Dnes večer o 20:00 uvedie HBO premiéru veselo odhaľujúceho dokumentu Exporting Raymond, ktorý dokumentuje pokus tvorcu Raymonda Everybody Loves Raymonda Phila Rosenthala o adaptáciu jeho série ocenenej cenou Emmy pre ruskú televíziu.
Rosenthalova zábavná cesta do ruského televízneho priemyslu, zabalená do komicky desivých tropov bývalého Sovietskeho zväzu, ukazuje, že zatiaľ čo americká televízia môže pracovať s väčším rozpočtom, proces vývoja televízneho seriálu v inej krajine je mimoriadne podobný - a rovnako náročné.
Pre fanúšikov televízie ponúka Exportujúci Raymond pohľad do zákulisia toho, čo je potrebné na skutočné uvedenie televízneho seriálu. A aj keď sa v ruskom prostredí môžu niektoré prvky javiť ako veselo absurdné (nie príliš vtipný šéf ruskej komédie, ktorý bol predtým laserovým expertom), americký televízny priemysel má svoj ekvivalent (vrátane vedúcich laserových expertov - komédií), Keďže Export Raymond predstavuje výzvy, ktoré Rosenthal musel prekonať pri pokuse o prispôsobenie Everybody Loves Raymond v Rusku, chceli sme zistiť, čím všetkým prešiel, aby mohol priviesť Raymonda Everybody Loves Raymond do Ameriky.
Od počiatočného pilota, cez sériu, cez prácu so sieťou, až po ukončenie predstavenia (dvakrát), Rosenthal podáva mimoriadne odhaľujúci pohľad na to, čo bolo potrebné na to, aby sa film Ray Loves Everybody Loves Raymond stal hitom CBS.
Ďalej uvádzame odpovede spoločnosti Rosenthal na naše otázky spojené do jedného plynulého zážitku v televíznom priemysle:
Vedúci pracovníci v sieti: Sú rovnakí v ktorejkoľvek krajine
(V „Exporte Raymonda“) ma počujete hovoriť „Ach, tí Rusi!“ - ale to nie sú tí Rusi, ale tí riadiaci pracovníci; všade je to rovnaké. Rovnaké „Nie, nemôžete to urobiť“ je rovnaké v každej krajine.
V Amerike narazím na toľko šéfov komédie, ktorí nemajú na tele vtipnú kosť.
Zaoberanie sa „mocnosťami, ktoré sú“ - bez toho, aby ste dostali padáka
Učíte sa byť diplomatický. Nielen v Rusku, samozrejme - ani v Amerike.
Všetci majú svoju prácu, a snažia sa ju robiť, ako najlepšie vedia. Nikto sa nesnaží … (No), až na pár výnimiek, sú tam niekedy aj nejakí sabotéri. Ale až na malé výnimky to ľudia myslia dobre.
A nerobí ti dobre, keď povieš: „Nerobím to! Si kretén a mám vždy pravdu - a ty o ničom nevieš!“ To nikomu nepomáha, ak to robíš. V skutočnosti si tým iba z čisto vlastných dôvodov poškodzujete seba, pretože ten človek vás nebude mať rád a nebude s vami chcieť obchodovať a bude dúfať, že vás zrušia s ten postoj.
Poznámky k sieti: Ako povedať „nie“
To, čo vždy hovorím, je - a myslím to vážne, keď to poviem - „Pozriem sa na to“, a naozaj to urobím. Ak mi niekto dá poznámku - bez ohľadu na to, o koho ide - v skutočnosti by mohlo byť pre mňa prínosom ju zvážiť, pretože skvelé nápady môžu pochádzať odkiaľkoľvek.
A nemyslím si, že som dosť chytrý na to, aby som si myslel, že mám všetky skvelé nápady, takže sa mi oplatí počúvať. Takže niekedy sklapnite a počúvajte, pretože možno niekto iný môže mať nápad, z ktorého by ste mohli mať úžitok.
ALE POTOM, pretože je to moje predstavenie a pretože predstavenie musí byť z môjho pohľadu, potom sa rozhodnem, či je táto myšlienka platná: či funguje, alebo nie. A potom sa musím rozhodnúť, čo urobím - a to je moje rozhodnutie, či poznámku vezmem alebo nie.
Teraz sa môžu hnevať, pretože som túto myšlienku neprijal - ale mám dôvody, prečo som to neurobil; Môžem im to vysvetliť. Niekedy to nie je dosť dobré; niekedy by ste mohli byť za tento postoj vyhodený.
Ale to je šanca, ktorú musíte využiť, pretože cesta je posiata mnohými a mnohými predstaveniami, kde showrunner vzal nápady všetkých - bez ohľadu na to, či boli dobré alebo nie. Pretože si mysleli, že tým, že vezmú každý nápad, by sa výstava stala nepriestrelnou - ale v skutočnosti to robí show prešpikovanú guľkami. A potom šou umrela!
Kedy opustiť predstavenie, ktoré ste vytvorili
Vysadil som („Everybody Loves Raymond“) dvakrát predtým, ako sa dostal do vysielania. Neprestanete nad „Nepáči sa mi táto remeselná služba, tak som skončil“ - to je hlúposť.
Ale prestanete s veľkými vecami, ak musíte - (Napríklad), keď vám povedia, koho do svojej šou hodláte obsadiť. A pre mňa to bol prerušovač obchodu. Navrhovali niekomu, aby hral Raymondovu ženu, s ktorou som jednoducho nemohol žiť, a tak som s tým prestal.
S týmto rozhodnutím som sa dostal do bodu, keď som nemohol žiť. Snažil som sa s nimi uvažovať, ale potom som vymyslel kreatívny spôsob, ako získať to, čo som chcel a čo som potreboval (pre predstavenie). A urobil som to bez urážky ľudí - vedeli, že s tým jednoducho nemôžem žiť.
Neviem, či som zavolal ich blaf alebo tak nejako, ale nesnažil som sa - a neblafoval som. Ale niekedy, ak hovoríte, že skutočne skončíte, je to najsilnejší krok, aký v tejto situácii môžete urobiť.
A to ukazuje akési presvedčenie, ktoré sa im tajne páči - vďaka čomu v skutočnosti vyzeráte lepšie. Na chvíľu idú: "Počkajte chvíľu. V tomto bode sa cíti tak silno, že je ochotný nechať nad tým svoju prácu? Možno vie niečo, čo my ALEBO možno to je druh presvedčenia, vďaka ktorému je televízna show dobrá."."
Ale získate ich pozornosť (od ukončenia). Teraz som sa o to nesnažil - to je všetko s odstupom času, čo hovorím -, ale fungovalo to na mňa dvakrát.
Druhýkrát som skončil, potom, čo sme sa dostali k sérii, po tom, čo bol vyrobený pilot.
-
Viac informácií o zážitku z Raymonda …
1 2