dal poprsie nedotknuté. Akonáhle tak majiteľ urobí, Sherlock rozbije poprsie a objaví skryté vnútri … Čierna perla Borgias!
V knihe „Šesť Thatcherov“ sa rozbijú busty neskoro Margaret Thatcherovej - tentoraz vrah, ktorý predtým pracoval s Mary Watsonom a ktorý hľadá pamäťové karty, ktoré obsahujú všetky ich aliasy a informácie o ich práci. Sherlock sa odvoláva na Čiernu perlu (prípad, ktorý považuje za príliš nudný na priame vyšetrenie) za predpokladu, že to je to, čo zlodej hľadá, a že pracujú pre Moriartyho. Samozrejme sa mýli
aj keď vzhľadom na lásku šou k sprisahaniu sprisahania existuje stále šanca, že AJ mohla vykonať časť plánu, ktorý pripravil Moriarty. Sherlock je presvedčený, že Moriarty je mŕtva, ale všetci vieme, že ľudia majú vo zvyku predstierať také veci v tejto show.
V rozsudku Moffat a Gatiss „The Six Napoleons“ nie je Čierna perla ničím iným ako referenčným bodom, ale stále existuje veľa veľkonočných vajíčok, na ktoré si treba dávať pozor - od malých a nevýznamných až po dosť zlovestné. Veľký odkaz na pôvodný príbeh, ale ten, ktorý to tak veľmi neznamená, prišiel v záverečných kreditoch, keď boli zdanlivo písmená zvýraznené červenou farbou. Pozerajte sa na jednotlivé snímky a bude zrejmé, že písmená označujú „Šesť Napoleonov“. Keď sa Thatcher porovnával s Napoleonom, spomínalo sa aj na pôvodné dielo.
Jeden z ľahších okamihov v tejto prvej epizóde prišiel, keď diváci videli záber Sherlocka, ktorý zdanlivo nadával Johnovi Watsonovi. „Vidíš,“ hovorí rozhorčene, „ale nedodržiavaš ho. Svet zostáva pre vás nepreniknuteľným tajomstvom, zatiaľ čo pre mňa je to otvorená kniha. Tvrdá logika verzus romantická rozmar, to je vaša voľba. Nepodarilo sa vám spojiť akcie s ich dôsledkami. Teraz, naposledy, ak si chcete hrkálku udržať, hrkálku nevyhadzujete. “ Sherlock sa, samozrejme, obracia na Rosie Watsonovú, ale celá reč (s výnimkou línie o hrkole) je vyzdvihnutá z iného Doylovho príbehu „Škandál v Čechách“.
Nehybný pes (ktorý bol podľa Moffata skutočne nepohyblivý), pomenovaný Toby, bol tiež okamžite rozpoznateľným veľkonočným vajcom pre všetkých fanúšikov Holmes. Hound často sprevádza Sherlocka v niekoľkých prípadoch, ale nežije s ním. S hackerom Craigom nežije, ale s mužom menom Sherman. V oboch prípadoch sa Toby na obrazovke ukázal byť nekonečne menej nápomocný ako Toby na papieri. Jeden ďalší malý Sherlock Holmes uprataný; keď Mycroft vyberie menu z chladničky, názov reštaurácie je Námestie Reigate Square, veľmi podobné názvu iného Sherlockovho poviedky „Reigate Squire“.
Existuje aj odkaz na „Dobrodružstvo červenohlavej ligy“ - keď Sherlock vysvetlí svoje dedukcie klientovi, odpovie „Myslel som, že si urobil niečo šikovné, ale je to jednoduché, však?“ To isté linka je použitá klientom v tomto príbehu.
Je to dôležitejšie referencie, ktoré skutočne pridávajú k deju "Šesť Thatchers" - počnúc Norbury. To je priezvisko Viviana, tichého a nenáročného sekretára (tak sme si mysleli), ktorý nakoniec zastrelí Mary mŕtvych; ale v Doylovom vydaní „Dobrodružstvo žltej tváre“ je to názov štvrti v juhozápadnom Londýne. Sherlock, známy tým, že je sám dosť plný, chýba v ňom dôležitá stopa ukrytá v chate, čo znamená, že prípad nemôže vyriešiť. Potom hovorí Johnovi: „Ak by ťa malo niekedy zasiahnuť, že mám trocha sebadôveru v moje schopnosti, alebo že dávam menej bolesti prípadu, ako si zaslúži, láskavo zašepknem„ Norburymu “do ucha a budem nekonečne zaviazaný pre vás. “
V časti „Šesť Thatchersov“, keď sa vrátil domov po smrti Márie, šokoval sa šokom a vinou, Sherlock hovorí pani Hudsonovej: „Ak si niekedy myslíte, že sa trochu trochu preberiem seba, nafoukanou alebo prílišnou sebadôverou, jednoducho povedzte slovo „Norbury“ pre mňa, však? Len to. Bol by som veľmi vďačný. “
Maryina smrť je kánon Sherlocka Holmesa, hoci jej Moffat a Gatiss správne dali jej odchod oveľa väčšiu váhu, ako len pominuteľnú poznámku, ktorú John v príbehoch dáva. Jej posmrtné video žiada Sherlocka, aby zachránil Johna Watsona, čo je veta, s ktorou sa Mary a Sherlock stretli v knihe „The Empty Hearse“. Je pravdepodobné, že tieto slová majú nejaký alternatívny význam, presne tak, ako to robí „Choď do pekla, Sherlocku“, ktoré vyšlo z kreditu Mary. V takom prípade by sa „peklo“ mohlo vzťahovať na konkrétne miesto, kde Sherlock zistí viac. Môže to súvisieť dokonca aj s tajomným písmenom „E“, s ktorým sa zdá, že John má s nimi nejaký nezákonný vzťah. Využíva Moriarty ženu, aby sa priblížila k Johnovi?
Kým "Šesť Thatcherov" možno ešte nebola najsilnejšou epizódou Sherlocka vôbec, práve tieto prikývnutia - jemné a zrejmé - robia prehliadku tak úplne pozerateľnou a zabraňujú divákom vracať sa z ďalších. Odkazy na kánon, červené sleďa a malé rady o tom, čo má prísť, dokážu spojiť šou, ktorá divákom dáva veľa pozornosti v dňoch nasledujúcich po každej epizóde. Všetci sme v tejto hre všetci smutní - hoci nikto z nás nie je taký dobrý pri odhadovaní výsledku ako sám pán Holmes.
Sezóna 4 Sherlocka pokračuje 8. januára v seriáli The Lying Detective (BBM 1) a Masterpiece