Mierny spojler pre A Wrinkle in Time.
-
Pani Who in A Wrinkle in Time od Mindy Kalingovej hovorí iba prevzatými slovami. Po boku pani Which (Oprah Winfrey) a pani Whatsit (Reese Witherspoon) je pani Who jedným z troch interdimenzionálnych strážcov, ktorí pomáhajú Meg (Storm Reid) a Charlesovi Wallaceovi (Deric McCabe) pri hľadaní svojho otca. Ostatné dve missusy bývajú svojím spôsobom zhovorčivé: pani Whatsitová, najmladšia, je temperamentná, neskúsená a chybuje pri zdieľaní; zatiaľ čo pani Which, najstaršia z troch, je sebavedomá a upokojujúca vodkyňa.
Ale pani Who nie je zvyknutá na rozhovor - alebo dokonca na ľudskú podobu - a tak sa rozhodla vyjadriť sa prostredníctvom slávnych citátov. Ktorá používa dôraz a tón na premenu slov druhých na svoje myšlienky. Vždy uvedie svoje zdroje a uvedie priezvisko a národnosť osoby, ktorú cituje. Zatiaľ čo v románe pani Who cituje iba literárne zdroje, Kalingova verzia pani Who používa citáty z literárnej aj populárnej kultúry. Nezahŕňa však názov knihy, piesne ani muzikálu, takže publikum má veľa otázok
Scenáristka Jennifer Lee ocenila Kalingov výkon a uviedla, že táto rola sa líši od herečkiných typických komediálnych rolí. Kaling teda šikovne využíva citácie, aby vytvoril niektoré z najvtipnejších a potešujúcich momentov filmu. Keď na zlej planéte Camazotz stratia missusy svoju moc, pani Who prestane hovoriť v úvodzovkách; vďaka tomu má Kaling možnosť použiť celú škálu slov. Mimo tejto scény však pani Who hovorí takmer výlučne citátmi.
Toto je kompletný zoznam citácií pani Who z filmu Vrásky v čase, ktoré sú prezentované chronologicky tak, ako sú uvedené vo filme.
Citácie pani Who
„Život bez lásky je ako strom bez kvetov a ovocia.“ - Khalil Gibran, Libanončan
„Rana je miesto, kde do teba svetlo vstupuje.“ - Rumi, perzský
„Musíš ísť hore, vyjsť von a niečo.“ - OutKast, Američan („Git Up, Git Out“)
„Noha cíti nohu, keď cíti zem.“ -Buddha, nepálsky
"Dang." - Chris Tucker, Američan
„Láska nevyzerá očami, ale mysľou.“ -William Shakespeare, Brit (Sen noci svätojánskej)
„Plánovanie je nevyhnutné.“ - Winston Churchill, Brit
„Kedy sa opäť stretneme traja?“ - William Shakespeare, Brit (Macbeth)
„Zajtra budú z nás viac.“ - Lin-Manuel Miranda, Američan („Zajtra budú z nás viac“ z muzikálu Hamilton)
Ďalej: Prečítajte si náš prehľad Vrásky v čase