Keď bola princezná nevesta uvedená do kín pred viac ako 30 rokmi v roku 1987, prakticky nikto nikdy nedokázal predpovedať, aký kultúrny význam tento milovaný film získa. Napriek tomu, že bola filmovými kritikmi neuveriteľne dobre prijatá, mala premiéru ďaleko od komerčného úspechu. Ale v rokoch domáceho uvedenia, ktoré nasledovali, získal film skutočný kultový status a katapultoval ho do historických kníh ako jeden z najobľúbenejších dobrodružných komediálnych filmov všetkých čias.
Hrajú: Cary Elwes, Robin Wright, Mandy Patinkin, Andre the Giant, Chris Sarandon, Carol Kane, Billy Crystal či Peter Falk. Film tancuje svižne medzi žánrami fantázie, dobrodružstva, komédie a romantiky. Stále drží na sebe každé ďalšie prezeranie a vo filme je zabalených toľko vtipov, že si ho treba takmer znova pozrieť. Spolu s vtipmi o rýchlom požiari je film jedným z najčastejšie uvádzaných dodnes. Tu sa pozrieme na niektoré z najpamätnejších citátov, ktoré nám princezná nevesta dala.
10 „Dovoľte mi vysvetliť. … Nie, je toho príliš veľa. Dovoľte mi zhrnúť.“
Inigo Montoya od Mandy Patinkin je často mužom s veľmi malými slovami. Ale niekedy je len príliš veľa slov. Ako člen Vizziniho kriminálneho tímu vystupuje Inigo ako mozog Fezzikovej svorke a duo je spolu prakticky nezastaviteľné. Inigo však môže predbiehať a stratiť všetku predstavu o tom, čo je dôležité a čo nie.
Keď Inigo a Fezzik nakoniec prechádzajú na stranu dobrých ľudí a ocitnú sa zodpovední za vzkriesenie väčšinou mŕtveho Westleyho, všetko sa zamotá. Inigo to vezme na seba, aby skúsil vysvetliť, čo sa deje, sotva vedomým Dread Pirate Roberts. Nie je to zrovna ľahká vec vysvetliť, pretože sám Inigo si uvedomuje, že to nedokáže presne vysvetliť - bude to musieť len zhrnúť. Akoby to boli dve odlišné veci.
9 „Som v skupine brutálnych.“ „Ty si brutálny oddiel!“
Fezzikova pôsobivá postava je okamžite zrejmá každému, kto sa s ním stretne. Jeho nesmierna veľkosť - ktorá mu vynáša prezývky ako „hippopotamická zemská masa“ - s láskavým dovolením Vizziniho - je okrem jeho láskavého srdca aj jeho najcennejšou vlastnosťou. Keď sa Inigo a Fezzik snažia presvedčiť Billyho Crystal Miracle Max, aby im pomohla vzkriesiť Westleyho, lekár Miracle Max sa im snaží pohroziť, že ak ho nenechajú na pokoji, zavolá Brute Squad.
To samozrejme vedie k celkom veselému okamihu, keď Fezzik odhalí, že je v skutočnosti súčasťou tejto exkluzívnej skupiny známej ako Brute Squad. Čo by na to mohol povedať porovnateľne miniatúrny Zázrak Max, okrem toho, že vtipkuje, že Fezzik nie je iba súčasťou Brute Squad - je to celý Brute Squad sám.
8 „Nikdy nechoďte proti Sicílčanovi, keď je na rade smrť!“
Princezná nevesta je plná tých najlepších darebákov pre knihy rekordov, počnúc albínmi, princami Humperdinckmi a Grófom Rugenom. Ale asi najveselší z nich je Vizzini veľkého pinta Wallace Shawna. Vizzini, sicílsky kriminálny lord, je prvým skutočným nepriateľom, s ktorým sú princezná Buttercup a Westley (ako strašný pirát Roberts) nútení zápasiť. Po zajatí je princezná Buttercup nútená vydávať svedectvo o súboji slov a vína medzi Vizzinim a strašným pirátom.
Keď si Vizzini myslí, že Westley urobil osudovú chybu, rýchlo sa pustí do skutočne bizarnej darebáckej reči, vykrikuje a blúzni o klasických omyloch boja a vyjednávaní - vedie k veľkej poznámke: „Nikdy nechoď proti Sicílčanovi, keď bude smrť na line!"
7 „Toto slovo stále používaš. Nemyslím si, že to znamená to, čo si myslíš, že to znamená.“
Vizzini si môže myslieť, že je jedným z najchytrejších mužov na svete, a na základe jeho pravdepodobnej histórie zločinu to môže byť do istej miery pravda. Ale jeho zločinní partneri, Inigo Montoya a Fezzik, sú často ochotní zavolať ho, kedykoľvek zo seba urobí blázna - čo je zjavne dosť často.
Jedným z najviac nepríjemných a veselých vtipov spoločnosti Vizzini je jeho potreba vyhlásiť „Nemysliteľné!“ pri takmer všetkých prekvapivých zvratoch udalostí. Stáva sa to niekoľkokrát v prvom dejstve filmu, skôr ako si Inigo vezme za svoje intervencie - hovorí v mene seba a aj všetkých divákov filmu. Keď zistí, že Vizzini pravdepodobne nevie, čo to vlastne nemysliteľné znamená, vytvorí jeden z najveselších citátov filmu.
6 „Bavte sa útokom na hrad!“
Zázrak Maxa Billyho Crystal a Valerie Carol Kaneovej nie sú v Princeznej neveste veľmi dlho, ale ich vplyv na film je nepopierateľný. Ako nepravdepodobní spasitelia Westleyho (po jeho mučení na žiadosť princa Humperdincka) sa Max a jeho manželka navzájom a medzi sebou, spolu s Inigom a Fezzikom, zúčastňujú na seminároch. Poskytujú potrebné liečenie Westleyho chorôb, všetko zadarmo, pretože Miracle Max má voči Humperdinckovi doživotnú nevôľu.
Keď nepravdepodobné trio vyrazí zachrániť deň, rozlúčia sa s Maxom a Valerie, nadšene nimi mávajú a prajú si, aby sa „bavili útokom na hrad!“ Aj keď možno príliš neveria vo svoj úspech - sám Max poznamenáva, že „by bolo treba zázrak“, aby vyhrali - rozkošný okamih od smiechu je rovnako veselý ako kedykoľvek predtým.
5 „Tento ich nechal všetkých za sebou.“
Je dosť typické, že rozprávky končia sacharínovým momentom spojeným s pozorovaním, že „všetci žili šťastne až do smrti“. Princezná nevesta má celkom roztomilý koniec, ale robí to bez toho, aby ste sa museli spoliehať na tie osvedčené tropy. Namiesto toho sa film končí skutočne romantickým momentom, veľkolepým gestom a citátom rovnako potešujúcim ako dych vyrážajúcim.
Westley a Buttercup sa celý film snažia dostať do šťastného konca, aby počas toho prežili nespočetné ťažkosti a hrozby. Takže keď sa nakoniec mladí milenci navzájom objímu, je len príznačné, že ich bozk - jeden z najvášnivejších a najčistejších zo všetkých - by mal nechať každý ďalší bozk ďaleko za sebou.
4 "Smrť nemôže zastaviť skutočnú lásku. Jediné, čo môže urobiť, je chvíľu ju oddialiť."
Westley a Buttercup majú jeden z najúžasnejších a najpútavejších príbehov mladej lásky v celej histórii filmu. Po spoločnom spoločnom dospievaní, keď bol Westley iba farmárskym chlapcom zamilovaným do nedosiahnuteľného Buttercupa, trávili toľko času od seba, že si nikdy nemysleli, že sa už budú môcť vidieť. To samozrejme bolo z veľkej časti spôsobené Buttercupovou vierou, že Westley bol zabitý.
Keď sa úplne neveriacemu Buttercupovi odhalí, že Westley nezomrel (ale v skutočnosti prevzal identitu hrôzostrašného piráta Robertsa), je úplne bez seba v neverejnej radosti. Sám Westley vyjadruje tento rozprávkový koncept najlepšie, keď jej hovorí: „smrť nemôže zastaviť skutočnú lásku. Jediné, čo môže urobiť, je oddialiť ju na chvíľu.“
3 „Nemysliteľné!“
Ako sme už diskutovali, Vizzini od Wallacea Shawna je jednou z najbláznivejších postáv celého filmu. Vizzini je väčší ako život a má osobnosť takmer dvojnásobnú ako jeho veľkosť. Je to jedna z najistejších postáv filmu, ktorá sa nikdy nebojí povedať svoj názor - aj keď je pri tom príliš tupý.
Jedným z najvýraznejších príkladov jeho tupého komentára je samozrejme jednoslovný citát, ktorý slúži ako jeho podstatná fráza. Kedykoľvek to nejde Vizzinimu podľa jeho predstáv, alebo dôjde k vývoju udalostí, ktoré nečakal, dá sa mu zvolať: „Nemysliteľné!“ Nie je úplne jasné, čo tým vlastne Vizzini myslí, okrem „Nemôžem uveriť, že sa to deje“, ale v inak napätých časoch vytvára nespočetné množstvo okamihov veselosti.
2 "Dobrý deň. Volám sa Inigo Montoya. Zabil ste môjho otca. Pripravte sa na smrť."
Vizzini nie je jediný znak s frázou. Fráza Iniga Montoyu však nie je len taká - je to v podstate aj hnacia sila oblúka jeho postavy. Aj keď sa živí prácou pre uchádzača o najvyššiu cenu (predtým, ako sa obráti na pomoc dobrým chlapcom, slúži ako predajný meč pre Vizziniho), celý jeho život bol poháňaný snahou o pomstu za vraždu jeho otca.
Počas celého filmu vypočúva takmer všetkých, s ktorými sa stretáva, či sú nepolapiteľným šesťprstým mužom, ktorého hľadal. Keď sa konečne stretne s týmto mužom, darebným grófom Rugenom, dostane Inigo svoju frázu do úplného kruhu s nesmiernymi emocionálnymi výhodami, keď konečne zabije muža, ktorý mu vzal jeho otca.
1 „Ako si prajete.“
Existujú milióny rôznych spôsobov, ako povedať „ľúbim ťa“. O rôznych druhoch jazykov lásky, ktoré ľudia majú, bolo napísaných veľa teórie. Ale vo svete Princeznej nevesty je „Milujem ťa“ vyjadrené jednoducho a s ďalšou trojslovnou frázou, ktorá v sebe skrýva dosť emotívny punc: „ako si prajete“.
Westley vyslovil práve tieto slová Buttercupovi pri viacerých príležitostiach a vyjadril svoje skutočné city k nej skôr, ako skutočne vie, ako to urobiť - a skôr, ako skutočne vie, čo znamenajú. V priebehu filmu sa ich city k sebe navzájom vyjasňujú o to viac a „ako si prajete“ nadobúda úplne nový význam. Ale sú to úplne posledné okamihy filmu, keď vnuk Freda Savageho požiada dedka Petra Falka, aby sa na druhý deň vrátil, aby mu príbeh znovu prečítal, že skutočný význam slova „ako si prajete“ prichádza do úplného kruhu a rozplače divákov.