Program Screen Rant bol uvedený do mexickej Oaxace na domáce uvedenie 19. filmu Disney a Pixar, Coco. Keď sme tam boli, hovorili sme s Adrianom Molinom, ktorý sa na scenári podieľal ako aj na jeho réžii. Porozprával nám o svojich osobných skúsenostiach s Dia de Los Muertos, inšpiráciách pre vzhľad krajiny mŕtvych a dôležitosti zachovania verného vzhľadu a štýlu rôznych mexických kultúr.
Screen Rant: Ahoj chlapci, som tu s Adrianom Molinom, spolurežisérom Coco. Coco odvádza skvelú prácu a nádherne predvádza mexickú kultúru, ale je to aj o rodine, teraz vieme, že „Deň mŕtvych“ je obrovská mexická oslava, takže aké oslavy urobila vaša rodina pre „Deň mŕtvych“, ktoré sa líšili od film?
Adrian Molina: No, to je zaujímavá vec, moja mama pochádza z Jalisca v malom mestečku San Sebastian a ja som s ňou o tom hovoril, keď sme začali pracovať na tomto filme. "Hej, mama, oslavovali ste niekedy Dia de Los Muertos?" Je ako „kde som vyrastal, nie tak veľmi“
Chvála obrazovky: Páni.
Adrian Molina: Áno, takže jedna vec, jedna vec, ktorú ľudia nevedia, je, že aj keď je to v Mexiku veľmi milovaná oslava, nemusí sa nevyhnutne oslavovať v každej komunite. Čo sme teda chceli robiť, keď sme sem prišli - takže som bol oboznámený s tým, ako to vyrástlo.,.Viete, že ste chodili na kurzy španielčiny a bývali v Oaklande, trochu som tomu rozumel, ale keď sme sem prišli, naozaj sme chceli pochopiť, „aké sú podrobnosti o slávnosti ľudí, ktorí to vo svojich domovoch pozorujú“, a to bolo niečo, čoho som sa nikdy nestal svedkom; a tak to bolo naozaj úžasné, pretože ľudia boli veľmi štedrí k svojim informáciám, otvorili svoje domovy, pozvali nás k svojim priateľom a chceli sa podeliť o príbehy svojich rodín; a o to skutočne ide, ide o udržanie spomienok pri živote,prenášanie vecí, ktoré ste milovali, viete, na rodinu, priateľov, na generácie, ktoré prídu po vás, a to bolo zásadné pre to, aby sme nám pomohli rozvinúť tému, ktorá je témou tohto príbehu.
Výkyv obrazovky: Vpravo.
Adrian Molina: Aký význam má všeobecne v živote pamiatka a ako nám to tento sviatok každoročne pripomína a ako to vidíte, viete, v celom pozadí tém tohto filmu.
Screen Rant: Teraz sme s vami hovorili o niečo skôr a povedali ste, že Miguelova rodina oslavovala Deň mŕtvych väčšinou z oaxakanských tradícií, je to správne? Prečo bola urobená táto voľba?
Adrian Molina: No, chceli sme, pretože.,, chceli sme sa dozvedieť o tom, ako všetci rôzni ľudia oslavovali Deň mŕtvych, navštívili sme, viete, Mexico City, navštívili sme Oaxaca, veľa rôznych miest a uvedomujeme si, že aj keď niektoré veci sú spoločné pri všetkých oslavách, existujú regionálne špecifickosti a dobre sme si mysleli, že ak túto rodinu umiestnime na skutočné miesto, nechceme vytvoriť mišmaš z množstva špecifík, chceme túto rodinu nejako zazemniť v konkrétnom regióne a pre nás, Oaxaca bola akýmsi miestom, kde sme sa chceli zamyslieť nad tým, ako stavajú svoje ofrendy a ako zdobia cintorín, aj keď aj medzi mestami vidíte rozdiely.,, Chceli sme to umiestniť na skutočné miesto a potom, keď ideme do krajiny mŕtvych,zrazu sa nám otvorí široká škála tradícií a len štýlov a oblastí a hudby, takže musíme mať to najlepšie z oboch svetov - je to špecifické pre živý svet, ale otvorené pre všetky variácie v krajine mŕtvy.
Screen Rant: To je úžasné. Jednou z vecí, ktoré sú tu v Oaxace, ktorá je krásna, sú alebrijes, hovorím to dobre?
Adrian Molina: * opravuje výslovnosť *
Screen Rant: Sú nádherné a my sa musíme trochu pozrieť, ako sú vyrobené, aké sú vaše zvieratá?
Adrian Molina: Takže, práve som sa to včera dozvedel, rozprávali sme sa v Jacobo Studios, majú knihu, v ktorej rozbíja vášho strážneho ducha, takže moja je korytnačka La Tortuga.,,
Výkyv obrazovky: Dobre.
Adrian Molina: Tak som si kúpil malú korytnačku alebrije. Ale áno, ísť sa pozrieť na alebrijes, porozprávať sa s Jacobom a pozrieť si štúdio, to bolo veľmi inšpiratívne a vymyslené - to sú nádherné umelecké diela, ktoré by boli úžasné vidieť animáciu, pohyb, život, dýchanie, ale aj tento zmysel, viete, hovorí o ľudskom spojení so zvieratami a duchmi strážcu. Umožní to informovať nás o tom, ako by sme ich mohli použiť v krajine mŕtvych, pretože to nie je niečo, čo sa spája s dovolenkou, ale skôr vynález špecifický pre postavy v tomto filme.,.Ale sú to tak nádherné umelecké formy, že sme chceli nájsť spôsob, ako ich uviesť do života.
Screen Rant: Takže som jeleň a žaba, takže som chcel vidieť, že je to namiešané.,.Ďalej je tu samozrejme to, že sme pri týchto krásnych zrúcaninách, čo bolo inšpiráciou pre to a pre Zem mŕtvych?
Adrian Molina: Áno, takže znova, keď sme robili náš výskum, často sme sa pýtali, odkiaľ duch vychádza a znateľná odpoveď bola ako, viete.,, * pokrčí plecami *.,, Takže sme museli vytvoriť logiku štruktúry krajiny mŕtvych, boli sme veľmi inšpirovaní Mexico City, ktoré bolo, viete, tieto pyramídy postavené z vody a potom sme chceli, viete, postaviť veže, ktoré odrážali „Viete, mnoho vekov architektúry a histórie, a tak bolo miesto ako Monte Alban veľmi inšpiratívne v najnižších úrovniach, najbližšie ku koreňu civilizácie, viete.,,
Výklenok na obrazovke: Jasné.
Adrian Molina: Pretože - a tak uvidíte, že keď sa Miguel a Hector zostúpia do najnižších úrovní sveta, odráža to kamenné dielo, ktoré začnete vidieť, toto je štruktúra schodísk a áno, tým všetkým sa inšpirovali navštevujete miesta ako Monte Alban, Chichen Itza a Tenochtitlán.
Screen Rant: Teraz sa mi páčia zákulisné prvky tohto filmu, hlavne preto, že sú všetky ako mnoho dokumentov a videli ste, že váš tím a váš výskumný tím mali veľa skicárov, keď prechádzali mestom.
Adrian Molina: Áno.
Screen Rant: Podarilo sa vám niečo z toho dostať do filmu špeciálne?
Adrian Molina: Takže, áno, prišiel som na cestu ako príbehový umelec a umelci príbehov, svoje skicáre vždy nosíme so sebou, aby sme mohli, viete, akékoľvek prostredie, ktoré vidíme, ľudí, ktorých vidíme, oblečenie, ktoré vidíme, nápady, ktoré prídeme, dokážeme zachytiť, a tak jo, neviem, že by to bolo konkrétne jedna k jednej, ale vezmete všetky náčrty späť a prišpendlíte ich a zaplníte miestnosť všetkými váš fotografický odkaz so všetkými vašimi kresbami; a začnete diskutovať ako, ako bude vyzerať Miguelova rodina? Ako bude vyzerať Krajina mŕtvych? A všetky tieto referenčné body máte, aby vás inšpirovali.
Premietanie obrazovky: Tento film je nádherný a som veľmi šťastný, že ho môžem vlastniť na diskoch Blu-ray, DVD a digitálnych. Ďakujem vám teda pekne za váš čas.
Adrian Molina: Ďakujem
Screen Rant: Potešenie.
Adrian Molina: Ďakujem.
Coco je teraz k dispozícii na Blu-ray.