Alan Menken je legendou, čo sa týka filmových muzikálov. Venoval sa nehnuteľnostiam od Little Shop of Horrors až po väčšinu vašich obľúbených disneyovských filmov z 90. rokov a neskôr. Keď sa Disney rozhodlo pridať do svojej live-akčnej verzie Aladdin novú skladbu, zostávala skutočne iba jedna možnosť. Alana Menkena museli priviesť späť. Screen Rant mal možnosť nedávno si s ním sadnúť a diskutovať o tom, aké to je vrátiť sa k tejto novej verzii filmu, a diskutoval o tom, ako vzal hudbu, ktorú poznáte a máte radi, z pôvodnej a aktualizoval ju pre nový film a nové cast.
V prvom rade je Aladdin môj najobľúbenejší Disneyho film všetkých čias. A miloval som, ako to uviedli do života. Zákonite som na konci tohto filmu plakal a slzy mi tiekli po tvári. Bol to taký vynikajúci remake. Prerobiť Aladina v živom hraní je obrovský podnik. Čo je to s výzvami, ktoré vás prinútili vrátiť sa k nehnuteľnosti?
Alan Menken: Nemal som na výber. Ak to Disney urobí, tak sa k tomu vrátim. Je ťažké odpovedať na túto otázku, ale to, čo ma prinútilo vrátiť sa, je nevyhnutnosť ochrany mojej práce a túžba po výplate. Čo mi teraz umožnilo vrátiť sa v dobrom, bola skutočnosť, že išlo o iné médium, a preto v živom akčnom filme nájdem iný rozmer. Pretože pokiaľ sa nebudete veľmi stylizovať, živá akcia si bude vyžadovať iný prístup. A Boh vie, že Guy Ritchie ako režisér vynúti úplne iný prístup, ktorý sa potom stal ťahom a ťahom otázky „Ako z toho dostanem to, čo potrebujem, a pracovať s tým?“. A myslím si, že Guy ešte ani na začiatku nevedel, čo to bude. Guy je dobrý reaktor, takže je tu veľa mňa, čo chodím: „Dobre, napísal som túto pieseň. Co si myslis?' Myslím, že chce byť citlivý na to, čo chcem,takže je z oboch strán veľa cítiť. „Ako sa ti to páči?“ "Och, to sa mi páči."
Budujeme teda slovník, kam až môžeme spolu zájsť. A potom bolo veľkým faktorom napísanie piesne „Speechless“. Vedeli sme, že chceme napísať pieseň pre Jasmínu. Skladbu v podstate hodíte čo najďalej, aby bola skvelá, a potom nejakým spôsobom prinútite projekt (sám), aby ju prijal. Napísali sme pieseň, ktorá bola skvelá a páči sa nám. A potom ideme: „Dobre, ako to zapadneme do filmu?“ Ako? Ak skladbu urobíte príliš skoro, je príliš skoro na to, aby ste ju spevnili. A ak je to neskôr celá skladba, je príliš neskoro ju ospravedlniť. Dobre, potom to rozdelíme na dve časti a vyvinie sa to. Komu to však spieva a ako na to reagujú? Dobre, čas sa zastaví a ona to spieva. To by mohlo fungovať. Ale to sú všetko abstrakcie a potom to musíte skórovať a dať dokopy všetky prvky, a možno to nebude fungovať.A fungovalo to.
Určite to fungovalo.
Alan Menken: Áno. Ale to bola obrovská práca.
Sidenote: moji priatelia sa vám chcú poďakovať za naše noci karaoke, pretože im poskytujete všetku hudbu. Vedeli ste si pri skórovaní originálu niekedy predstaviť, ako sa bude film hrať v živej akcii?
Alan Menken: Nie. Animovaný film bol hotový, bol hotový. Bolo to skvelé. Bol som tak šťastný, že som mohol nejako napísať smrť môjho skvelého spolupracovníka Howarda Ashmana, nadviazať novú spoluprácu s Timom Riceom a mať pocit, že je to jeden film. To bolo dosť ťažké práve tam.
„Arabian Nights“ je teraz oveľa väčšie číslo. Môžete vysvetliť niektoré zo zmien, ktoré boli urobené?
Alan Menken: Keď to bolo prvýkrát koncipované a demonštrované, v úplne prvej verzii filmu bolo „Arabian Nights“ obrovské množstvo. Bolo to obrovské. Potom to bolo na začiatku animácie znížené na malé číslo. V šou na Broadwayi je to potom veľké číslo, ale má veľmi odlišnú funkciu. Podľa Guyho máme skript prechádzať trhom a vidieť korenie a prelínajúce sa rôzne kultúry, takže text bol upravený tak, aby to slúžilo. A musel som sa popasovať s tým, na čo všetko sa zavesím a čo nové vyrobím. Pozriete sa na to a musíte ísť: „Dobre, urobím to.“ Našťastie, so spolupracovníkmi ako Benj Pasek a Justin Paul, sú za úlohu urobiť niečo, čo je v súlade s tým, čo Howard.
Bol už Will Smith na palube, keď ste sa vrátili k projektu?
Alan Menken: Nie. Pretože som čítal o tom, že sa to robí skôr, ako mi niekto povedal. Vedel som, že sa to deje, vedel som, že Disney so mnou uzavrie dohodu, nevedel som, kto bude Genie. A potom došlo k obsadeniu.
Džin je taká ikonická postava a Robin Williams je taký dobrý, že je ťažké hrať túto rolu.
Alan Menken: Existuje veľa príkladov filmov, v ktorých majú zelenú farbu, aby sa posunuli vpred, a chcú získať herca X. A nedostanú herca X, takže idú s Y a nedopadne to tak dobre, ako film, aký mal byť. No, stalo sa nám, že sme dostali herca X, takže vďaka za to Bohu.
A milujem, že si ho robí po svojom.
Alan Menken: Skoro som si uvedomil: s Willom, necháš to ísť. Nech si robí svoje. S niektorými svojimi možnosťami bol prakticky členom hudobného tímu. Myslím na aranžmány, s ktorými prišiel, a bol som rád: „Urob to. Poďme to počuť. “
Bol teda program „Friend Like Me“ skôr spoluprácou?
Alan Menken: „Friend Like Me“ je moja pieseň, ale prirovnávam sa k architektovi. Je to celý plán, tam je dom. Ľudia môžu žiť v tom dome a znieť ako Robin Williams. Mohli by žiť v dome, ktorý znel ako James Monroe Iglehart, a mohli by byť v dome, ktorý by znel ako Will Smith.
Will je určite typ človeka, ktorý bude chcieť dať svoju pečať piesni, a robí to. A to je pre umelca a umelca ako on úplne vhodné. Ale je to spolupráca? Nie, „A Friend Like Me“ je „Friend Like Me“, čo sa týka textu a hudby. Ale Willova verzia, ktorá je v tomto filme, stojí sama ako interpretácia tejto piesne podľa Willa Smitha.
Aké konkrétne hudobné možnosti a štýly ste pre Will Smith vytvorili, ktoré ste pri animovanej verzii nedokázali?
Alan Menken: Nič z toho som nevyrobil, jeho výkon to vyprodukoval. Keď už urobil svoje vystúpenie, podporili sme to len úpravou. Usporiadanie je skutočne (pôvodné) usporiadanie prepracované moderným spôsobom. Willov výber a jeho interpretácia skutočne viedli k tomu, aké bude usporiadanie.
Ako ste dosiahli, že skóre bolo trojrozmernejšie pre adaptáciu naživo?
Alan Menken: Je to viac arabských nástrojov, modernejších v základnom tóne. Rád by som povedal, že je to menej zjavne zamerané na melódiu, ale je v nej skutočne veľa melódie a Guy má melódiu naozaj rád. Jedným z ľudí v našom hudobnom tíme je Chris Benstead, ktorý je skvelý v maketách. Robil makety niektorých mojich piesní, ktoré sa Guyovi naozaj páčili, a skutočne riadili to, čo sme robili pre skóre. Mali pre nich skutočne bohatý akčný tón, takže som Chrisovi veľmi zaviazaný.
Ktorá pieseň najviac osobne napĺňala, že bola pre vás uvedená do života?
Alan Menken: „Bez slov.“ Pretože je to nové dieťa a bolo to také ťažké.
A sedí to tak perfektne.
Alan Menken: Je veľmi potešujúce počúvať, ako to ľudia hovoria. Posledné dva týždne, keď idem do celého sveta, počujem ľudí, ako to hovoria a myslia si: „Páni, to funguje.“ Tak sa mi uľavilo.
Páči sa mi, že princezná Jasmína má túto ucelenejšiu históriu a pozadie, a táto pieseň je jej dokonalým doplnkom.
Alan Menken: Je. Ale pritom by vás zaujímalo, či podrazíte Aladin a podrobíte si to. Nie sme, ale to bolo nebezpečenstvo. A tak dôkaz je v pudingu, ako sa hovorí. Dostali sme dobrý dobrý puding.
Ako ste sa postavili k textom a humoru, ktoré sa v skladbách nachádzajú?
Alan Menken: To bolo v pôvodnej animácii. Myslím, že najlepšia odpoveď je zísť z cesty. Stačí nastaviť tón a nechať text piesne. Hudba môže byť vtipná, ale nie je zábavná, pokiaľ nie je koncepčne zábavná. Dajte mu teda správny tón, správny koncepčný slovník a nechajte texty tak, aby sa od tejto hudby odrazili.
Aké ďalšie filmy ste použili pre inšpiráciu, aby ste udali tón pri komponovaní hudby?
Alan Menken: Pravdepodobne Lawrence z Arábie, Zlodej z Bagdadu alebo staré Fletcherove karikatúry. Neviem, pretože piesne skutočne poháňajú skóre. A piesne zďaleka nie sú iba arabské, sú poctou hollywoodskemu pohľadu na tajomný východ. Dostanete sa späť do 40. rokov, k Bing Crosby a cestným snímkam.
Toto je môj obľúbený film, ale moja priateľka je Malá morská víla. Ako ďaleko ste v tom jednom?
Alan Menken: Dve stretnutia. Napísal som časť hudby pre nové piesne. Lin Manuel Miranda sa práve teraz veľmi angažuje vo filme In The Heights, takže hádam sa k tomu dostaneme cez leto.