Po úspechu filmu American Gods sa na malú obrazovku adaptuje ďalšia kniha Neila Gaimana (napísaná v spolupráci so zosnulým Terrym Pratchettom): Good Omens. Tento temne zábavný príbeh démona a anjela, ktorí sa spoločne snažia zastaviť apokalypsu, tento rok pristane na streamovacej službe Amazonu, v hlavných úlohách s Davidom Tennantom a Michaelom Sheenom a za kamerou Neil Gaiman a Douglas MacKinnon (Sherlock, Doctor Who).
Good Omens vyjde 31. mája, a aj keď toho zatiaľ nebolo príliš veľa prezradeného, prvý trailer na newyorskom Comic Cone vyzeral fantasticky. Samozrejme, ako pri každej adaptácii, aj u stránky dôjde k určitým zmenám - niektoré už boli zverejnené prostredníctvom oznámení o obsadení a niektoré boli odhalené prvýkrát v NYCC.
Ako celok sa zdá, že film Good Omens určite uspokojí fanúšikov románu (hoci Gaiman si je dobre vedomý, že nie každý bude mať predstavenie rád), a s hercami a tvorcami sme hovorili o tom, aké druhy zmien (veľké aj malé)) boli vyrobené pre malú obrazovku.
- Táto stránka: Ako sa líši obsadenie a postavy dobrých znamení
- Stránka 2: Menšie zmeny, ktoré v knihe prinieslo dobré znamenie
Prenášanie neočakávaných znakov
Niektoré z najväčších zmien, ktoré sa na prehliadke chystajú, súvisia s fyzickým vzhľadom postáv - väčšina z nich už bola odhalená pred filmom, čo znamená, že Gaiman a MacKinnon dobre vedeli o niektorých menej ako pozitívnych reakciách k zmenám. Viaceré postavy sa nebudú zhodovať s pohlavím alebo rasou spomínanou v pôvodných knihách, zatiaľ čo niektoré nemali v knihách popis, ale napriek tomu prekvapili pár ľudí svojím vzhľadom na obrazovke. Gaiman a MacKinnon však rýchlo poukazujú na to, že tieto zmeny jednoducho odrážajú to, ako videli svet:
Gaiman: Čo sa týka rodovej rozmanitosti, anjeli a démoni, ako sa uvádza v knihe, nemajú pohlavie … Archanjela Uriela a Archanjela Michaela hrajú ženy, Sandalfona a Gabriela muži. Páči sa mi, že jedna z tých žien je černoška, Gloria, ktorá je práve touto úžasnou herečkou. A keď sme robili to isté v Pekle, mali sme v Hasture mužských démonov a milujem myšlienku, že Beelzebub bude Anna Maxwell Martin, Aegon bude Elizabeth Berrington, myslím, že nám to prinieslo pekný druh rovnováhy.
MacKinnon: Myslím si, že to, čo sme robili počas celého procesu castingu v týchto podmienkach, bolo spochybniť predpoklady a zistiť, či existuje iná odpoveď, ktorá sa cítila dobre.
Gaiman: Ten, pre ktorého som dostal najviac s ** t, bol Pepper. Koho hrá fantastická mladá herečka menom Amma Ris, ktorá je farebnou osobou. Kto je malé farebné dievčatko. A kto bol tiež najlepším a najodvážnejším človekom, ktorý sa objavil na ktoromkoľvek z konkurzov. Zaujímavé je, že v knihe nie sú takmer nijaké fyzické popisy nikoho, ale Pepper je popísaný ako človek, ktorý má ryšavé vlasy a tvár, ktorá bola v podstate jednou obrovskou pehou, a preto sú ľudia ako „ach bože, to musí byť biele“. a
nie ona nie.
MacKinnon: A viete, že Adam a Eva, ktorí sú farebnými ľuďmi, sa cítia úplne čestní a priami, viete, je to rajská záhrada, kde to bolo? Bolo to v Afrike.
Gaiman: Bude to rešpektovať náboženstvo, pretože Dobré znamenie to v zásade je. Ale ak ste typ človeka, ktorý bude mať problém s čiernym Adamom a Evou, prestaňte ho sledovať v prvej alebo dvoch minútach, pretože sa to bude iba zhoršovať. Ak s tým máte problémy, bude to pre vás ešte oveľa horšie.
Vytváranie nových znakov
Televízna verzia hry Good Omens prinesie okrem niektorých vecí aj vylepšenie niektorých existujúcich postáv, čo prinesie aj nové postavy - predovšetkým Johna Hamma ako archanjela Gabriela. Gabriel je spomenutý iba v pôvodnom románe, ale stane sa z neho plnohodnotná postava v seriáli. Fanúšikovia v NYCC boli považovaní za klip Hamma v akcii ako anjelského bossa, ktorému sa celkom nestalo, že by bol človekom. Scéna (ktorá nebola zverejnená po paneli, takže ju sem nemôžeme zahrnúť) ukazuje, že Gabriel a lokaj navštevujú Aziraphale v jeho kníhkupectve a ich veselé pokusy zapadnúť na Zem ich len o to viac zvýrazňujú. Hamm a Sheen hovorili aj o tom, ako bude táto postava tento rok uvedená na plátne:
John Hamm: Áno, dobrá správa je, keď vytvárate niečo z celého plátna a máte tam skutočného tvorcu (alebo spolutvorcu) plátna, potom sa ho môžete spýtať na čokoľvek. A rýchlo sme sa dohodli na myšlienke, že archanjel Gabriel … je ten chlap, ktorý je šéfom, pre ktorého ste pravdepodobne pracovali, ktorý je len ** dierou. Má tú kombináciu dôvery a absolútnych dezinformácií, ktorá je toxická a zvláštna, ale nebráni mu v rýchlom rozhodovaní …. Myšlienka, že aj na mieste, ktoré je nebom, má byť všetko dobré, existujú určité nie také dobré, bolo príťažlivé.
Michael Sheen: Aziraphale Gabriel, ako jeho šéf, poriadne rozčúlil, pretože je taký dokonalý a nepríjemný. A bolo to celkom vtipné, pretože John očividne robil Mad Men a ja som robil sériu, ktorá sa odohrávala v podobnom časovom období, a vždy som mal pocit, že „John je skutočná vec a ja sa tak nejako motám okolo ', a tak som to musel vyviesť. Tak sa Aziraphale cíti o Gabrielovi, vždy vyzerá tak dobre, keď beží cez park a ja len tak dýcham, takže som bol schopný vyviesť so sebou všetky tie neistoty, ktoré boli akési skvelé.
Stránka 2: Menšie zmeny V knihe sa dejú dobré znamenia
1 2